Рана (Часть 2)

Но Линь Ни шла быстро, и когда Чэнь Юань-Юань выбежала за ней, та уже была в лифте.

Она поспешила спуститься по лестнице рядом.

Линь Ни не спешила уходить. Она остановилась у дороги и прикурила сигарету. Кровь на ладони намочила кончик сигареты, и та плохо загоралась, но в конце концов все же зажглась.

Она обернулась, чтобы посмотреть на вход в ресторан.

Чэнь Юань-Юань и Ян Шуци выбежали вслед за ней, одна за другой.

В клубах дыма ее черты лица расплывались. Чэнь Юань-Юань подбежала и взяла ее за руку, тихонько позвав:

— Линь Ни.

Линь Ни ничего не сказала, просто затушила сигарету, даже не взглянув на Чэнь Юань-Юань и Ян Шуци.

— Ты... — Чэнь Юань-Юань обиженно скривила губы, слезы вот-вот должны были упасть.

Линь Ни взглянула на нее, осторожно вытащила руку из ее ладони и неповрежденной рукой погладила ее по голове, как делала всегда, так привычно и естественно.

— Возвращайся и продолжай веселиться, все в порядке, — она слегка улыбнулась, но Чэнь Юань-Юань ясно видела, что в ее глазах нет ни тени улыбки.

Чэнь Юань-Юань открыла рот, снова захотев спросить почему, но на этот раз сдержалась. Она сама ее отвергла, какое у нее право?

В конце концов, ей оставалось только смотреть, как Линь Ни уходит.

В ту ночь Линь Ни долго лежала в постели без сна. В голове, словно в кино, мелькали отдельные моменты. Рана на руке не была обработана и теперь начала гноиться и чесаться.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда зазвонил ее телефон, лежавший на полу.

Она подняла его, взглянула — звонил Линь Чжо.

Она не ответила.

Рядом была спортзал. Она почувствовала, что ей срочно нужно где-то выплеснуть эмоции.

Она встала, пошла в соседний спортзал, не включая свет. При свете луны она надела боксерские перчатки, приняла стойку и бешено била по боксерскому мешку. Удар за ударом, очень быстро.

Вскоре она вся вспотела. Пряди волос на висках намокли от пота, слиплись.

Она прислонилась к тренажеру рядом, тяжело дыша. От чрезмерно интенсивной тренировки ее лицо покраснело. Чувство, когда сердце бьется с бешеной частотой, было несложно испытать.

Но никогда это не было так желанно, как сейчас.

Она сняла перчатки и обнаружила, что рана снова открылась.

Иногда больнее всего не тогда, когда рана только появилась, а когда она открывается снова. Эта боль часто раздирает сердце.

Но в этот момент, неизвестно почему, Линь Ни, глядя на рану при свете луны, вдруг почувствовала желание разорвать ее. Разорвать посильнее, чтобы боль стала еще острее, чтобы она, возможно, умерла от боли. Возможно, это могло бы сдержать что-то внутри нее, что становилось все более неконтролируемым.

Лунный свет был холодным, как тонкая вуаль тумана. Она подняла голову и посмотрела в сторону соседнего дома. По сравнению с мраком здесь, там было даже можно сказать светло, как днем.

Словно два разных мира.

В то время, когда она жила у Линь Чжо, дядя Чэнь и тетя Юй даже звонили ей, спрашивая, почему ее нет дома, не случилось ли что-то, и просили обращаться к ним за помощью, если что.

Дядя и тетя были очень добрыми людьми.

В детстве она долгое время жила у Чэнь Юань-Юань. Ела, спала, играла — все делала вместе с Чэнь Юань-Юань. И когда им покупали что-то для Чэнь Юань-Юань, про нее никогда не забывали.

В старшей школе они всегда приглашали ее к себе на ужин. Если они с Чэнь Юань-Юань засиживались допоздна в кабинете, они разрешали ей остаться ночевать. До сих пор в их доме есть гостевая комната, предназначенная для нее.

А Чэнь Юань-Юань, выращенная ими, была открытой и искренней, милой и доброй.

Некоторые люди рождаются очень хорошими.

А некоторые — от природы мрачными.

Она сжала ладонь. Кровь снова выступила из раны.

*

Около одиннадцати-двенадцати ночи на ночном рынке было самое оживленное время.

Линь Ни выбрала небольшой ларек, наугад заказала несколько шашлычков и пару бутылок пива.

Но народу было много, и оставался только один столик, затесненный посередине. Он был пуст, но на нем еще оставались объедки от предыдущих посетителей. Хозяйка ларька, увидев это, быстро подошла и убрала.

Линь Ни вытащила пластиковый стул и села. За соседним столиком в это время играли в "Камень-ножницы-бумага". Они кричали так громко, что их было слышно по всему ларьку. Линь Ни заметила, что многие бросают на них взгляды, но, видя, что это группа мужчин, к тому же выглядящих довольно опасно, все, казалось, немного робели.

Линь Ни тоже не собиралась лезть не в свое дело.

Хозяйка принесла ей четыре бутылки пива.

— Если не хватит, позови меня, ладно?

Линь Ни кивнула, взяла открывашку и открыла одну бутылку.

Вскоре и шашлычки, которые она заказала, были готовы.

Голоса за соседним столиком становились все громче. Неизвестно, что они говорили, но вдруг они разразились громким смехом, ведя себя крайне развязно.

Линь Ни сделала глоток пива, прислушалась и поняла, что они говорят только о женщинах или хвастаются.

Но чем дальше они говорили, тем противнее становилось. Их оскорбительный тон, когда они говорили о женщинах, был просто отвратительным.

Когда они заговорили о том, какой размер женской груди самый лучший, Линь Ни не выдержала и сказала:

— Блядь, можно потише? Это, блядь, ваш дом, что ли?

Она посмотрела на них искоса, в ее взгляде читалось презрение.

На самом деле ее голос не был громким, но спокойствие и презрение в ее тоне резали слух.

Группа мужчин внезапно замолчала и все посмотрели на нее. Даже люди за другими столиками обернулись.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение