Глава 8. Первая любовь

— Ли Янь, Банчжан, как долго вы еще собираетесь от нас скрывать?

Любопытные взгляды одноклассников сосредоточились на Банчжане, сидевшем справа от Чжоу Шииня, и на Ли Янь рядом с ним.

— Ой, ничего не скроешь от ваших проницательных взглядов, — Ли Янь смущенно прижалась к Банчжану.

Банчжан воспользовался моментом и обнял ее, сказав сплетничающим одноклассникам: — Все вопросы ко мне, не обижайте нашу Янь Янь.

Одноклассники, словно подавившись чрезмерным проявлением нежности, стиснув зубы, уговаривали их вести себя скромнее, но при этом ужасно любопытствовали, как они сошлись и как умудрились ускользнуть от бдительности учителей.

В этой атмосфере рука Цзян Юньму, крепко сжимавшая бокал, медленно расслабилась.

— Ты выглядишь очень напряженной, — Чжоу Шиинь наклонился и тихо сказал ей.

Цзян Юньму отпила глоток вина из бокала и спокойно ответила: — Просто кондиционер в зале слишком сильно включен.

— Вот как, — тон Чжоу Шииня был многозначительным, но он больше ничего не сказал, выпрямился и снова сел прямо.

Цзян Юньму искоса взглянула на него, и, увидев, что он не собирается предпринимать никаких дальнейших действий, немного расслабилась, поставила бокал и взяла еду. Она думала, что встреча одноклассников закончится так же спокойно.

— Я помню, Банчжан, кажется, признавался в чувствах Цзян Юньму тогда... — кто-то внезапно вспомнил это, словно подбросив бомбу в костер сплетен.

Движение Цзян Юньму,биравшей еду, замерло. Теперь она по-настоящему почувствовала на себе обжигающие взгляды всего стола.

Далекие и незнакомые воспоминания постепенно пробуждались.

После уроков Цзян Юньму шла по коридору с рабочей тетрадью в руках, а рядом с ней шел Банчжан, тоже с большой стопкой домашних заданий.

Солнечный свет пробивался сквозь листья деревьев, не слишком яркий, но достаточный, чтобы ослепить.

В тот момент, когда Цзян Юньму опустила голову, чтобы прийти в себя, а затем подняла ее, Банчжан уже шагнул к ней, глядя прямо в глаза, и смущенно сказал: — Юньму, ты мне нравишься, можем ли мы...

...

— Кстати, я должна поблагодарить Цзян Юньму за ее отказ, — Ли Янь, прислонившись к плечу Банчжана, выглядела счастливой, но в ее словах никак не удавалось скрыть язвительный тон. — Просто интересно, как сейчас обстоят дела с личной жизнью у Цзян Юньму, неужели она все еще одна?

Сказав это, она тут же добавила, словно осознав неуместность своих слов: — Ты ведь не обиделась? Я не специально спросила, — невинно сказала Ли Янь, обнимая Банчжана за руку, и в ее глазах быстро мелькнула искорка самодовольства.

Одноклассники, следуя взгляду Ли Янь, тоже посмотрели на Цзян Юньму с испытующим видом. Даже Чжоу Шиинь не был исключением, только в его взгляде было больше насмешки, чем у других.

— Ли Янь, почему ты выбрала такую тему для разговора? Почему ты должна цеплять нашу Цзян Цзян? И ты еще говоришь, что не специально?! — Чжао Сяомэн больше не могла сидеть спокойно, она собиралась встать и начать отчитывать Ли Янь, но Господин Линь удержал ее на месте.

— Прошу прощения, друзья, моя Сяомэн немного перебрала, — Господин Линь крепко обнял Чжао Сяомэн, чье лицо покраснело от вина, прикрыл ей рот, чтобы она не вмешивалась, и бросил извиняющийся взгляд на Цзян Юньму.

Цзян Юньму слегка кивнула ему, с легкой улыбкой окинула взглядом весь зал, остановив его на Ли Янь и Банчжане, и спокойно ответила: — Не беспокойтесь обо мне, у меня уже есть парень.

Эта фраза мгновенно взорвала одноклассников. Они наперебой поздравляли ее, а некоторые даже спрашивали, когда получат приглашение на свадьбу.

Чжоу Шиинь искоса взглянул на Цзян Юньму, на лице которой сейчас сияла улыбка, и сам взял бокал, сделав большой глоток.

— Юньму, поздравляю, поздравляю, — Банчжан поднял бокал, чтобы выпить за Цзян Юньму. Цзян Юньму тоже подняла бокал, готовясь ответить.

— Подождите, — Ли Янь встала, с сияющей улыбкой на лице. — Я хочу чокнуться с Цзян Юньму, чтобы выразить свои извинения за то, что сказала только что, — сказав это, она взяла бокал, обошла Банчжана и направилась к Цзян Юньму.

Цзян Юньму тоже великодушно встала. Но как только Ли Янь сделала несколько шагов, она, словно споткнувшись, упала вперед, и одновременно вино из бокала полностью выплеснулось в сторону Цзян Юньму.

— Осторожно! — воскликнул Банчжан.

Цзян Юньму лишь увидела перед собой темное пятно, и ожидаемого ощущения, что ее облили жидкостью, не последовало.

— Чжоу Шиинь... — Только когда раздался испуганный голос Ли Янь, мысли Цзян Юньму вернулись.

Чжоу Шиинь уже встал, левой рукой он держал темно-коричневое пальто, полностью заслонив им выплеснувшееся вино. Он стоял перед Цзян Юньму, опустив голову и глядя ей в глаза.

— Спасибо... — Цзян Юньму только успела сказать два слова.

— Чжоу Шиинь, мне очень жаль, я, я не специально, — Ли Янь поспешно извинилась, шагнув вперед, чтобы взять у Чжоу Шииня пальто с пятнами вина.

— Не нужно, — Чжоу Шиинь убрал руку с пальто, оставив Ли Янь ни с чем, и она лишь неловко застыла на месте.

— Банчжану лучше присмотреть за своей девушкой, чтобы она больше не была такой опрометчивой, — спокойно сказав это, Чжоу Шиинь тут же сел обратно на свое место, словно он вовсе не участвовал в только что произошедшей сцене.

Банчжан, увидев это, поспешно усадил Ли Янь рядом с собой и снова извинился перед Цзян Юньму: — Мне очень жаль, Юньму, Янь Янь правда не специально.

Цзян Юньму бросила взгляд на Ли Янь, которая пряталась в объятиях Банчжана и виновато не смела смотреть ей в глаза, затем повернулась к еще не пришедшим в себя одноклассникам, с великодушной улыбкой на лице: — Ничего страшного, наслаждайтесь едой и напитками, не позволяйте этой мелочи испортить вам вечер.

Банчжан с облегчением вздохнул и усадил Ли Янь обратно на место.

Одноклассники, услышав слова Цзян Юньму, тоже не стали больше обращать особого внимания на эту сцену и продолжили есть, пить и болтать.

Чжао Сяомэн все это время была прикована Господином Линем к месту, она сердито закатывала глаза, и только получив успокаивающий взгляд от Цзян Юньму, немного успокоилась.

Цзян Юньму сделала большой глоток вина, чтобы успокоиться, и искоса взглянула на Ли Янь, которая сидела в объятиях Банчжана с невинным видом. Взгляд Цзян Юньму постепенно стал холодным.

Она отвела взгляд, собираясь сделать еще глоток, но обнаружила, что бокал в руке пуст. Она позвала официанта и попросила принести еще несколько бутылок красного вина.

— Похоже, Цзян Юньму любит злоупотреблять спиртным, — тихий голос Чжоу Шииня донесся до уха Цзян Юньму. — Кто отвезет тебя домой, если ты напьешься?

Хотя она была благодарна ему за то, что он только что выручил ее, она не хотела с ним разговаривать. Он был еще более проблемным, чем Ли Янь: — Не беспокойтесь, Чжоу Шиинь.

Ее холодный тон не заставил Чжоу Шииня отступить, наоборот, он сам повернулся к ней.

— Такая вежливая? — Чжоу Шиинь смотрел прямо на нее, его тонкие пальцы слегка постукивали по краю бокала, и он сказал голосом, который могли слышать только они двое: — Моя первая любовь, Цзян Юньму...

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Первая любовь

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение