Глава 4

Глава 4

Чу-шань отверг «План по завоеванию Таоцзы», разработанный для него Толстяком.

— Я боюсь ее напугать.

— А ты не боишься, что она убежит?

— Посмотрим. Она просто зубрила, не хочу мешать ей учиться.

— Цк, зря тебя не сделали ответственным за учебу в нашем классе. Какая потеря.

Чу-шань обдумывал слова, сказанные ему Толстяком несколько дней назад, и рассеянно наблюдал за сидевшей рядом Таоцзы.

— Таоцзы, ты опять ничего не понимаешь.

— Что тебе нужно?

— Ты замечала? Каждый раз на уроке физики, когда ты чего-то не понимаешь, у тебя потеет кончик носа.

Я подняла руку и вытерла нос, не зная, вспотел он на самом деле или нет. Просто после его слов я неосознанно сделала это, но, вытерев, почувствовала себя глупо.

Чу-шань продолжал смотреть на меня и даже протянул правую руку к моему носу.

— Ты что делаешь?

— Какая же ты глупая.

Протянутая рука Чу-шаня внезапно изменила траекторию и с громким щелчком ударила по тетради передо мной.

— Эту задачу мы уже разбирали, точно такую же.

Я знала, что мы разбирали эту задачу. Именно потому, что мы разбирали ее много раз, а я все еще не могла применить знания и решить ее, я и злилась на себя. После слов Чу-шаня я разозлилась еще больше.

— Ты можешь не мешать мне слушать урок?

Сказав это, я отвернулась, придвинула все тетради к другому краю парты, чтобы Чжэн Чу-шань окончательно скрылся из виду и не раздражал.

— Каждый день бьешься над какими-то дурацкими задачами, я просто поражаюсь тебе.

Ну и дела! Явно он первый начал меня задирать, а теперь еще и упрекает. Но я должна сдержаться, ни в коем случае не поворачиваться и не разговаривать с ним.

— Ты правда обиделась?

— Я расскажу тебе новый способ, гарантирую, что ты сразу научишься, хорошо?

— Тао-цзе, ты что, и вправду разозлилась?

Чу-шань был назойливее моей бабушки во время Нового года. Из-за него я пропустила еще несколько шагов в конспекте.

Стоявшая у доски Лян Цзин время от времени бросала на меня взгляды, острые, как ножи. Я боялась, что она подумает, будто это я все время разговариваю.

С физикой у меня и так было плохо, а если я еще и разозлю учительницу физики, как мне потом жить?

— Ты можешь помолчать? Учительница уже несколько раз на нас посмотрела.

— Тогда ты все еще злишься?

— Перестань говорить.

— Все еще злишься?

— Я не злюсь, перестань говорить.

— Понял! Тао-цзе, подвиньтесь немного сюда, — сказав это, Чу-шань освободил большую часть стола, будто я собиралась сесть к нему на колени, чтобы слушать урок.

Наконец-то этот мучительный урок физики закончился. Я повернулась к Ли Жань, чтобы взять у нее конспект.

— Лян Цзин такая несправедливая! Вечно обращает внимание только на тех, кто хорошо учится. Объясняет так быстро, и как только они говорят, что можно не объяснять, она пропускает. А мы, значит, так и должны оставаться неучами? — жаловалась Ли Жань, пока я переписывала конспект.

Толстяк рядом смеялся. — У тебя хватит смелости пойти в учительскую и сказать это Лян Цзин? После урока ты такая оживленная. А посмотри на себя на уроке: Лян Цзин называет твое имя, а ты пугаешься, как перепелка, еще и дрожишь вся. Так смешно.

Ли Жань сердито посмотрела на Толстяка, бросила фразу: «Хорошая девушка не спорит с парнем», — взяла три бутылки для воды и пошла в умывальную комнату. Толстяк снова придвинул свое большое лицо ко мне: — Посмотри на Ли Жань, какая мелочная. Я всего одну фразу сказал, а она тебе воды не принесет.

Я не ответила, но Чу-шань тут же оттолкнул большое лицо Толстяка рукой.

— Не видишь, человек тут конспект переписывает? Где ей с тобой болтать?

— Ладно, ладно, я понял. В нашей так называемой учебной группе я — одиночка. А вы трое грейтесь вместе.

Пока я слушала Толстяка, я вдруг почувствовала зуд на шее, будто какое-то насекомое упало на заднюю часть шеи. Я инстинктивно дернулась вперед, и в этот момент что-то теплое коснулось моей груди.

Конец!

Сегодня я надела бюстгальтер на завязках, и это развязалась лямка на шее.

Я быстро повернулась и потянулась рукой, чтобы схватить лямку сзади на шее, но наткнулась на руку Чу-шаня, которую он не успел убрать.

— Ты что делаешь?

— Н-нет, у тебя сзади эта веревочка так забавно завязана, я просто легонько потянул.

— Твою ж мать, Чу-шань, ты что творишь средь бела дня!

Толстяк, которому лишь бы поглазеть на чужое несчастье, расплылся в улыбке, обнажив передние зубы.

Мне было не до споров с ними. Прикрывая шею, я побежала в туалет.

— Это же просто веревочка на одежде, чего она так бурно реагирует?

— Ты правда не знаешь или притворяешься?

— Н-нет, а что я должен знать?

— Да это же их нижнее белье! С завязками на шее! Ты не знал?

— Нижнее белье? То, что носят здесь?

Чу-шань провел рукой по груди и посмотрел на Толстяка.

— А где еще носят? На голове?

— Конец.

Чу-шань растерянно отвернулся. Его уши горели.

Веревочка, белая, нижнее белье, белье Таоцзы… В голове Чу-шаня почему-то возник образ огромного пространства белой хлопковой ткани, в котором он был завернут и скользил неизвестно куда, чувствуя, как его тело раздувается.

Выбегая, я столкнулась с Ли Жань. Хотя она не поняла, что произошло, но, увидев, как я тороплюсь, все же схватила бутылки с водой и побежала за мной в туалет.

Потом она помогла мне завязать лямку бюстгальтера мертвым узлом.

— Я всегда завязываю такие бюстгальтеры мертвым узлом. А ты такая беспечная.

— А как я вечером его сниму?

— Просто стянешь через голову, как майку.

— А.

— Даже не скажешь, что Чу-шань такой извращенец.

— Он сказал, что не знал.

— Слушай его больше! Как он мог не знать? Чего они только тайком не смотрят, чего только не знают.

Он действительно не знал? Я тоже не была уверена. Но когда Ли Жань назвала Чу-шаня извращенцем, моей первой реакцией было заступиться за него.

Наверное, подобное притягивает подобное. Будучи соседкой Чу-шаня по парте, я не хотела, чтобы за ним закрепилась дурная слава, чтобы это не коснулось и меня?

Пожалуй, это единственная причина, которую я могла придумать.

Затем я, взяв Ли Жань под руку, вернулась в класс.

Поскольку в тот момент, когда Толстяк кричал, большинство учеников стояли в очереди за водой в умывальной комнате, а оставшиеся несколько отличников были полностью погружены в свои дела, казалось, что никто, кроме нас четверых, не знал, что произошло.

Я с силой поставила стакан на стол Чу-шаня и молча села.

Но на самом деле я уже не так сильно злилась.

Чу-шань сидел выпрямившись, очень ровно, уставившись на стакан. Помявшись, он пробормотал:

— Прости.

— За что простить?

Сказав это, я снова пожалела. Что это за ответ?

Я должна была злиться, молчать или вообще спросить его, зачем нужна полиция, если достаточно извинений.

— Я правда не знал, что это твое… это. Я думал, это просто украшение на одежде под школьной формой. Мне показалось забавным, вот руки и потянулись.

Глядя на его покрасневшие уши и запинающуюся речь, злость, которую я только что убеждала себя выплеснуть, странным образом исчезла.

Мне даже показалось, что у меня возникло желание прочитать ему лекцию о женском нижнем белье.

Черт возьми, мой мозг вечно рисует какие-то странные картины.

Хотя я колебалась, не понимая, почему не злюсь, у меня появилось четкое представление о том, что делать дальше.

— Ты думаешь, достаточно просто извиниться на словах?

— Таоцзы, сегодня я сделаю все, что ты скажешь.

— Подежурь за меня.

— Хорошо.

— Сходи одолжи для меня конспект по английскому у Ван Мин-хао.

— Хорошо, — быстро согласился Чу-шань, но потом замялся. — А можно у кого-нибудь другого?

— Нельзя, у него хорошие конспекты.

— Ладно.

— Исправь мои и Ли Жань результаты по прыжкам в длину с места за прошлую неделю на «зачет».

— Это мелочь.

— В обед купи мне и Ли Жань напитки.

— Пейте сколько влезет, я только что пополнил свою карточку.

За все время, что я сидела с Чу-шанем за одной партой, я впервые почувствовала, что взяла верх.

Хотя только что мне было стыдно и обидно, сейчас в моей голове звучали победные фанфары.

Ведь я еще никогда не видела, чтобы Чу-шань так кого-то слушался.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение