☆、Не могу даже сказать «Я люблю тебя» (Часть 1)

С начала учебного года прошел уже месяц, все шло своим чередом.

Бай Юнь оглядела класс. Без знакомой фигуры Ся Иин ей постоянно чего-то не хватало. Даже сейчас она все еще не привыкла к тому, что Ся Иин больше нет в их классе.

На столе лежал чистый лист бумаги, на котором было написано лишь три иероглифа — «Объяснительная записка». Дальше дело не шло.

Сзади раздался голос Ли Ляна: — Все еще не можешь написать объяснительную? Серьезно, сколько раз тебя уже заставляли писать эти объяснительные, длинные и короткие?

— Я ни разу не писала, — это была правда. Хотя ее часто наказывали написанием объяснительных, у нее не было никакого опыта в этом. Она привыкла поступать по-своему и никогда не заставляла себя делать то, чего не хотела. Но Ся Иин всегда тайком писала их за нее, следуя по пятам и разбираясь с последствиями ее выходок.

— Как думаешь, ей действительно там место? Она всегда была такой спокойной, жила так, как ей легко и радостно. А теперь сама загнала себя в такую жизнь. Счастлива ли она? Неужели есть что-то настолько стоящее, чтобы она, не оглядываясь, следовала за этим? — тихо проговорила Бай Юнь, словно обращаясь то ли к Ли Ляну, то ли к самой себе.

— Бай Юнь, раз она считает, что это того стоит, мы должны ее поддержать.

Сказав это, Ли Лян взял ручку и начал писать объяснительную за Бай Юнь.

Бай Юнь опустила голову и лишь спустя долгое время тихо пробормотала: — Я, конечно, не стою того…

Солнце садилось, вечерние облака на горизонте тихо светились оранжево-красным светом в лучах заката.

Ся Иин смотрела на контрольную по математике, над которой ломала голову, но так ничего и не придумала. Она тяжело вздохнула про себя.

Видимо, она действительно не была создана для этого.

Подняв голову, она посмотрела на далекую фигуру впереди, склонившуюся над решением задач. На ее губах невольно появилась горькая улыбка.

Раньше она сидела впереди, а он — сзади. Теперь все было наоборот.

Действительно, пытаться дотянуться до того, что изначально было тебе не по росту, — это так тяжело.

Когда-то благодаря усердию она добилась стремительного прогресса в своем прежнем классе и вырвалась далеко вперед. Это заставило ее поверить, что она тоже может, стоит только постараться. Но оказалось, что ее способности все же посредственны. Как бы она ни старалась, она не могла угнаться за темпом олимпиадного класса. Та, что легко справлялась в прежнем классе, здесь оказалась далеко позади.

Каждый день — маленькая контрольная, каждый месяц — большая. Это бескрайнее море задач, когда же ему будет конец?

Живот болел все сильнее. У нее никогда раньше не было такой сильной менструальной боли. Волны боли накатывали одна за другой, лишая ее всякого желания решать задачи. Урок все равно скоро заканчивался. Сказав пару слов соседке по парте, Ся Иин вышла из класса через заднюю дверь.

Расстояние от общежития до класса казалось таким огромным. Как же ей хотелось сейчас оказаться в общежитии, лечь как следует, а потом проснуться, и вся боль исчезнет. Но Ся Иин не решалась идти быстро. Голова кружилась, и ее подташнивало. Она с трудом, медленно спускалась по лестнице, направляясь к общежитию.

Когда ей стало так плохо, что она едва держалась на ногах, она даже подумала, что если совсем не сможет идти, попросит охранника отнести ее.

В октябре уже дул прохладный ветерок. Ся Иин покрылась холодным потом, и от ветра ей стало зябко. Новый приступ головокружения заставил ее сесть на бордюр клумбы во дворе школы.

Она решила подождать, пока пройдет головокружение и тошнота, а потом продолжить путь.

— Ты… ученица нашего класса Ся Иин?

Ся Иин подняла голову и увидела Шэнь Ижаня. С выражением искренней заботы на лице он наклонился и спросил ее.

— Ты такая бледная, тебе плохо? Может, проводить тебя в школьный медпункт?

Ся Иин смотрела на его четко очерченное лицо с легким налетом дьявольской притягательности. На мгновение в ее сознании всплыло другое лицо — отстраненное и далекое, и пара глаз, глубоких и непроницаемых, как черный нефрит.

Видя, что Ся Иин просто смотрит на него и молчит, Шэнь Ижань тихо спросил: — Что с тобой?

— Ничего, я немного отдохну, и все пройдет.

— Говоришь, ничего? Да ты бледная как полотно! Я провожу тебя в медпункт.

Ся Иин хотела отказаться, но увидела, что он уже наклонился перед ней. Отказываться дальше было неудобно, и ей пришлось забраться к нему на спину. Он понес ее в медпункт.

Менструальная боль и небольшой жар — вот почему ей было так плохо.

Ся Иин приняла обезболивающее и почувствовала, что ей постепенно становится лучше.

— Спасибо тебе, — сказала Ся Иин, лежа на кровати и глядя на Шэнь Ижаня, который привел ее сюда и все это время оставался рядом.

— Не за что, мы же одноклассники.

— Ижань, мы тебя так долго искали! Хорошо, что знакомый сказал, что видел тебя в медпункте.

Ся Иин повернулась на голос. Ее взгляд скользнул по говорившей Линь Кэань и остановился на Су Цинчэне, стоявшем в дверях. Он был как всегда отстраненным, его глаза цвета черного нефрита по-прежнему светились тем же слабым блеском, что и при первой встрече. Этот взгляд безмолвно пронзил ее отчаянную, безоглядную любовь, принеся леденящий холод. Она невольно отвела глаза.

— Я встретил по дороге нашу одноклассницу Ся Иин. Увидел, что ей плохо, и привел ее сюда, — объяснил Шэнь Ижань.

Услышав это, Линь Кэань подошла к кровати, наклонилась и с беспокойством спросила: — Ну что, сейчас получше?

Ся Иин всегда было не по себе от такой близости с малознакомыми людьми. Она немного растерянно ответила: — Да… намного лучше.

— Вот и хорошо.

— Ты живешь в общежитии или дома?

— В общежитии, — она жила в общежитии с первого года средней школы, и так было все эти годы. К тому же, в последнем классе учеба была такой напряженной, что даже те, кто жил рядом, стали переезжать в общежитие для удобства.

— Дело вот в чем: нам с Ижанем нужно съездить домой за вещами, так что мы не сможем остаться с тобой. Оставим Цинчэня здесь, он побудет с тобой, а когда капельница закончится, попросим его проводить тебя обратно, хорошо?

— Нет! — Ся Иин бросила взгляд на отстраненную фигуру в дверях. Услышав, что он должен ее проводить, она почему-то занервничала. — Не нужно беспокоиться, со мной уже все в порядке, я сама дойду.

Стоявший рядом Шэнь Ижань вдруг сказал: — Все-таки лучше проводить. Так будет спокойнее. Мы же одноклассники, ничего страшного.

Не дожидаясь ответа Ся Иин, он уже взял Линь Кэань за руку и направился к двери.

Казалось, они прекрасно понимали друг друга. Шэнь Ижань лишь позвал: «Цинчэнь», и Су Цинчэнь кивнул и промычал: «Угу».

После того как Шэнь Ижань и Линь Кэань ушли, Су Цинчэнь, все это время стоявший в дверях, вошел внутрь. Он пододвинул стул, сел у изножья кровати Ся Иин и стал смотреть в окно, о чем-то задумавшись.

Впервые оказавшись с ним наедине, Ся Иин почувствовала, как ее сердце сжалось.

Откуда ему было знать всю ту нервозность и растерянность, которую испытывает девушка перед тем, кого тайно любит?

О всех тех переживаниях, поступках и трудностях, которые она перенесла ради него втайне, он совершенно не догадывался.

В этой долгой погоне она уже так вымоталась и выглядела такой жалкой, а он по-прежнему оставался безмятежным и прекрасным, как ясное небо и лунный свет, как стройное дерево на ветру.

— Ты… на самом деле, со мной правда все в порядке, не нужно оставаться…

Он повернул голову и посмотрел на нее. Его глаза цвета черного нефрита были как бездонный омут, в котором невозможно было разглядеть никаких чувств.

— Ничего страшного, — сказал он ровным тоном, в котором не угадывалось ни радости, ни печали.

Они снова погрузились в молчание.

— Что с тобой? Почему ты здесь лежишь?

Резкий голос нарушил тишину.

Бай Юнь стремительно ворвалась в палату и бросилась к кровати Ся Иин.

Су Цинчэнь тихонько встал.

Бай Юнь повернулась и метнула в него обжигающий взгляд, затем внезапно замахнулась рукой, целясь ему в лицо.

— Не надо! — Ся Иин в панике вскочила с кровати. От резкого движения игла капельницы в правой руке больно впилась ей в плоть, но она, казалось, даже не почувствовала боли. Хотя она среагировала так быстро, как только могла, она все же не успела остановить Бай Юнь.

Су Цинчэнь быстро схватил занесенную руку Бай Юнь. Его глаза цвета черного нефрита равнодушно скользнули по ней, затем он отпустил ее руку, слегка отступил на пару шагов, посмотрел на Ся Иин и сказал: — Раз твоя подруга пришла, я пойду.

Сказав это, он повернулся и ушел.

Бай Юнь, глядя вслед Су Цинчэню, со злостью проскрежетала зубами: — Стой!

Су Цинчэнь, словно не слыша, удалялся все дальше, не оборачиваясь.

Ся Иин с тревогой схватила Бай Юнь левой рукой за руку, боясь, что та в порыве гнева бросится за ним и снова попытается дать пощечину.

— Это он?

— Он ни при чем. У меня просто менструальная боль.

Услышав это, Бай Юнь наконец немного успокоилась, и ее голос смягчился: — У тебя никогда раньше так не болело.

— Наверное, из-за напряженной учебы в последнее время, здоровье подвело, вот и случилось. Не волнуйся, уже все прошло.

Бай Юнь пристально смотрела на нее, не говоря ни слова.

Ся Иин опустила голову, избегая ее взгляда.

Спустя долгое время она услышала над головой хриплый голос Бай Юнь: — Тебе обязательно так надрываться?

От этого вопроса в душе Ся Иин поднялась буря.

Ради него — обязательно так надрываться? Но она зашла уже так далеко, что не надрываться было нельзя.

— Если я не буду стараться, то буду тянуть всех назад.

— Скажи мне, ты счастлива?

Ся Иин подняла голову, встретилась взглядом с Бай Юнь и тихо, по слогам произнесла: — Я не жалею.

За долгую жизнь человек совершает много поступков. И всегда есть такие, о которых он не жалеет. Даже если бы пришлось прожить все заново тысячу раз, выбор остался бы прежним.

Даже много лет спустя, вспоминая этот юношеский опыт и бесчисленные усилия, Ся Иин по-прежнему чувствовала ту же решимость и безоглядность.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

☆、Не могу даже сказать «Я люблю тебя» (Часть 1)

Настройки


Сообщение