Глава третья (Часть 1)

Подъём ровно в полседьмого утра — это то, чего Шангуань Нюню придерживалась каждый день.

У неё был такой хороший режим дня только потому, что её мама, которая не особо занималась делами и работала преподавателем в деревенской средней школе, была довольно ленивой.

Именно из-за маминой лени у неё появилось имя, которое сопровождало её двадцать три года.

Причина, по которой мама дала ей это имя, была очень обыденной и простой: во-первых, использовать детское прозвище как официальное имя, во-вторых, «дешёвое имя легче вырастить».

Ей было всё равно, в конце концов, она уже привыкла, что над ней смеются.

Прополоскав рот и умывшись, Шангуань Нюню заодно посмотрела в зеркало. Лицо, как и сказала вчера Ян Сяомэ, было тусклым, безжизненным и бледным, но глаза были довольно энергичными.

Она подумала: неужели это так называемый пост-расставочный синдром?

Поскольку Нюню не привыкла завтракать вне дома, она обычно ела дома, а потом выходила. Конечно, она готовила и для Ян Сяомэ, которая любила поспать.

Приведя себя в порядок, она заметила, что уже семь сорок.

Перед выходом она проверила телефон на наличие новых сообщений. Ничего не было. Отлично!

Она обрадовалась облегчению.

Но в следующее мгновение трель входящего звонка так напугала её, что она чуть не уронила телефон на пол.

Сначала она испугалась, но, увидев номер на экране, всё же сильно облегчённо вздохнула.

— Мам, — беззаботно позвала Шангуань Нюню, отвечая на звонок.

Шангуань Фанэр на другом конце провода, услышав её тон, засмеялась:

— Что, не хочешь поговорить с мамой?

Шангуань Нюню, держа сумку в одной руке, нажала кнопку вызова лифта вниз, полностью проигнорировав мамины нежности, и спросила:

— Ты так рано? Тебе не нужно вести утренние занятия у студентов? Что-то случилось?

— Сегодня утром я дала студентам самостоятельную работу. Ты как раз собираешься на работу, да? Как поживаешь в последнее время?

— Нормально, а ты, мам? — Слушая обычный заботливый тон мамы, Шангуань Нюню посмотрела на индикатор этажа над головой и небрежно ответила.

— Мама в последнее время очень занята! Кстати, сын подруги дочери двоюродной сестры моей однокурсницы, который вернулся из-за границы, тоже работает в городе H. Ты там никого не знаешь, так что я дала ему твой телефон и адрес. У тебя есть время на этих выходных...

Мама ещё не закончила говорить, когда открылся лифт. Шангуань Нюню шагнула внутрь, и сигнал тут же прервался.

Она повесила трубку, взглянула на уже нажатую кнопку «1» и послушно встала в самый угол.

В этот момент до неё, кажется, только дошло: мама только что хотела познакомить её с кем-то?

Ох, точно, она забыла сказать маме, что два месяца назад у неё появился парень.

Однако на прошлой неделе они расстались.

А причиной расставания стал обычный фактор "третьего лишнего".

Но этот "третий лишний" был немного особенным, потому что он был мужчиной.

Выйдя из лифта, она, конечно же, вскоре обнаружила в телефоне сообщение, подписанное "Мама".

Содержание было простым: эта суббота, двенадцать часов дня, Итальянский ресторан «Дэннис». Прилагались также контактный телефон и имя собеседника.

Нюню мельком взглянула на имя и почувствовала, что оно ей знакомо.

Но сколько ни думала, так и не вспомнила, где могла его видеть. Поэтому она просто ответила "Поняла", убрала телефон и пошла на работу.

***

Вечером перед выходными на телефон Шангуань Нюню пришло сообщение без подписи.

Шангуань Нюню, которая сидела за столом и повторяла материал к экзамену, вздрогнула, услышав звонок.

Взяв телефон, она увидела странное сообщение.

— Свободна?

...Что это за ситуация?

Шангуань Нюню смотрела на это сообщение без подписи, моргая. Неужели бывший парень сменил номер?

Или это так называемое "знакомство по СМС"?

Кто бы мог подумать, что, пока она колебалась, стоит ли отвечать,

пришло ещё одно сообщение:

— Прости, забыл сказать. Я тот, кто завтра с тобой встречается. Ты ведь не сохранила мой номер?

Эх, она и правда не сохранила.

Шангуань Нюню думала, что это просто мамин мимолётный каприз, поэтому почти забыла об этом деле.

Теперь, когда собеседник вдруг сам написал, она вспомнила.

Хотя она не собиралась знакомиться с каким-либо "другом в том же городе", из вежливости она всё же ответила:

— Извините, у вас что-то срочное?

— Ты и правда не сохранила! Какая ты бессердечная. Я хотел сказать, чтобы ты не опаздывала завтра.

Собеседник ответил очень быстро, почти не раздумывая.

Шангуань Нюню, глядя на это сообщение, дёрнула уголком губ. Он и правда умеет находить общий язык.

Затем она вспомнила, что не собирается идти, поэтому, поразмыслив, решила ответить:

— Завтра я, возможно, буду занята.

Через пять минут после отправки этого сообщения Нюню взглянула на экран — ответа не было.

Наверное, собеседник принял факт.

Но как раз когда она закончила повторять и собиралась ложиться спать, снова зазвонил телефон.

В свете звёзд в тёмном ночном небе за окном она взяла телефон, прочитала содержание сообщения и, хоть и сохраняла спокойствие, всё же вздохнула.

В этот момент на ярком экране без всяких церемоний высветились три слова: "До завтра".

***

Сегодня Ян Сяомэ хотела позвать Шангуань Нюню пойти по магазинам, посмотреть фильм и развеяться.

Но кто бы мог подумать, что, едва проснувшись в полдень, она увидит Шангуань Нюню, уже переодевшуюся, которая сказала ей:

— Мэймэй, я ухожу.

— Куда? — Ян Сяомэ с любопытством лежала на диване и смотрела на Шангуань Нюню, которая надевала обувь.

— На свидание вслепую, — спокойно ответила Шангуань Нюню.

— Что?! — Ян Сяомэ подумала, что у неё проблемы со слухом. Она в несколько шагов подскочила, схватила Шангуань Нюню за плечи, развернула её и, широко раскрыв прозрачные глаза, удивлённо воскликнула:

— Нюню, ты всё обдумала?!

Шангуань Нюню взглянула на руку, которую она ущипнула, и поджала губы:

— Мэймэй, ты слишком много думаешь. Я иду, чтобы отказать.

...

Ян Сяомэ, глядя на эту прямолинейную девушку, почувствовала бессилие.

В конце концов, она отпустила её.

Однако она всё же напомнила Шангуань Нюню:

— Нюню, ты не могла бы переодеться, прежде чем выходить?

— Почему? — Нюню опустила голову и посмотрела на свою куртку. Хотя она не стирала её три дня, она всё ещё была очень чистой: — Ничего плохого нет!

Ян Сяомэ, уперев руки в боки, с выражением безнадёжности, как будто перед ней был безнадёжный ученик, сказала:

— Я же подарила тебе одежду на прошлой неделе? Нюню, ты не можешь быть хоть немного осознанной красавицей, модной! Fashion! Go!

Говоря это, она даже схватила руку Шангуань Нюню и возбуждённо потрясла её дважды.

— Я собираюсь надеть её на Новый год, — решительно убила она её наповал.

Ян Сяомэ вынуждена была признать, что Шангуань Нюню безнадёжна.

Однако ей очень нравилась эта её черта — она была достаточно честной и простой.

Хотя обычно она была немного слишком провинциальной.

Вчера Шангуань Нюню всё же проверила место встречи.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение