Глава 13: Твоя расплата – это я

— Еле сводишь концы с концами?

Ван-шу нахмурился, изображая беспокойство:

— У тебя хоть десять тысяч юаней в месяц выходит?

— Э-э…

Цзян Чжоу не знал, что ответить. Смутившись, он уклончиво произнёс:

— У нас оклад и премиальные за результаты работы. Оклад пять тысяч…

— Что?! Всего пять тысяч?!

Ван-шу, не дослушав, удивлённо хлопнул себя по ноге:

— Да на эти пять тысяч в большом городе только за квартиру заплати да поешь! У Цзюньхая в Чжэньнане одна только аренда однокомнатной квартиры две-три тысячи в месяц стоит. А твой отец говорил, что ты в Шэньчэне работаешь. Там аренда, наверное, ещё дороже?

Цзян Чжоу беспомощно пожал плечами:

— Да примерно так же, как в Чжэньнане.

— Динь-дон, динь-дон…

На телефоне Цзян Чжоу заиграл сигнал видеозвонка. Цзян Чжоу взглянул и увидел, что звонит Ся Сяоюй. Неловко улыбнувшись Ван-шу, он помахал телефоном:

— Ван-шу, приму видеозвонок от коллеги.

Не дожидаясь ответа Ван-шу, он нажал кнопку ответа и принял вызов Ся Сяоюй.

— Hello!

Ся Сяоюй мило и очаровательно улыбнулась в камеру, показав свои маленькие тигриные зубки, и помахала ручкой. За ней виднелась кровать, застеленная розовым покрывалом. Судя по всему, она сидела на стуле.

— Ся Сяоюй, с Новым годом!

— Цзян Чжоу, это ты меня ругал только что? Я тут несколько раз подряд чихнула!

Ся Сяоюй очистила мандаринку и, поедая её, говорила в камеру.

— Да нет, что ты! Тебе показалось.

Цзян Чжоу тут же сменил тему:

— Я тебе звоню, чтобы представить одного друга. Смотри, вот этот красавчик рядом со мной, инженер из «Е платформы».

Цзян Чжоу направил камеру на Ван Цзюньхая. Ван Цзюньхай неловко, но вежливо поднял руку, приветствуя:

— Здравствуйте!

— Здравствуйте!

Ся Сяоюй промычала что-то, моргнула своими большими глазами, но особого интереса к незнакомцу не проявила, а продолжила ворчать на Цзян Чжоу:

— Цзян Чжоу, скоро Новый год! Ты должен приготовить мне деньги на счастье. Завтра утром отправишь красный конверт, а не то на работе берегись!

Они давно уже хорошо знали друг друга и часто шутили в офисе.

Цзян Чжоу тоже её не боялся и весело усмехнулся:

— Подложить свинью? Так у меня как раз обувь великовата. Ты, как помощник директора, открыто требуешь взятку от подчинённого? Не боишься, что я на тебя донесу?

Ся Сяоюй фыркнула:

— Какой же ты жадина! Ты в первый же месяц работы в компании шестьдесят пять тысяч заработал, думаешь, я не знаю? Не говоря уже о последующих отчислениях за авторские права.

— Благодаря чемпионству Су Синхао на «Музыкальном Олимпе» после выхода твоих двух песен доход от авторских прав должен составлять не меньше трёхсот-пятисот тысяч в год. Не думай, что я не знаю, что ты богатый, хе!

— Денег на счастье пожалел! Жмот, жмот!

Услышав это, Цзян Чжоу вдруг смутился и оглянулся на Ван-шу и Ван Цзюньхая.

Он и не думал, что Ся Сяоюй расскажет о его доходах.

И действительно, лицо Ван-шу вытянулось, а Ван Цзюньхай с растерянным видом смотрел на Цзян Чжоу.

Они и подумать не могли, что Цзян Чжоу столько зарабатывает. Что это за шестьдесят пять тысяч в месяц такое? Да ещё эти отчисления за авторские права, которые приносят триста-пятьсот тысяч в год?

— Кхе-кхе… Этот… Лао Цзян! Уже поздно, нам пора возвращаться. Как-нибудь ещё зайду к тебе чайку попить,

— Ван-шу в неловкости встал и попрощался.

В эти дни он, встречая кого-нибудь, хвастался зарплатой своего сына, словно эта цифра в семнадцать тысяч придавала ему значимости.

Придя в дом Цзян, особенно когда Ван Цзюньхай был рядом, он без умолку расхваливал своего сына, гордясь им безмерно.

К сожалению, он встретил Цзян Чжоу.

— Лао Ван, посиди ещё немного, сейчас только восемь часов, куда ты спешишь?

— Цзян Цзяньхуа удивлённо попытался остановить его.

— Да нет, вдруг вспомнил, что дома окна ещё не помыты. Нельзя же Новый год в грязи встречать, мы с Цзюньхаем домой поедем, стёкла помоем,

— отмахнулся Ван-шу, направляясь к двери.

— Ну, как знаешь. Заходи ещё,

— Цзян Цзяньхуа понял смущение Ван-шу и не стал его удерживать.

Проводив Ван-шу и Ван Цзюньхая, Цзян Цзяньхуа, сдерживая смех, вернулся в комнату.

— Лао Цзян, а чего это Лао Ван ушёл?

— Лян Юньин вышла из кухни и с любопытством спросила.

Цзян Цзяньхуа взглянул на Цзян Чжоу и расхохотался:

— Да твой сын рядом, Лао Ван, наверное, как на иголках сидел. Не уходить же ему, чтобы тут глупо улыбаться?

— Неужели? Неужели мой сын такой крутой?

Лян Юньин тоже слышала, как Лао Ван хвастался, и, услышав это, с радостью взглянула на Цзян Чжоу и гордо вернулась на кухню, чтобы продолжить хлопотать.

Цзян Чжоу, держа в руках телефон, тоже вернулся с улицы и закрыл дверь.

— Я хотел сохранить лицо Ван-шу и не хотел, чтобы он испытал испанский стыд, но моя коллега возьми и ляпни про мою зарплату. Честное слово, не нарочно, случайное убийство!

— Ха-ха-ха!

Цзян Цзяньхуа, вспомнив неловкий вид Лао Вана, снова не смог сдержать смех.

Наблюдать, как другие строят из себя крутых, — дело неприятное, а вот самому строить из себя крутого — очень приятное.

Цзян Цзяньхуа подумал о том, как Лао Ван оконфузился, и почувствовал себя очень комфортно. Ему вдруг захотелось взять и начать хвастаться зарплатой своего сына, чтобы испытать эти ощущения.

Поразмыслив, Цзян Цзяньхуа отказался от этой мысли.

Он был скромным человеком.

— Цзян Чжоу, ты проводил гостей? А то у тебя там шумно как-то. Ладно, не буду тебе мешать, мама зовёт. Не забудь завтра выслать мне денежки на счастье!

— Ся Сяоюй мило попрощалась и отключила видео.

Цзян Чжоу, посмотрев на погасший экран телефона, улыбнулся.

Цзян Цзяньхуа, услышав голос Ся Сяоюй, с сомнением и надеждой спросил:

— Сяо Чжоу, а эта Ся Сяоюй откуда родом, сколько ей лет, сколько у неё братьев и сестёр…

Цзян Чжоу резко поднял голову и в ужасе воскликнул:

— Папа, ты не думай обо мне! Мы всего лишь коллеги, ничего не может быть!

Канун Нового года…

Просмотр новогоднего концерта…

В семье Цзян уже много лет не было такого оживления и единения.

Прежде из-за натянутых отношений между Цзян Чжоу и Цзян Цзяньхуа каждый Новый год заканчивался ссорами.

Два года назад Цзян Чжоу в порыве гнева и вовсе ушёл из дома и больше не возвращался.

Можно сказать, что если бы Цзян Чжоу и сейчас был прежним, то в этом году в семье Цзян царила бы такая же унылая атмосфера, как и в прошлые годы.

Но теперь его заменил Цзян Чжоу, прибывший из другого мира. У него и так не было особых противоречий с Цзян Цзяньхуа, и благодаря серии предпринятых им шагов по примирению отношения между отцом и сыном полностью оттаяли.

Вся семья, довольные, собрались в гостиной, смотрят концерт и смеются.

Когда в полночь прозвучал новогодний звонок, снаружи, внизу, раздался оглушительный грохот петард.

— С Новым годом!

— Цзян Чжоу, прислонившись к оконному стеклу на балконе, закурил сигарету и посмотрел вниз.

На площадях внизу то и дело кто-то зажигал петарды, раздавались хлопки.

— Сяо Чжоу, иди спать!

— крикнула мать.

— Хорошо!

Цзян Чжоу откликнулся, покачал головой, потушил сигарету и пошёл спать.

Как бы то ни было, он, из мира Земли, уже мёртв.

И даже если сейчас он вспоминает о Земле, вернуться туда уже невозможно.

Пойду-ка я спать.

Но стоило Цзян Чжоу вернуться в комнату, раздеться и залезть под одеяло, как тут же раздался душераздирающий вопль:

— Кто налил воды в мою кровать?!

Дверь в комнату Цзян Лань была плотно закрыта, а изнутри доносился сдавленный смех.

— Га-га-га…

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 13: Твоя расплата – это я

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение