Погоня (Часть 1)

Погоня

С самого детства Линь Ни была очень замкнутой, не любила говорить. У нее были свои собственные принципы поведения, но она была подобна стоячей воде, в которой никогда не возникало даже малейшей ряби. Она нелегко нарушала свои принципы ради других.

А Чэнь Юань-Юань была ее полной противоположностью. В детстве Чэнь Юань-Юань была живой и открытой, очень милой. Она умела говорить приятные вещи, любила капризничать — капризничала с родителями, с родственниками и друзьями. Ее любили почти все, и не было никого, кто бы ее не любил, включая Линь Ни.

Но на самом деле воспоминания Чэнь Юань-Юань о детстве были не очень четкими. Она помнила только, что с тех пор, как себя помнит, они всегда были вместе.

Иногда из шуток взрослых или из пары воспоминаний можно было узнать кое-что об их детстве.

Говорили, что их первая встреча произошла на праздновании первого дня рождения Линь Ни.

В то время Линь Ни участвовала в традиции "хватания судьбы". Она сидела на большом столе, вокруг которого было разложено множество разных вещей. Толпа людей окружила ее, было очень шумно. Линь Ни растерянно оглядывалась и вдруг увидела Чэнь Юань-Юань, которую держала на руках ее мама. В тот же момент Чэнь Юань-Юань тоже увидела ее. Говорили, что почти одновременно обе протянули руки, чтобы схватить друг друга.

Как ни странно, Чэнь Юань-Юань, с ее характером, очень любила прилипать к Линь Ни. Даже если Линь Ни обычно почти не обращала на нее внимания, она все равно очень любила Линь Ни.

Позже, когда она немного подросла, она начала учиться думать и иногда задавалась вопросом почему.

Но она не могла объяснить почему, она просто знала, что рядом с Линь Ни ей очень комфортно и спокойно. Возможно, ей нравилась немногословность Линь Ни, нравилось ее холодное лицо и горячее сердце, а возможно, она просто любила в ней все.

В то время их чувства еще не изменились, и Чэнь Юань-Юань верила, что они будут лучшими подругами и всегда будут вместе.

Это были их маленькие фигуры, идущие рука об руку в раннем утреннем свете; это были веселые игры высокой девушки, бегающей и прыгающей в лучах заходящего солнца; это была взаимная поддержка за партами; это были объятия на диване в теплой комнате.

Чэнь Юань-Юань не думала, что между ними может произойти что-то, что поколеблет или изменит их отношения.

Пока однажды она не почувствовала, что ее мысли стали другими. Тогда она приготовилась к тому, что, возможно, они не смогут продолжать так дальше.

Дождевая вода стекала по краю зонта, барабаня по каменной дорожке, поднимая брызги и намокая подолы юбок и штанин.

Зонт был не очень большим, и дождь тоже был сильным. Слева и справа плечи обеих были мокрыми.

Чэнь Юань-Юань чувствовала необъяснимое чувство вины и какую-то неописуемую горечь.

Шум дождя был на самом деле очень трогательным, как медленная фортепианная мелодия, долгая и легкая, а также как какое-то неописуемое настроение. Но Чэнь Юань-Юань не обернулась, чтобы посмотреть, смотрит ли на них фигура позади, лишь тихо сказала человеку рядом: — На этом все.

— Ян Шуци, спасибо тебе, — она улыбнулась ей спокойной и нежной улыбкой.

Траектория движения зонта в воздухе вынужденно остановилась. Ян Шуци остановилась и с некоторым недоумением посмотрела на Чэнь Юань-Юань.

— Почему? — Она долго думала, но смогла придумать только этот вопрос.

Она пробормотала: — Так внезапно... Разве мы не договорились до дня помолвки?

— Помолвка отменена, это все равно была просто формальность, — Чэнь Юань-Юань тихо выдохнула и сладко улыбнулась, ямочки на щеках углубились. — В общем, большое тебе спасибо. Независимо от твоих целей, независимо от того, правдивы ли были твои слова, я очень тебе благодарна.

— Ты действительно очень-очень хороший и замечательный человек. Все твои усилия будут замечены. В будущем ты обязательно станешь тем, кем хочешь стать!

Ян Шуци плохо помнила, когда перестал идти дождь.

Она помнила только, что в голове было немного туманно.

Очень короткий месяц — это был максимум, на который она могла к ней приблизиться.

В конце концов, все остановилось.

Ей следовало научиться довольствоваться малым.

Учеба, деньги — все это она постепенно получала и становилась лучше. Немного чувств, возможно, ничего не значат.

*

Чэнь Юань-Юань очень любила фотографировать и снимать видео. Селфи, съемка других.

Придорожные цветы и травы, птицы и облака в небе, или что-то случайно увиденное где-то, интересные разговоры — ей все это нравилось.

Она также сняла много видео, как Линь Чжо и Ли Чжэн ссорятся, или как они эмоционально играют в маджонг, и многое другое.

Она любила красивые и интересные вещи.

Линь Ни считала себя некрасивой и неинтересной.

В тот дождливый день Линь Ни насильно увезли Линь Чжо и Ли Чжэн. Вечером того же дня у нее поднялась высокая температура.

В причудливом сне, в который погрузилось ее сознание, ей привиделось, как Чэнь Юань-Юань, как обычно, берет телефон и беспорядочно снимает, а она сидит на диване и играет в игру. Чэнь Юань-Юань с улыбкой подходит к ней издалека, бросается ей в объятия. В кадре они по-прежнему близки, смеются и нежничают.

Проснувшись в полудреме, Линь Ни невольно улыбнулась уголком рта.

Нереальный, слишком прекрасный сон.

Линь Ни даже могла вспомнить детали сна, изменения эмоций, эту сладость, такую прекрасную, что можно было утонуть.

А после пробуждения ее сердце, казалось, все еще было пропитано прекрасным и приятным сном, не в силах из него выйти.

В пустой палате она была одна. Огромное чувство потери словно вырвало из нее сердце, оставив крайнюю пустоту.

Кто-то толкнул дверь и вошел.

Знакомая фигура легко вошла.

— Сестра, ты проснулась? Мама сварила тебе суп из свиных ребрышек и кукурузы. Быстрее, вставай, попробуй, — Линь Чжо с термосом в руке подошел прямо к кровати.

— Как я оказалась в больнице?

Линь Чжо безмолвно покачал головой: — Даже не спрашивай. Мы собирались отвезти тебя домой, но ты уснула в машине. Мы тебя будили, а ты открыла глаза и сказала: "У тебя температура".

— А потом снова уснула. Я потрогал твой лоб, и, черт, он был такой горячий, что можно было яйца сварить. Тогда мы отвезли тебя в больницу.

— Врач сказал, что у тебя перегрузка организма, недосып и всякое такое. В общем, температура поднялась до 39,3.

— Но ничего страшного, температура уже спала. Думаю, после приема лекарств тебе станет лучше.

Линь Ни все еще чувствовала себя нереально. Она открыла рот, голос был хриплым: — Какое сегодня число?

Линь Чжо недоуменно: — Двадцать седьмое. Двадцать седьмое сентября. А что?

Линь Ни сжала губы. Осталось четыре дня.

— Когда меня выпишут?

— Наверное, после обеда. Надо еще понаблюдать, медсестра так сказала, — Линь Чжо налил ей тарелку супа и поставил рядом остывать.

Линь Чжо придвинул стул и сел у кровати, с растерянным видом глядя на Линь Ни.

Линь Ни взглянула на него, села, взяла тарелку с супом: — Что-то случилось?

— Хм, да нет, — Линь Чжо неловко кашлянул, колеблясь: — Просто, сестра, мне кажется, ты в последнее время какая-то не такая.

— Почему? — Линь Ни опустила глаза и подула на суп.

— Не могу объяснить, просто очень странно. Сестра, ты что...

Слова, готовые сорваться с языка, замерли. Линь Чжо так и не осмелился задать последние несколько слов.

Линь Ни подула на суп, чтобы он не был таким горячим, взяла тарелку и выпила все залпом, не обращая внимания на недосказанность Линь Чжо: — У тебя сегодня нет занятий?

Сказав это, она встала, чтобы налить себе кукурузы и ребрышек, но слабость и дискомфорт в теле все еще ощущались, не давая ей сил.

Линь Чжо, увидев это, взял тарелку: — Давай я. Сегодня у меня нет занятий, завтра есть. И еще, завтра у мамы день рождения, не забудь.

Линь Ни не стала отказываться: — Я видела в WeChat Moments, тетя, кажется, очень любит серьги с изумрудами. Может, я куплю их?

— Нет, не надо. Отец уже купил. Этот старик такой хитрый, цок. Купил в тот же день и пошел заискивать перед мамой. Я тоже собирался их купить. Купи ей просто какую-нибудь сумку, маме все нравятся.

Линь Ни промычала в ответ, опустив глаза и о чем-то размышляя.

*

Юй Дье вышла из лифта в компании, шагая немного быстрее и по пути давая указания секретарю.

— Проект, который мы ведем, принадлежит компании Лань. Их производственная линия…

Она резко остановилась, слова оборвались. Ее взгляд упал на высокую фигуру неподалеку.

— Госпожа Юй?

Юй Дье слегка улыбнулась и сказала секретарю: — Сяо Гао, ты пока подожди меня в машине.

Секретарь проследила за взглядом Юй Дье, понимающе кивнула и, взяв ноутбук, вышла.

Линь Ни неподалеку, конечно, тоже заметила взгляд Юй Дье. Она шагнула к Юй Дье и с легкой улыбкой сказала: — Тетя.

Она стояла прямо.

Юй Дье нежно улыбнулась, даже тонкие морщинки у глаз были необычайно красивы: — Сяо Ни.

— Ты сегодня пришла ко мне по делу?

— Тетя, я хотела поговорить с вами о кое-чем личном.

Юй Дье немного подумала: — Хорошо. У тебя сегодня нет занятий?

— Нет.

— Тогда поедешь со мной в командировку в соседний город?

— Хорошо, — кивнула Линь Ни.

— Ладно, — сказала Юй Дье и пошла к выходу.

Линь Ни последовала за ней, передала ей подарочный пакет и объяснила: — Когда покупала подарок на день рождения тете, как раз увидела эти наручные часы. Помню, вам очень нравится эта серия, вот и купила. Посмотрите, нравятся ли вам.

Юй Дье взяла подарок, в ее глазах читалась нежность. Она похлопала ее по плечу: — Ты очень внимательна.

Линь Ни поехала с Юй Дье в соседний город, в компанию, занимающуюся сборкой машин.

Поскольку Юй Дье собиралась осмотреть оборудование, Линь Ни пришлось ждать одной в приемной.

От скуки она полистала фотоальбом.

В отличие от Чэнь Юань-Юань, которая любила фотографировать и снимать видео, Линь Ни совсем не любила этого.

Она думала, что в ее фотоальбоме не будет много фотографий, но, открыв его и увидев множество совместных фотографий с Чэнь Юань-Юань, она на мгновение застыла.

Их было много, не одна-две, а семьсот пятьдесят одна. Но в ее памяти они почти не фотографировались. Она не могла представить, что их так много.

Хотя большинство из них Чэнь Юань-Юань тайком снимала на ее телефон, это все равно было для нее неожиданностью.

Несмотря на такую неожиданность, открывая каждую фотографию, она могла вспомнить, в какой день и примерно в какое время она была сделана.

Привычка?

Или это уже давно вошло в плоть и кровь, незаметно для нее?

Но она не замечала.

Это на мгновение напугало Линь Ни.

Сможет ли она действительно отпустить то, от чего так трудно отказаться?

— Сяо Ни, пойдем, — Юй Дье вовремя подошла снаружи, прервав ее мысли.

Линь Ни встала и пошла к выходу.

— Говорят, здесь есть Хунаньский ресторан с очень вкусной едой. Попробуем?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение