Глава 1

В стране Юнье, во Дворце Пинвань.

Звуки струнных и флейт ласкали слух, красавицы в центре дворца изящно извивали свои нежные, как вода, талии. Среди звона кубков и чаш, на лицах всех присутствующих в большом зале сияла радость.

Этот грандиозный банкет был специально устроен Императором Юнье в честь возвращения Генерала Юань Чжонянь после великой победы.

— Генерал Юань, еда вам по вкусу?

Император Юнь Цихун, сидевший на самом высоком месте, поднял кубок с вином и с улыбкой кивнул Юань Чжонянь.

Юань Чжонянь, подражая тому, что видела в исторических дорамах, встала, подняла кубок с вином, сначала выпила один за Императора, а затем осушила его.

Вино скользнуло по горлу в тело, кончик языка ощутил онемение и острый вкус, отчего Юань Чжонянь слегка прищурилась. К счастью, у этого тела хорошая переносимость алкоголя, иначе в такой затруднительной ситуации, если бы она напилась и выдала себя, то, боюсь, пришлось бы попрощаться со своей драгоценной головой прямо на месте.

— Не зря вы первая женщина-генерал Юнье, такая прямолинейная!

Император дважды громко рассмеялся: — Но я уже говорил, Генерал Юань, считайте это место своим домом, не нужно таких формальностей.

«Поверю я тебе, старый хрыч», — мысленно показала язык Юань Чжонянь. Как говорится, быть рядом с правителем — всё равно что быть рядом с тигром. Если бы она действительно была настолько невежественна, чтобы забыть о приличиях перед Императором, кто знает, как бы она умерла.

— Все, что есть у этого подчиненного, даровано Вашим Величеством, как я смею терять самообладание перед Вами?

Император был очень доволен скромным ответом Юань Чжонянь и с улыбкой сказал: — Мои сыновья и дочери должны учиться у Генерала Юань.

— Да, отец-император, — принцы и принцессы, чьи имена были названы, тоже дружно встали и послушно предложили тост Юнь Цихуну.

Видя такое положение дел, все наложницы также встали вместе, поздравляя Юнь Цихуна с долголетием, поздравляя Юань Чжонянь с победой и поздравляя Юнье с процветанием и могуществом.

Всего за десять с небольшим минут Юань Чжонянь выпила две маленькие чашки вина, с тоской глядя на стол, полный вкусных блюд, но ей приходилось соблюдать дворцовые правила и не могла насладиться едой в полной мере.

Древние феодальные правила действительно губительны, — вздохнула Юань Чжонянь.

Семь дней назад Юань Чжонянь очнулась в тряской повозке. Пронизывающая боль во всем теле заставила ее недоумевать, где она находится.

Опустив голову, она увидела, что золотые доспехи пропитаны красной кровью, и их прежний цвет уже невозможно было различить.

Мужчина в повозке, увидев, что Юань Чжонянь очнулась, даже взволнованно пролил мужественные слезы, непрерывно всхлипывая, что «думал, Генерал Юань испустила дух».

Глядя на мужчину и на свою собственную одежду, Юань Чжонянь почувствовала что-то неладное. После того, как она тщательно расспросила плачущего мужчину, Юань Чжонянь наконец осознала, что она перенеслась в книгу, причем в ту самую книгу, которую она прочитала всего несколько дней назад.

И она, к своему полному удивлению, перенеслась в тело женщины-генерала с тем же именем и фамилией, которую она ненавидела больше всего.

Сначала Юань Чжонянь привлекла эта книга, во-первых, потому что там была доблестная и героическая женщина-генерал. Надо сказать, что женщины-генералы, ведущие войска в бой в древности, были редкостью, а те, у кого такое же имя и фамилия, как у нее, наверное, действительно могли встретиться только в романах, верно?

Однако чем больше она читала, тем сильнее хмурилась Юань Чжонянь.

Будучи женщиной-генералом, защищавшей страну, прошедшей через бесчисленные опасности ради государства, она, тем не менее, погибла из-за главного героя Ду Фэнцзяня.

Генерал Юань влюбилась в Ду Фэнцзяня с первого взгляда и ради него была готова стать его рабом любви.

Включая, но не ограничиваясь:

Не обращая внимания на дворцовые законы, рискуя быть обезглавленной, она встречалась с Ду Фэнцзянем.

Когда Ду Фэнцзянь жаловался на бедность, она отдавала ему всю свою зарплату, заработанную в тяжелых походах.

Видя Ду Фэнцзяня с главной героиней, она так сильно горевала, что отправилась на поле боя больной, терпела поражение за поражением и чуть не попала в плен.

В конце концов, ради Ду Фэнцзяня она даже пошла на восстание, но в итоге была обманута главными героями, которые стали счастливой парой. Умирая, она подверглась всевозможным унижениям, став живым инструментом, проложившим путь для главных героев.

Не спрашивайте, почему. Просто ей это очень нравилось.

Жалкая героиня своего поколения, оказалась безнадежной безумной помешанной на любви.

Это заставило Юань Чжонянь, всегда одинокую и спокойную отличницу, не удержаться и закатить глаза тысячу раз. Если бы она была женщиной-генералом из романа, она бы ни за что не позволила себе попасть в безвыходное положение, она бы осознала свои преимущества, не зависела бы от мужчин и всегда жила бы для себя.

Возможно, Небеса услышали эти жалобы Юань Чжонянь и решили устроить такую большую встряску в ее спокойной, как вода, жизни.

Помню, она ехала в школу и не успела увернуться от быстро приближающегося большого грузовика...

Действительно, кто не смотрит под ноги, тот заставляет близких плакать.

Ах да, у нее нет близких, так что даже если она действительно перенеслась, никто, наверное, не позаботится.

Раз уж оригинальная Генерал Юань погибла на поле боя в той войне, это избавило ее от стольких последующих мелодраматических историй, которые причинили бы ей боль и страдания. А Юань Чжонянь, как совершенно новая «Генерал Юань», в этой недружелюбной книге изменит предопределенный трагический конец и построит прекрасную жизнь.

— Если Императору действительно нравится Генерал Юань, почему бы ей не выйти замуж за одного из сыновей и не стать нашей императорской невесткой?

Голос Императрицы Лан Синьцы был нежным, как весенний ветерок. Она с улыбкой посмотрела на Юань Чжонянь: — Генералу Юань в этом году двадцать четыре, верно? Это уже давно пора выходить замуж.

Голос Императрицы прервал мысли Юань Чжонянь, и ее предложение заставило взгляды всех присутствующих дружно собраться на Юань Чжонянь.

В глазах нескольких принцев, выражавших неясные чувства, было еще и некоторое любопытство.

В этом возрасте в древности действительно можно было стать матерью, но она, Юань Чжонянь, была генералом, защищавшим страну. Зачем ей нужно было выходить замуж, чтобы продемонстрировать свою ценность?

Не говоря уже о том, что она была 24-летней аспиранткой, получившей образование в 21 веке, и тем более не могла выйти замуж наспех.

Древнее феодальное общество действительно губительно. Даже эта книга, чья фоновая идеология уже относительно прогрессивна, не может избежать этого.

У нее была только одна цель в этой книге: изменить свой первоначальный трагический конец и найти способ вернуться домой.

— Предложение Императрицы мне очень по душе.

Генерал Юань, Наследник, Третий принц, Четвертый принц, скажите мне прямо, кто вам понравится, и сегодня я дарую вам брак.

Юнь Цихун был в полном восторге, он по очереди вызывал принцев и указывал на них Юань Чжонянь, словно выбирая наложницу, с таким видом, будто не успокоится, пока сегодня не решит вопрос с браком.

Юань Чжонянь посмотрела на трех принцев, мысленно вспоминая их судьбы в романе по их именам: один был нерешительным и неспособным нести ответственность, другой — амбициозным, думающим только о власти и положении, третий — равнодушным к государственным делам, любившим только стихи и песни. Ни один из них не походил на тип мужчины, который ей нравился.

Если говорить о единственном персонаже в этой книге, который ей нравился, то это был второстепенный герой Юнь Чэнъе.

Юнь Чэнъе можно считать родственником Императора Юнье, у него была гармоничная семья, любящие родители — отношения, о которых она, будучи сиротой, давно мечтала. И он был полностью преданным поклонником Генерала Юань.

В романе, после того как Генерал Юань вернулась с победой, они познакомились на праздничном банкете. Юнь Чэнъе влюбился в Генерала Юань с первого взгляда, считая ее своим идеалом.

Чтобы стать достойным Генерала Юань, он изменил свое прежнее невежество, тайно усердно изучал военное искусство, но не ожидал, что в конце концов его ждало лишь тело Генерала Юань.

После того как главные герои основали процветающую эпоху, он попросил отправить его охранять границу в пустыне и с тех пор не возвращался.

S3