Глава 11

Глава 11

В эти выходные Хао Сяоцзин проснулась особенно рано. Точнее говоря, прошлой ночью она почти не спала. Мысли о том, что она уже три года не навещала родителей, заставляли ее ворочаться с боку на бок.

С тех пор как три года назад она узнала правду, Хао Сяоцзин не знала, как смотреть в глаза умершим родителям, и больше не возвращалась в G City, чтобы помянуть их.

Все эти годы она хотела только одного — сбежать, сбежать как можно дальше и ни о чем больше не думать.

И это бегство длилось три года.

Почему то, о чем она боялась думать столько лет, вдруг снова так сильно ее обеспокоило?

К умершим следует относиться с уважением. Хотя родители и совершили ошибки, к ней они всегда относились хорошо.

Будут ли родители винить ее? Наверняка будут, ведь они вырастили такую непочтительную дочь.

У Хао Сяоцзин защипало в носу, и потекли слезы.

Даже если они поступили неправильно, они все равно ее родители.

Даже если их отношения были плохими, ее они всегда любили и баловали, носили на руках и оберегали.

Чем больше она думала, тем тяжелее ей становилось. Хао Сяоцзин накрылась одеялом с головой и разрыдалась. Лишь под утро ей удалось ненадолго задремать.

Как только рассвело, она встала, почистила зубы, умылась, переоделась в повседневную одежду, взяла рюкзак и отправилась на вокзал, где купила билет до G City.

Сев в автобус, идущий в G City, Хао Сяоцзин наконец осмелилась признаться себе, что испытывает не только напряжение, но и глубокое чувство вины.

Целых десять лет она считала Чжан Юйхуа хорошим человеком и часто рассказывала у мест упокоения родителей, как та о ней заботится, просила их не беспокоиться.

Она и не подозревала, что, говоря это, заставляла свою мать плакать на небесах.

При этой мысли чувство вины и беспокойства снова нахлынуло на Хао Сяоцзин.

— Девушка, не могли бы вы помочь мне положить багаж? — пожилая женщина с кучей сумок остановилась рядом с ней, прося помочь убрать одну из сумок на багажную полку.

Хао Сяоцзин встала и взяла сумку.

Она была очень тяжелой, и ей потребовались огромные усилия, чтобы поднять ее.

В утреннем автобусе было немноголюдно: кроме водителя и кондуктора, лишь несколько пассажиров.

Хао Сяоцзин не знала, с какими чувствами эти люди ехали в G City, но было очевидно, что все выглядели очень уставшими.

Кто-то смотрел фильм на телефоне, чтобы расслабиться, кто-то дремал под музыку из MP3-плеера.

— Девушка, в G City на экскурсию едете? — спросила сидевшая рядом женщина с сильным акцентом.

— Нет, — Хао Сяоцзин покачала головой и перевела взгляд с окна на нее.

Женщина держала в руках узел с вещами, а у ее ног стояла еще одна сумка. Казалось, она переезжает.

Женщина достала из узла паровую булочку (маньтоу) и протянула Хао Сяоцзин, широко улыбаясь: — Завтракали? Угощайтесь, сама приготовила.

Хао Сяоцзин не смогла отказаться от доброты женщины и послушно взяла булочку, откусив маленький кусочек.

Женщина с улыбкой достала еще одну булочку и с удовольствием принялась есть.

— Я и не думала, что от E City до G City так далеко. Ехала сутки на поезде, потом еще полдня на автобусе пересаживалась. Так жалко мою дочку, что ей раньше приходилось так мотаться. Хорошо, что через два часа уже приедем. Я так устала, старые кости вот-вот развалятся, — жаловалась женщина, продолжая есть.

Хао Сяоцзин подумала, что China Southern Airlines выполняет прямые рейсы из E City в G City, и сказала: — Из E City в G City летают самолеты. В следующий раз можете полететь.

Женщина замахала рукой и нахмурилась: — Самолет — это так дорого! Один перелет стоит больше двух тысяч. А я на поезде с пересадкой на автобус потратила меньше пятисот. Моей дочке в G City тоже нелегко живется, нельзя же тратить ее деньги попусту.

Хао Сяоцзин посмотрела на женщину. Ей было, наверное, за пятьдесят. Очень худая, лицо покрыто глубокими морщинами — следами времени, волосы наполовину седые.

Руки у нее были худые, но покрыты толстыми мозолями — видно, что она привыкла к труду.

— Моя дочка такая почтительная. Купила здесь квартиру и сразу же захотела забрать меня к себе пожить на время. Она тоже говорила мне лететь самолетом, даже билет купила. Я не согласилась, настояла, чтобы она его сдала. Билет на самолет такой дорогой, почти как месячная зарплата моей дочки.

Услышав слова женщины, Хао Сяоцзин почувствовала, как к горлу подступил комок, и чуть не расплакалась.

Родителям всегда нелегко. Часто они жертвуют собой ради детей, но при этом радуются и не считают это тягостью.

Она вдруг почувствовала себя ужасно жестокой: как она могла столько лет не навещать родителей?

Сдерживая слезы всю дорогу, она наконец добралась до G City.

Дочь и зять женщины уже ждали ее на вокзале. Глядя на счастливую сцену их объятий, Хао Сяоцзин еще сильнее захотелось плакать.

—

Места для урн с прахом родителей Хао Сяоцзин не были рядом. В свое время Чжан Юйхуа сказала, что мест мало и соседних не нашлось.

Теперь было ясно, что это был эгоизм.

Но, может, и хорошо, что их похоронили не вместе. При жизни родители постоянно ссорились. Если и на небесах они не смогут жить в мире, то пусть хотя бы не ссорятся часто.

Хао Сяоцзин помянула мать, вдоволь наплакалась и только потом подошла к месту упокоения отца.

Глядя на фотографию отца, слезы, только что утихшие, снова хлынули ручьем.

В мире так много людей совершают ошибки, почему именно ее родители должны были заплатить за это жизнью?

Папа, даже если отношения с мамой были плохими, неужели ты не мог потерпеть ради меня?

Даже если отношения были плохими, изменять все равно неправильно.

Хао Сяоцзин чувствовала, будто ее сердце грызут тысячи червей — было больно и зудело, но почесать было невозможно.

Хотя Хао Кайчэн не был хорошим мужем, он был замечательным отцом. Хао Сяоцзин любила отца сильнее, чем мать.

Она гладила его фотографию и искренне желала, чтобы в этот момент он жил где-нибудь «несчастливо» с другой женщиной.

Папа, если бы ты не был с Чжан Юйхуа, может быть, сейчас она и Цзян Минсюань… Хао Сяоцзин резко тряхнула головой, отгоняя страшное предположение.

В жизни нет «если бы».

Между ней и Цзян Минсюанем лежала непреодолимая пропасть, которую, возможно, им никогда не удастся пересечь.

—

Помянув родителей, Хао Сяоцзин спускалась по длинной каменной лестнице. Возможно, из-за того, что она почти ничего не ела весь день, или из-за эмоционального истощения от слез, у нее не осталось сил идти дальше, и она села прямо на ступеньки.

Поскольку это был не день поминовения усопших, на кладбище было мало посетителей. Куда ни глянь — повсюду виднелись лишь холодные надгробия.

Хао Сяоцзин горько усмехнулась. У современных людей такая напряженная жизнь, они постоянно работают сверхурочно. Откуда им взять время в будни, чтобы навестить умерших?

Ой… Хао Сяоцзин со стоном схватилась за живот.

От голода снова разболелся желудок, и приступ был сильным.

На лбу Хао Сяоцзин выступил холодный пот, лицо побледнело, губы стали белыми, начала кружиться голова.

Цзян Минсюань, все это время следовавший за ней, больше не мог прятаться. Он подбежал и поддержал Хао Сяоцзин, которая едва не упала, достал из своего рюкзака бутылку молока.

— Выпей немного.

Протянув ей молоко, он тут же достал из рюкзака кусок ее любимого рулета с матча и пузырек с лекарством для желудка.

— Сначала съешь немного пирожного, чтобы не на пустой желудок, а потом прими лекарство.

Было слишком больно. Хао Сяоцзин боялась потерять сознание прямо здесь, на кладбище, поэтому послушно взяла все из рук Цзян Минсюаня.

Приняв лекарство и немного отдохнув, Хао Сяоцзин наконец почувствовала, что оживает.

Эта проблема с желудком мучила ее уже семь или восемь лет. Стоило ей пропустить прием пищи, как желудок начинал бунтовать.

Боль была адской.

Другие женщины, возможно, страдают только от менструальных болей.

А ей, Хао Сяоцзин, помимо ежемесячных подсчетов дней до менструальных болей, приходилось постоянно опасаться этой боли в желудке, которая была такой же мучительной.

Увидев, что к ней наконец вернулся румянец, Цзян Минсюань расслабил напряженное лицо и напомнил: — В следующий раз, выходя из дома, не забывай брать с собой что-нибудь поесть и лекарство.

— Ты все это время шел за мной? — Хао Сяоцзин посмотрела на него. Хотя ее лицо оставалось бесстрастным, внутри бушевали волны.

Мог ли он это отрицать?

Цзян Минсюань горько усмехнулся.

Хотя она встала очень рано и двигалась тихо, он, всегда спавший чутко, все равно услышал.

Как только она вышла из дома с рюкзаком, он тут же последовал за ней.

Она сидела впереди автобуса, он — сзади.

Когда она плакала у мест упокоения родителей, он стоял снаружи, и его глаза тоже покраснели.

Он вдруг понял, что больше всего на свете ненавидит смерть.

Потому что смерть иногда делает все непоправимым.

Все эти годы он каждый год приезжал сюда вместо Хао Сяоцзин, чтобы помянуть ее родителей.

Каждый раз, стоя перед местом упокоения ее матери, Цзян Минсюань чувствовал себя так, будто ему некуда деться от стыда, и мог лишь мысленно молить о прощении.

Каждый раз, стоя перед местом упокоения ее отца, он тысячи раз мысленно спрашивал его, может ли он позаботиться о Сяоцзин вместо него?

Может ли он все еще?

Он также тысячи раз представлял себе, что если бы его мать не была с отцом Сяоцзин, или если бы родители Сяоцзин не попали в аварию, возможно, сейчас они были бы вместе.

Еще в детстве он решил, что когда ему исполнится восемнадцать, он признается Хао Сяоцзин в любви, возьмет ее за руку как мужчина, поцелует ее, обнимет…

— Сяоцзин, я люблю тебя…