☆、Некоторые истории не стоит рассказывать всем (Часть 1)

Дни шли своим чередом, учеба становилась все напряженнее.

В общежитии каждый вечер после установленного школой времени отбоя многие продолжали заниматься при свете фонариков. Ся Иин была одной из них.

Иногда, когда она была полностью поглощена учебой, до нее доносился тихий голос дежурного воспитателя, делавшего обход: «Уже поздно, ложитесь спать. Завтра доучите». Тогда фонарики один за другим гасли, но стоило воспитателю отойти подальше, как они снова постепенно загорались.

Чтобы сэкономить время, Ся Иин иногда даже пропускала ужин, покупала в школьном киоске пару булочек и ела их, не отрываясь от учебных материалов.

В классе бытовало мнение, что булочки из магазинов вкуснее школьных, поэтому многие просили одного из одноклассников, жившего не в общежитии, покупать их для всех.

Этот одноклассник стал настоящим «специалистом по закупке булочек». Каждый вечер его можно было видеть идущим через широкий стадион к учебному корпусу с двумя-тремя большими пакетами булочек. Вернувшись в класс, он раздавал их всем желающим, сортируя по начинкам.

Это было невероятно трудное время. Каждый ученик, стремясь поступить в университет своей мечты, трудился не покладая рук, забывая о сне и еде. Все были измотаны, но никто не сдавался.

Однажды Ся Иин услышала разговор парней за соседней партой. Парень, сидевший прямо перед ней, спокойно и твердо сказал: «Я должен поступить, иначе умру, но не вернусь сюда повторять год».

Поэтому, когда позже Ся Иин с удивлением узнала от других, что он все-таки вернулся на повторный год, ей стало невыносимо грустно. Насколько же нужно быть неудовлетворенным результатом, чтобы решиться пройти через все это снова? Ся Иин своими глазами видела, как отчаянно он старался: каждый день после обеда он возвращался в класс и сидел там почти до конца вечерних занятий, уходя в общежитие лишь поздно вечером. Ужинал он наспех, съедая булочку, чтобы выкроить каждую секунду для учебы.

Кто захочет пережить такое снова? Наверняка, прежде чем решиться вернуться, он прошел через мучительную внутреннюю борьбу, полную отчаяния.

В такой напряженной учебной атмосфере Ся Иин встретила свой первый не слишком радостный Новый год. Каникулы длились всего восемь дней, и уже на пятый день нового года нужно было возвращаться в школу.

Мама провожала Ся Иин на автобус. Пока они ждали на остановке, она взяла Ся Иин за руку и с жалостью сказала: «Старайся изо всех сил, но не переусердствуй. Мы с папой прежде всего хотим, чтобы ты была здорова и счастлива, а уж потом — чтобы отлично училась». У Ся Иин перехватило горло, она не могла говорить и только кивала.

Сидя в автобусе, она смотрела, как мама одна стоит на перекрестке, провожая ее взглядом. Ей стало так грустно. Она вспомнила, как только приехала домой на каникулы, мама, увидев ее, застыла на несколько секунд, прежде чем сказать: «Я тебя чуть не узнала! Дитя мое, как же ты похудела! Учеба такая тяжелая?»

Снова в школу, снова начинать этот изнурительный марафон. Но возвращение в школу также означало, что она снова увидит Су Цинчэня.

Ся Иин смотрела на меняющиеся пейзажи за окном, чувствуя смесь легкой грусти и радостного предвкушения.

Во втором семестре учеба стала еще напряженнее. После обеда был только один урок, а оставшееся время староста по предмету, который должны были проверять в тот день, приносил из учительской контрольные работы и раздавал классу. После урока работы сдавали. И так каждый день.

Ежемесячные контрольные заменили на контрольные раз в полмесяца. После первой такой контрольной учитель математики снова стоял на подиуме с мрачным лицом.

Ся Иин уже не испытывала той паники, что в первый раз. Она действительно сделала все, что могла.

Это был один из немногих по-настоящему невыносимых учителей за всю ее школьную жизнь. Какие бы методы он ни применил на этот раз, она была готова встретить их во всеоружии.

Начали раздавать работы. Большинство учеников подходили, забирали свои листы и спокойно возвращались на места. Лишь нескольких человек, получивших работы, вызвали из класса.

Ся Иин уже смутно догадывалась о своей судьбе. И действительно, когда она взяла свою работу, с подиума раздались два холодных слова: «Выйди».

В коридоре стояло всего несколько человек. Ся Иин тихо ждала, пока учитель закончит раздавать работы в классе.

Спустя долгое время он наконец вышел и, холодно указав вниз, сказал: «Три круга бегом по площадке».

Пустое пространство между учебным корпусом и общежитием было размером с футбольное поле на 400 метров. Ся Иин, стиснув зубы, бежала из последних сил, чтобы завершить три круга. С начала последнего года обучения уроки физкультуры отменили ради дополнительных занятий. Она так давно не занималась спортом, что после бега у нее закружилась голова, подступила тошнота, и ей было очень плохо.

Когда они вернулись в класс, учитель уже разбирал контрольную.

Ся Иин заставила себя прослушать разбор двух заданий, но из-за плохого самочувствия, воспользовавшись высокой стопкой книг на парте и своим удаленным местом в задней части класса, она положила голову на стол и крепко уснула.

После урока одноклассники постепенно разошлись на обед. Ся Иин встала, тоже собираясь поесть, но внезапно почувствовала приступ тошноты. Прикрывая рот рукой, она побежала в туалет, присела и начала сильно рвать. Казалось, весь желудок вывернулся наизнанку. В конце концов, выходила только кислая жидкость.

Неожиданно тошнота, которую она сдержала после бега, нахлынула с новой силой спустя столько времени.

После рвоты Ся Иин почувствовала себя немного лучше, но встала с ощущением слабости и ломоты во всем теле. Она медленно побрела обратно в класс. Там уже никого не было.

Только что ее вырвало, но аппетита есть совсем не было, да и голода она не чувствовала.

Она вошла через заднюю дверь, постояла немного в конце класса, а затем, не удержавшись, подошла к той самой парте впереди, на которую так часто украдкой смотрела, и села. Она уже не в первый раз сидела на его месте, но каждый раз, садясь сюда, чувствовала, как ее сердце необъяснимо легчает и смягчается. Казалось, воздух вокруг был пропитан его запахом. Она тихонько опустила голову на парту.

Что же делать? Раньше ей было достаточно просто издалека тайно любить его, и она чувствовала себя счастливой и удовлетворенной. Почему же сейчас она несчастна? Ей так хотелось, чтобы он тоже ее полюбил, она все сильнее жаждала хоть какого-то отклика от него. Когда все так изменилось? Кажется, она все больше теряет контроль. Что же делать?

Ся Иин все яснее понимала: это сильное, распирающее изнутри чувство было именно любовью, а то, что было раньше, — симпатией.

Любовь и симпатия — это все-таки разное. Любовь гораздо сильнее, она проникает до костей и разъедает сердце, она сводит с ума.

Любовь может заставить тебя плакать и смеяться, страдать и радоваться, грустить и ликовать, она может сделать тебя безрассудной и неудовлетворенной, она может дать тебе жизнь и отнять ее.

— Ты… в порядке?

До боли знакомый голос. Ся Иин подняла голову и увидела Су Цинчэня, который смотрел на нее сверху вниз. Она снова уловила едва ощутимый свежий аромат геля для душа. Его глаза, словно черный нефрит, тускло блестели, глубокие и непроницаемые, не позволяя разглядеть никаких эмоций.

Они долго смотрели друг на друга — она снизу вверх, он сверху вниз. Ся Иин сама не знала, откуда у нее взялась смелость выдержать его взгляд. Раньше при каждом столкновении с его глазами она краснела и тут же отводила взгляд.

Возможно, дело было в том, что сегодня она пробежала восемьсот метров и пережила сильную рвоту, достигнув предела физического и морального истощения, и у нее просто не осталось сил на прежнюю реакцию.

Она встала и почти неслышно спросила: — Можно я тебя обниму?

Задав вопрос, она не посмела посмотреть на него. Не получив ответа, она восприняла молчание как согласие. Сделав шаг вперед, она протянула руки и легко обняла его, прижавшись щекой к его груди. Ее тело слегка дрожало от волнения, она даже слышала собственное учащенное сердцебиение.

Так близко коснуться его кожи — она об этом и мечтать не смела.

Семя, посаженное когда-то в ее сердце, со временем и под влиянием чувств выросло в огромное дерево, пустившее глубокие корни.

Вырвать его из ее сердца можно было, только если ее сердце умрет и перестанет биться.

«Су Цинчэнь, прости. Я знаю, что моя любовь к тебе — это мое личное дело, все радости и горести — только мои. Но если я не могу получить ничего другого, позволь мне попросить хотя бы объятие. Пусть это объятие станет воспоминанием и свидетельством моих прекрасных школьных лет и этой запутанной тайной любви».

«Оно будет помнить, что наши пути однажды пересеклись вот так».

Ся Иин показалось, что она услышала над головой едва слышный вздох. Затем она почувствовала, как чьи-то руки обняли ее. Ее тело невольно слегка напряглось, кровь в жилах словно на мгновение застыла.

— Давай… встречаться?

Ся Иин застыла, словно окаменев. Она была уверена, что ей послышалось.

Затем теплое дыхание коснулось ее уха: — Будешь моей девушкой, хорошо?

На мгновение Ся Иин забыла, как дышать. Неужели… ей не послышалось?

Убедившись, что эти слова действительно произнес он, она не смогла сдержать слез. Они хлынули, как вода из открытого крана, неудержимым потоком.

Весь этот путь, следуя за ним, спотыкаясь и падая, пытаясь с несоизмеримо меньшими способностями дотянуться до того, что было ей не по силам, — даже в самые тяжелые моменты она не думала сдаваться. И только в эту секунду она почувствовала всю накопившуюся обиду, и только в эту секунду поняла, что ни о чем не жалеет.

Это того стоило.

Даже если бы ей пришлось умереть в следующую секунду, она бы посчитала, что это того стоило.

Даже много лет спустя Ся Иин всегда помнила этот вечер — такой прекрасный, что захватывало дух.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

☆、Некоторые истории не стоит рассказывать всем (Часть 1)

Настройки


Сообщение