Глава 11: Смягчение отношений отца и сына

Войдя во фруктовый магазин.

Цзян Чжоу только поставил чемодан, как услышал глухие звуки ударов ножом по банановым корням.

Увидев, что Цзян Цзяньхуа, не говоря ни слова, рубит банановые корни, словно не замечая его, Цзян Чжоу горько улыбнулся, снял пальто, закатал рукава и подошел.

— Пап, давай я!

Цзян Чжоу, не говоря ни слова, присел и взял в руку рукоять ножа Цзян Цзяньхуа, останавливая его.

Цзян Цзяньхуа прекратил рубить, угрюмо взглянул на Цзян Чжоу и отпустил нож.

Он молча встал, направился к двери, достал сигарету и присел на ступеньках у входа, молча закуривая.

— Пак!

Лян Юньин подошла и шлепнула мужа по спине, украдкой взглянула на сына, рубящего банановые корни, присела и недовольно прошептала: — Сын вернулся, даже позвал тебя, а ты все такой же упрямый! Умрешь, если ответишь?

Цзян Цзяньхуа выдохнул дым, взглянул на жену и ничего не сказал.

Увидев его молчание, Лян Юньин сердито ударила его дважды кулаком, встала, не желая больше обращать на него внимания, и начала собирать вещи, готовясь закрыть магазин.

Выкурив сигарету.

Цзян Цзяньхуа наконец встал, взглянул на Цзян Чжоу, который все еще рубил банановые корни, взял пальто Цзян Чжоу и подошел к нему.

— Надень пальто!

Простая фраза, даже с холодным оттенком.

Но Цзян Чжоу понял, и Лян Юньин тоже поняла.

Цзян Чжоу поднял голову, взглянул на отца, кивнул, положил нож, встал и послушно надел пальто.

Неосознанно Цзян Чжоу, казалось, увидел, как Цзян Цзяньхуа вздохнул с облегчением.

— Упрямый, себе во вред! — Лян Юньин, увидев эту сцену, закатила глаза и пробормотала, но ее беспокойство на лице исчезло.

Закрыв магазин, Цзян Цзяньхуа подогнал припаркованный у дороги фургон, и семья из трех человек села в машину, чтобы поехать домой.

Фруктовый магазин находился примерно в двух километрах от дома, пешком это занимало около двадцати минут.

Скоро они добрались до жилого комплекса.

Это был старый жилой район, лестницы были чисто бетонными, без плитки на полу, противоугонные двери в каждой квартире были с резными решетками, а за противоугонной дверью была еще одна дверь; только пройдя через эти две двери, можно было попасть в квартиру.

Хотя комплексу было много лет, квартира семьи Цзян Чжоу была не маленькой, три комнаты и две гостиные.

Одна спальня для Цзян Цзяньхуа и Лян Юньин, одна для Цзян Чжоу, и одна для сестры Цзян Лань.

Открыв противоугонную дверь, они увидели ярко освещенную гостиную, услышали звук телевизора — сестра Цзян Лань смотрела телевизор.

Услышав шум двери, Цзян Лань быстро подошла.

— Папа, мама, почему вы так поздно? Уже так поздно, я ждала вас и чуть не уснула... Ой! Брат! Почему ты вернулся?!

Цзян Лань с длинными распущенными волосами, в милой белой пижаме с кроликами, жаловалась открывшим дверь родителям, но внезапно увидела Цзян Чжоу за их спинами и вскрикнула от удивления.

— Чего так удивляешься? Это тоже мой дом, почему я не могу вернуться?! — Цзян Чжоу притворился сердитым и взглянул на сестру.

Цзян Лань в этом году семнадцать, после Нового года она пойдет в третий класс старшей школы и скоро будет сдавать вступительные экзамены в университет.

С ее оценками поступление в университет первой категории не было проблемой.

Более того, сестра идеально унаследовала все достоинства отца и матери, она была не только ростом метр семьдесят, но и невероятно красива, в школе она была настоящей королевой красоты.

— Тогда ты... — Цзян Лань осторожно взглянула своими красивыми большими глазами на молчащего отца, затем на Цзян Чжоу и не закончила фразу.

Цзян Чжоу вошел с чемоданом, украдкой ударил Цзян Лань по спине и тихо прошептал ей на ухо: — Не болтай ерунды, быстро подготовь два стакана и приготовь пару блюд.

Сказав это, Цзян Чжоу снял пальто, повесил его на вешалку и громко сказал: — Папа, мама, вы ели? Я сегодня ехал на машине и не ел вечером.

— Ой! Ты, ребенок, я думала, ты поел перед тем, как вернуться так поздно. Почему ты не сказал раньше? Мы поели днем.

— Брат! Жди, я приготовлю тебе пару блюд! — Цзян Лань, получив указание от Цзян Чжоу, хихикнула и ответила.

— Хорошо! — Цзян Чжоу взглянул на отца, идущего в ванную, подмигнул Цзян Лань, переобулся в тапочки и направился к дивану в гостиной.

Зимой на севере всегда есть отопление, войдя в комнату, сняв пальто и обувь, было не только не холодно, но и со временем становилось немного сухо и жарко.

Цзян Цзяньхуа умылся в ванной и, увидев Цзян Чжоу, сидящего на диване, собрался идти спать в спальню.

В этот момент Цзян Чжоу подошел.

— Папа, мама и Цзян Лань приготовили еду, ты тоже устал за день, давай выпьем немного и расслабимся.

— Я не буду пить! — Цзян Цзяньхуа не повернулся и вошел в спальню, собираясь закрыть дверь.

— Папа! Раньше я был глупым и всегда злил тебя и маму. После того раза, как я уехал, я натерпелся немало трудностей, и меня чуть не убили. Ты не хочешь послушать? — Цзян Чжоу спокойно преградил ему путь.

Цзян Цзяньхуа слушал спокойно, но когда услышал, что Цзян Чжоу чуть не убили, нахмурился и невольно сжал кулак.

Цзян Чжоу внимательно следил за каждым движением отца, и, увидев это, сразу же протянул руку, схватил Цзян Цзяньхуа за руку, вытащил его из спальни и подтолкнул в гостиную.

— Пошли! Еще рано, вся семья сядет и поболтает. Завтра я помогу тебе завозить товар в магазин, а ты поспишь подольше!

Цзян Цзяньхуа, поддавшись уговорам, неохотно сел в гостиной.

Увидев Байцзю, который Цзян Чжоу заранее налил, он сразу же взял стакан и выпил залпом.

Лян Юньин и Цзян Лань сидели на диване, наблюдая, как Цзян Чжоу и Цзян Цзяньхуа сидят лицом к лицу, переглянулись и увидели радость в глазах друг друга.

— Папа, я пью за тебя! — Цзян Чжоу поднял стакан.

С тех пор как Цзян Цзяньхуа сел и выпил первый стакан, Цзян Чжоу ни словом не упомянул извинения или признание вины, а, поедая блюда, рассказывал о своих переживаниях.

Часть того, что он рассказывал, была переживаниями оригинального хозяина, часть — переживаниями с Земли.

Опыт двух жизней был объединен им в его нынешний опыт.

Возможно, подсознательно Цзян Чжоу все еще немного сопротивлялся этой семье, и он хотел таким образом глубоко укорениться в этом доме.

После половины бутылки вина, после того как он объединил воспоминания двух жизней, это легкое сопротивление полностью исчезло.

Он полностью стал сыном Цзян Цзяньхуа и Лян Юньин, полностью стал родным братом Цзян Лань.

В этот вечер.

Отец и сын напились, и в конце концов пожали друг другу руки в знак примирения.

Цзян Цзяньхуа так напился, что не мог открыть глаза, и все время повторял Лян Юньин: — Мой сын вырос, я горжусь! Он может зарабатывать больше шестидесяти тысяч в месяц, он сильнее своего отца, я горжусь!

И Цзян Чжоу тоже, когда Цзян Лань укладывала его спать, все время повторял: — Сестра, не волнуйся, в будущем... в будущем никто не сможет обидеть меня, никто не сможет обидеть вас, я сделаю так, чтобы вы жили хорошо.

S3