Глава 2

Глава 2

(3)

Чтобы добраться до города, нужно было ехать на автобусе чуть больше десяти минут.

Я пришел(ла) на перекресток за десять минут до назначенного времени, но, к своему удивлению, Она уже ждала там.

С одной стороны дороги стояли дома, с другой росли камфорные деревья. Она стояла в тени деревьев напротив, низко надвинув белую бейсболку, и играла на телефоне.

Я молча подошел(ла), прикрывая глаза рукой от солнца — в восемь-девять утра в середине лета оно уже светило очень ярко.

Я поздоровался(лась) с ней: — Давно ты здесь?

— Недолго, — Она подняла голову, прищурилась, улыбнулась и надела бейсболку мне на голову. — Почему ты без шляпы, так ведь сильно печет.

Я хотел(а) вернуть ей шляпу.

Она покачала зонтом в руке и отказалась: — У меня есть зонт, под ним не печет.

Автобус пришел довольно быстро, и мы сели в него.

В салоне работал кондиционер, и при входе обдавало сухим прохладным воздухом, но тут же становилось душно. Особый газ, выделяемый кондиционером при охлаждении, словно вата, забивал дыхание, вызывая легкое головокружение.

Свободных мест в автобусе было много, но только на последнем ряду нашлось два соседних. Она потянула меня туда.

Я откинулся(лась) на сиденье, прислонился(лась) головой к окну и слегка прикрыл(а) глаза.

Окно было немного горячим и вибрировало, тряска доставляла дискомфорт, но я не хотел(а) отодвигаться.

— Плохо спал(а) прошлой ночью? Выглядишь вялым(ой).

— Нет, просто как только сажусь в автобус, хочется спать. Даже если не сплю, привык(ла) закрывать глаза.

— Вот как. Тогда тебе, наверное, легко ездить на дальние расстояния. Заснешь и проедешь, не укачает.

— Ну, вроде того. А тебя укачивает?

— Немного, но не сильно. Тебе все равно нужно смотреть, куда едешь, что будешь делать, если проедешь остановку?

— Хорошо.

Она больше ничего не сказала и начала листать Вэйбо, я слышал(а) звуки обновления ленты.

Через некоторое время мы вышли на остановке недалеко от пешеходной улицы.

Она хотела сначала купить одежду, а потом поесть, поэтому мы пошли гулять по магазинам одежды.

Девушкам очень утомительно выбирать одежду. Разноцветные вещи в изобилии, глаза разбегаются, и нужно еще выбрать одну-две, которые придутся по душе.

Обойти каждый магазин, примерить понравившиеся вещи в каждом, а потом ходить туда-сюда между несколькими магазинами, мучаясь выбором.

Такой процесс отнимает силы и умственную энергию. Я хорошо знал(а), насколько это утомительно, поэтому обычно либо не покупаю одежду, либо заказываю онлайн.

Но сегодня, даже если устану, нужно было сопровождать человека, пока он(а) не будет доволен(льна) покупками.

— Тебе, наверное, не нравится ходить по магазинам одежды? — вдруг спросила она, идя рядом.

— Вроде нормально, просто если долго гулять, устаешь.

Она тихонько рассмеялась: — Есть магазин одежды под названием «Модная девушка», там красивая и недорогая одежда. Когда я училась в старшей школе, часто ходила туда с одноклассниками. Пойдем прямо туда.

Мне тут же стало неловко, будто она знала все мои мысли.

Она отвела меня на второй этаж торгового центра одежды. Свернув налево от лестницы и пройдя мимо одного магазина, мы оказались там.

Интерьер магазина не был чем-то особенным. В витрине висело светло-голубое тюлевое платье и комплект из белой футболки и ультракоротких шорт. Красивые модные платья были выставлены на самом видном месте, с другой стороны — различные футболки и джинсы. Касса находилась в глубине, на ней стоял манящий кот с поднятой лапой.

Она знала хозяйку магазина.

Хозяйка посетовала, что Она давно не приходила. Она ответила, что несколько лет не была дома, а как только вернулась, сразу пришла сюда за одеждой.

Хозяйка радостно рассмеялась и тут же повела ее выбирать одежду, а я следовал(а) за ними по пятам.

Одежда в этом магазине действительно была хорошей, в молодежном и ярком стиле, и дизайн вещей, которые хозяйка выбирала для нее, тоже был новым и красивым.

Хозяйка вдруг спросила ее, не хочет ли ее сестра купить одежду.

Она указала на меня и спросила: — Она?

Хозяйка кивнула.

Она обернулась, улыбнулась и спросила меня: — Сестра, хочешь купить одежду?

Я равнодушно кивнул(а).

Купив одежду, мы собрались пойти поесть.

Проходя мимо магазина головных уборов, я остановился(лась), чтобы купить ей шляпу.

— Я куплю тебе шляпу.

— Купишь мне шляпу? Не потому ли, что я дала тебе свою бейсболку, и ты хочешь подарить мне одну?

Это была лишь часть причины.

Я хотел(а) сделать ей подарок, и это напомнило мне, что я могу подарить ей шляпу.

— Не обязательно шляпу, посмотри, что ты хочешь, я подарю тебе это. Все-таки мы так давно не виделись.

— Подарок... Я ничего особенного не хочу... Просто подари мне шляпу.

Мы зашли в магазин.

Я направился(лась) к секции с бейсболками, но она потянула меня за руку и беспомощно сказала: — Эй, нельзя купить шляпу другого типа?

— О, хорошо. Какую шляпу ты хочешь?

— Шляпу от солнца, наверное. Жарко ведь, можно будет надеть, когда пойдем гулять.

— Хорошо.

Я последовал(а) за ней, и мы начали выбирать шляпы от солнца.

Большинство этих шляп были светлых оттенков, в основном бежевые, но фасоны были разнообразными.

Она выбирала и выбирала, наконец, остановилась на светло-коричневой соломенной шляпе, украшенной бежевым кружевным бантом.

— А ты не выберешь себе? — спросила она меня.

— М?

— Я тоже куплю тебе шляпу в подарок. Быстро выбери себе одну, через несколько дней пойдем гулять вместе.

— Куда пойдем гулять, где нужно будет надевать шляпу от солнца?

— Ммм... На водохранилище, наверное. Несколько дней назад я ездила туда, там так приятно дует ветерок, очень комфортно.

— Водохранилище немного далеко, и там разве не печет?

— Если стоять лицом к водохранилищу, справа будет пляж.

К вечеру там ставят зонты от солнца, и многие люди купаются в водохранилище.

Ты умеешь плавать?

— Немного, но не очень хорошо.

— Тогда пойдем на водохранилище! Быстро выбирай шляпу.

Я не смог(ла) ей отказать и взял(а) шляпу, точно такую же, как у нее.

(4)

«Пшеничный аромат» — название магазина суаньлафэнь. Вывеска была красными буквами на желтом фоне. В витрине магазина стояли два ряда пластиковых тортов, рядом в холодильнике — различные жареные продукты, а на стене внутри висело меню: суаньлафэнь (лапша), лянбаньфэнь (лапша), цзацзянфэнь (лапша).

Я даже не знал(а), что смешнее: кондитерская, продающая суаньлафэнь, или магазин суаньлафэнь, продающий торты.

— В этом магазине продается действительно много всего, — прокомментировал(а) я, стоя у входа.

— Ага, — согласилась она, завела меня внутрь и сказала занятому хозяину: — Хозяин, две порции суаньлафэнь.

За прилавком стояли столы и стулья.

Мы сели друг напротив друга, достали салфетки и протерли стол.

Она достала салфетку, положила ее на стол, поставила на нее телефон и стала листать Вэйбо.

Я тоже достал(а) телефон, открыл(а) QQ и WeChat, чтобы посмотреть, не написал ли мне кто-нибудь.

Ответив на несколько сообщений, я не знал(а), чем заняться.

Она вдруг подняла голову и сказала: — Вчера вечером я начала читать «Сансиро», про который ты говорил(а).

— И как?

— Сначала прочитала больше десяти страниц, но слова словно не доходили до мозга, я совсем не понимала, о чем там говорится.

Если бы не мысль о том, что ты тоже читаешь эту книгу, я бы, наверное, бросила.

Потом я перечитала три раза, только тогда привыкла к языку этого романа.

Сейчас я дошла только до того места, где Сансиро у пруда встречает медсестру и девушку с веером.

Сансиро ведь нравится та девушка с веером?

— Угу.

— А девушка с веером нравится Сансиро?

— Ммм... — В этот момент хозяин магазина принес две порции суаньлафэнь, прервав наш разговор.

Она достала две пары одноразовых палочек и протянула мне одну.

— Та девушка нравится Сансиро? — снова спросила она.

— Думаю, немного нравится.

— А они остались вместе?

— Ты правда хочешь, чтобы я сделал(а) спойлер? — Я смотрел(а) на красную суаньлафэнь перед собой и очень хотел(а) попробовать ее вкус.

Она, конечно, замолчала, развернула палочки и начала есть.

Я тоже начал(а) есть.

— Как на вкус?

— Очень вкусно.

Вкус этой суаньлафэнь был очень особенным.

Я чувствовал(а), что кислота — это уксус, острота не очень сильная, но на вкус все равно было хорошо.

Она улыбнулась и кивнула, и мы оба замолчали.

Поев суаньлафэнь, я сопровождал(а) ее в другие кондитерские, где мы купили яичные тарталетки и профитроли, а потом пошли в супермаркет за продуктами.

Дома ей нужно было самой готовить.

На обратном пути я взял(а) большую часть пакетов, а она шла под зонтом.

Дойдя до автобусной остановки, мы остановились ждать автобус.

— Расскажи мне спойлер, — сказала она с немного расстроенным видом.

— Правда? — спросил(а) я, улыбаясь.

— Если ты не расскажешь, я все равно не выдержу и посмотрю конец, когда вернусь домой.

— Девушку с веером зовут Минеко, и она вышла замуж за другого.

— А?! Как так?! Ей разве не нравился Сансиро?

— На самом деле, я и сам(а) не знаю, нравился ли ей Сансиро, но даже если и нравился, она ведь могла выйти замуж за другого, верно?

— Это сбивает с толку.

— Да, довольно трудно понять.

— У тебя... есть кто-то, кто тебе нравится?

Такой вопрос вполне нормален и распространен в разговорах между девушками, но мне не очень хотелось говорить об этом, это было слишком скучно.

— Почему ты вдруг спрашиваешь?

Она посмотрела на меня, улыбаясь, на ее лице были две маленькие ямочки: — Скажи мне.

Я беспомощно ответил(а), ведь нельзя же серьезно отказать ей из-за такой мелочи: — Раньше мне нравился один человек, сейчас уже нет.

— Это был(а) твой(твоя) одноклассник(ца)?

— Угу.

— Вот как... Немного завидую.

— Автобус едет, скорее садись.

Я зашел(ла) в автобус через переднюю дверь с вещами, она последовала за мной.

На этот раз мы сели на двойное сиденье на втором ряду слева. Я по-прежнему сел(а) у окна.

Заходящее на западе солнце светило прямо сюда, так что мне пришлось сразу опустить синюю шторку.

Я закрыл(а) глаза, прислонившись к окну автобуса, и все равно чувствовал(а), как солнечный свет падает на веки, окрашивая их в оранжево-красный цвет, который постоянно менялся и переливался.