Глава первая

Аэропорт Чжунчжэн.

Две девушки вместе шли к залу ожидания. Их простая одежда легко подчеркивала их необычайно высокий статус –

Длинноволосая девушка была одета в новый комплект из джинсовой ткани от Диор, внутри — футболка с огромной надписью "Dior", на ногах — туфли на высоком каблуке из той же джинсовой ткани с вставками, а на плече — изогнутая сумка-седло из того же материала... Хотя она была еще молода, ее наряд, полностью состоящий из брендовых вещей, выдавал в ней избалованность – типичная расточительная девчонка.

Таково было мнение всех, кто видел эту длинноволосую девушку.

Что касается другой, с яркими рыжими короткими волосами, на лице у нее были новые круглые солнцезащитные очки от Селин, в руке — квадратная сумка из новой коллекции Gi, а на ней — элегантный и не вычурный, но при этом стильный черный повседневный костюм того же бренда Gi.

Выражение ее лица было холодным. Любой, кто смотрел на нее дольше двух секунд, удостаивался ледяного взгляда.

Их особый темперамент и статус привлекли внимание многих людей в аэропорту.

Они вместе быстро прошли через ворота для «первого и бизнес-класса», в то время как у экономического класса выстроилась длинная очередь. Немало завистливых и злобных взглядов провожали их спины, сопровождаясь тихими вздохами: «Разница между бедными и богатыми так легко проявляется здесь...»

Две молодые девушки нашли свои места в первом классе и сели. Пожилой мужчина впереди постоянно оглядывался, что вызвало недовольство рыжеволосой девушки. Она нахмурилась, уставилась на старика и предупредила его, чтобы он перестал невежливо глазеть. Только когда старик послушно отвернулся и сел прямо, она обрела покой.

Она не знала, что ее рыжие волосы были слишком яркими и ослепили старика.

Чжан Ваньсинь посмотрела на подругу, чье лицо было мрачнее тучи, и нахмурилась: — Ян, мы едем в отпуск, почему ты все еще хмуришься? Повеселись же!

Сыту Янжань тяжело вздохнула!

— Как я могу веселиться? Возможно, это последний раз в моей жизни, когда я лечу за границу первым классом.

— Почему? — Чжан Ваньсинь выглядела растерянной.

Семья Сыту была известным крупным конгломератом, поэтому они, дети богатых семей, и подружились!

Сыту Янжань сняла очки и бросила на подругу крайне нетерпеливый взгляд: — Ты еще не знаешь? Моя семья обанкротилась! И уже давно.

— Банкротство? Как я не знаю?! — воскликнула Чжан Ваньсинь, привлекая внимание многих пассажиров в тихом салоне.

— Ух ты, ты что, боишься, что весь мир не узнает?! Кричи еще громче! Еще громче! — рыжеволосая девушка толкнула ее локтем и хлопнула по голове.

Кто захочет, чтобы все знали о ее разорении семьи? Поэтому в последнее время она редко общалась со своими прежними подругами, расточительными дочерями богатых семей, именно потому, что она уже понизила свой статус с дочери из богатой семьи до представителя производственного класса.

— Тогда почему ты все еще летишь первым классом? Откуда у тебя деньги? — Чжан Ваньсинь не поняла ее предупреждения и продолжала кричать довольно громким голосом.

— Пошла продавать себя! Если ты еще раз крикнешь, я вышвырну тебя из самолета! — гнев Сыту Янжань вспыхнул от ее крика.

— Ты тоже не тихо говоришь... — выражение лица Чжан Ваньсинь изменилось, и она хитро наклонилась к подруге: — Эй, ты заметила, что в этот раз в первом классе немало красавчиков! Обычно здесь одни старики, совсем неинтересно.

Сыту Янжань погладила свои ярко-рыжие короткие волосы с выражением нетерпения.

— Ты каждый раз, садясь в самолет, смотришь налево и направо, тебе не надоело?

Это потому, что их статус изменился, или потому, что деньги влияют на интеллект, и ее IQ снизился? Почему она все больше чувствует, что не может общаться со своими "высокопоставленными" подругами?

— Эй, ты так и не сказала мне, откуда у тебя деньги, чтобы поехать с нами в Нью-Йорк на шопинг? Твоя недавно умершая мама оставила тебе наследство?

Бестолковая женщина!

Почему раньше она так не думала?

Сыту Янжань стиснула зубы, долго смотрела на нее, а затем злобно произнесла:

— После того, как моя мама развелась с моим отцом, она выманила у него все деньги. Когда мой отец скончался, у него не было ни гроша в кармане. Когда умерла моя мама, у нее было немного лучше: полуразвалившийся старинный особняк, три избалованные дочери и пустая компания с огромными долгами.

Я продала некоторые подарки, которые получала раньше, чтобы поехать, потому что не могла смириться с тем, что моя мечта о жизни дочери из богатой семьи так просто оборвалась.

— Как те твои бриллианты? — Неудивительно, что в последние несколько раз, когда они виделись, украшения на Янжань становились все меньше и меньше.

Чжан Ваньсинь опустила глаза, глядя на маленькое кольцо на пальце Сыту Янжань, наверное, меньше тридцати карат, которое она не смогла продать и носила, чтобы хоть что-то было?

В ее глазах мелькнуло презрение.

— Да! Я продала бриллианты со скидкой в тридцать процентов, чтобы получить деньги и расточительствовать, понятно?!

Сыту Янжань сердито схватила бортовой журнал и начала листать его. С каждой перевернутой страницей ее гнев усиливался.

С этого момента она начала жалеть, что поехала в поездку с этой громкоголосой подругой. Теперь весь салон, включая бортпроводников, знал, что она разорилась и пытается сохранить лицо, будучи бедной.

— Ах!

— Мне так нравился твой рубиновый браслет! Почему ты не продала его мне?! — Чжан Ваньсинь топнула ногой от злости.

Этот браслет был выпущен ограниченной серией по всему миру!

— Ты думаешь, мне очень нравится, чтобы все знали, что я настолько бедна, что вынуждена продавать свое имущество?! — Сыту Янжань снова пожалела, что выбрала не ту спутницу для поездки за границу.

Странно, раньше, когда она была с ними, все было не так плохо...

Может быть, прошло слишком много времени с тех пор, как они виделись, или ее собственное отношение изменилось?

— Тогда почему ты вообще поехала отдыхать?! — Хе-хе, если бы сейчас не было возможности позвонить из самолета, она бы уже объявила всему миру, что та надменная Сыту Янжань осталась в прошлом!

— Это просто последняя роскошная поездка... — Сыту Янжань уткнулась лицом в журнал и больше не хотела поднимать его.

Ух ты!

Почему уровень человека рядом с ней такой низкий?

Неужели она сама раньше была такой же?

Она пожалела, что выбрала этого человека в качестве спутницы.

**************

В то время как две молодые девушки болтали, на другом месте в первом классе один мужчина страдал физически и морально.

Янь Лици надеялся, что его лицо выглядит совершенно нормально, без малейшего признака напряже...ния...

Рука, крепко сжимающая подлокотник кресла, дрожала из-за взлета самолета. Он... боялся... летать.

Пожалуйста, пожалуйста!

Пусть самолет перестанет трястись вверх и вниз, он еще молод и не хочет скончаться молодым, но у него вот-вот... случится сердечный приступ. Едва пережив взлет, он испытал взлеты и падения самолета в воздухе, его лицо изменилось с зеленого на бледное, но до нормального цвета было еще далеко, дыхание стало свободнее, чем когда он задыхался.

Однако до его обычного элегантного спокойствия было еще очень далеко.

Если бы не работа, он бы вообще не летал, но, к сожалению, ему приходилось летать почти каждый месяц, и каждый раз он испытывал ужас.

Его аэрофобия развилась еще в детстве.

В первый раз, когда он летел за границу, самолет попал в очень сильную турбулентность, бортпроводники падали на пол, крики не прекращались, и его юная душа с тех пор получила сильную травму, и при упоминании самолета его сердце замирало.

С тех пор самолеты, на которых он летал, кажется, никогда не прибывали благополучно —

Как будто все авиационные происшествия в мире были связаны с ним.

Как будто он приносил несчастье.

— Молодой человек, вы боитесь? — пожилой мужчина рядом с ним смеялся, глядя на его беспокойство.

— Хе-хе, — он сухо рассмеялся, не желая давать дальнейших объяснений.

Никто не поверит, если он расскажет, что у него есть связь с самолетами, но еще большая связь с происшествиями.

— Да ладно, летать — это ничего особенного! Подумайте, сколько людей в год погибает на Тайване в автокатастрофах? Вероятность того, что мы упадем отсюда, очень мала! — храбро утешал его старик.

Самолет внезапно сильно тряхнуло, загорелся индикатор пристегнуть ремни безопасности, и капитан по громкой связи объявил пассажирам о турбулентности впереди и попросил пристегнуть ремни.

— Э-э... — Янь Лици прикрыл рот, его вдруг затошнило.

Пожалуйста, перестаньте говорить, самолет уже и так сильно трясет.

— И еще, если с нами что-то случится в самолете, компенсация будет большой! Не придется искать виновника... — старик говорил взахлёб.

— Ууу... Оу... — его желудок переворачивался, не стоило жадничать и есть завтрак перед посадкой.

— И еще... — старик замолчал, осматривая его с головы до ног.

— Эй, молодой человек, у вас лицо позеленело! — старик, глядя на его напряженное тело, рассмеялся: — Вы боитесь турбулентности?

— Ага, — самолет снова сильно тряхнуло, напряженное лицо Янь Лици слегка дернулось, на позеленевшем лице выступил холодный пот, глаза смотрели прямо перед собой...

Снова начинается!

Снова начинается!

Самолет поднимался, затем падал; поднимался, снова падал...

Ух ты!

Сегодняшний самолет летит через облака тайфуна, что ли?

С одной стороны, ему приходилось бороться с сильной реакцией тела, а с другой — слушать бесконечное ворчание старика...

Он больше не мог этого выносить!

В тот момент, когда Янь Лици встал, чтобы броситься в туалет, человек с места у прохода встал раньше него и, проходя мимо, втолкнул его, шатающегося, обратно в кресло.

Он ошеломленно смотрел на женщину с рыжими волосами, которая сердито шла к передней части салона, на мгновение забыв о своем недомогании.

Что она собирается делать?

Бортпроводница, увидев, что к ней приближается сердитая девушка, поспешно остановила ее: — Мисс, сейчас турбулентность, пожалуйста, вернитесь на свое место и пристегните ремень безопасности.

— Простите, мы сейчас собираемся разбиться? — Сыту Янжань не выдержала, она никогда не летала на самолете, который так сильно трясет, она уже была недовольна, а самолет все еще взлетал и падал, это ее ужасно раздражало!

— Мисс! — лицо бортпроводницы изменилось, она была на грани срыва.

— Тогда почему самолет взлетает и падает? Это ужасно! Вы хотите, чтобы у людей началась морская болезнь?! — лицо Сыту Янжань было полно убийственного намерения, такого, что бортпроводнице захотелось развернуться и убежать, но компания не разрешала...

— Из-за турбулентности... — самолет снова сильно тряхнуло, и все снова вскрикнули.

Ответ бортпроводницы не удовлетворил Сыту Янжань, она прищурила глаза: — Неужели с самолетом что-то не так? — Она часто слышала, что авиакомпании скрывают происшествия с самолетами, считая пассажиров дураками!

— Мисс, — на лице бортпроводницы появилось непроизвольное мышечное подергивание.

Что эта пассажирка хочет сделать?

Вызвать бунт на борту?

— Мисс, я гарантирую, что все в порядке, просто сегодня турбулентность немного сильнее, пожалуйста, вернитесь на свое место, хорошо? — бортпроводница была на грани срыва.

— Угу, — Сыту Янжань вдруг почувствовала, что валяет дурака, просто Чжан Ваньсинь постоянно ворчала ей на ухо, и ее это немного разозлило, поэтому она так себя повела.

— Простите, мисс, — она с досадой обернулась, глядя на свою спутницу, на лице которой не менялось выражение злорадства. При мысли о том, что ей придется провести с ней следующие десять с лишним часов, у нее заболела голова.

— Ой!

— Пассажир с другой стороны прохода внезапно встал, столкнулся с ней, и она с криком упала.

Янь Лици собирался встать и броситься в туалет, но как раз столкнулся с возвращающейся пассажиркой с соседнего места. В то же время самолет снова сильно тряхнуло, и они упали вместе.

— Эй, ты... — Сыту Янжань замахнулась кулаком.

— Простите, простите!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение