Глава 8

Глава 8: Моя мама — Брюс Ли!

— Пока! — Иэн помахал своему лучшему другу, проводив их до дома. — Спасибо, сынок, — сказала миссис Мозес с широкой улыбкой на лице. Сэм посмотрел на лучшего друга со смешанными эмоциями в глазах. — Спасибо... — пробормотал он, помолчал, а затем добавил: — Спасибо, что пригласил, мне понравилось. — ...! — Иэн замер. В следующее мгновение на него обратился огненный взгляд. — Подожди... что? — Глаза миссис Мозес вскоре засияли пониманием, а затем яростью. — Иди сюда! Это ты пригласил моего сына пойти посмотреть?.. — Пока, мама Сэма, меня папа ждет! Не смея дожидаться гнева женщины, Иэн убежал, делая вид, что не слышит ее криков и ругательств позади. И когда Иэн ушел, семья из четырех человек наконец смогла войти в свой дом. Аурелия сохраняла нейтралитет, но Сэм и мистер Мозес вошли с такими лицами, словно их судьба была решена, и они вот-вот встретятся с палачом. Ну, они действительно собирались встретиться с палачом, с той лишь разницей, что этим палачом была их собственная мать и жена. Как только они вошли...

— Чего стоите? — рявкнула миссис Мозес, особенно злобно глядя на мужа. — У нас что, стулья в доме закончились, чтобы сесть? — Муж кашлянул и посмотрел на своего 17-летнего сына, затем вместе они нашли стулья и сели рядом. События после того, как Сэм очнулся в больнице, были простыми и понятными. Медсестра провела дополнительные обследования, прежде чем подтвердить, что он готов к выписке. После этого отцу Сэма вручили счет на 25 000 найра. Оплатив счета, мистер Мозес отвез семью домой на трехколесном общественном транспорте. Гостиная была большой, хорошо проветриваемой, с усердно работающим потолочным вентилятором, но по какой-то причине, сидя в этой комнате с этой женщиной, Сэм и его отец не могли не потеть и не ерзать. В конце концов, мистер Мозес заговорил первым, глядя на жену. — Что? — Что значит «что»? — Почему ты смотришь на меня таким взглядом? — А почему бы мне не смотреть на тебя таким взглядом?! — рявкнула она. Тишина... Через несколько секунд она снова заговорила: — Что, во имя Господа, вы оба делали в центре просмотра? — Джордж меня туда затащил, — мистер Мозес почесал затылок. — Кроме того, финал Чемпионата мира — самая большая футбольная игра, и она проводится только раз в четыре года, так что... — Он посмотрел на жену. — Я хотел получить удовольствие, разве я больше не могу этого делать? Услышав это, женщина посмотрела на мужа еще более пристально. — Какая наглость! — повысила она голос. — Ты бы сказал мне это, если бы сегодня что-то случилось с Сэмом? А? Что, если бы он умер? Что, если бы наш сын умер? Это то, что ты бы мне сказал? Так? Почему ты продолжаешь искушать дьявола? Просто почему?! Слушая, как мать ругается, Сэм продолжал ерзать на месте, не говоря ни слова. Иногда, слушая нагоняи матери, он совсем не чувствовал, что имеет дело с обычным человеком, скорее это было что-то другое. Что-то вроде... «Черт! Моя мама — Брюс Ли!» — подумал он. Некоторые слова Сэм даже не мог понять, так как мать смешивала пиджин, английский и их родной язык, ругая отца. Но на этот раз мистер Мозес отказался уступать. — Что такое?! — наконец рявкнул он. Впервые за долгое время Сэм увидел, как отец злится на мать. — Почему я должен жить такой ограниченной жизнью? Я не ребенок! Прекрати это, прекрати то... разве я больше не могу жить полной жизнью? Все происходит по какой-то причине, включая ошибку Сэма. Сэм любил футбол, он следовал своей страсти и играл, а потом получил травму. Он когда-нибудь говорил тебе, что жалеет о том, что играл в футбол, из-за травмы? Нет! Ты навязала ему это, сказав полностью прекратить, почему? — Он злобно посмотрел на жену. — Все из-за твоего эгоистичного желания не видеть его рядом с футболом. В этот момент я действительно не знаю, чрезмерная ли это опека или просто эгоизм. Мать Сэма открыла рот, чтобы заговорить, но слов не последовало, вместо них потекли слезы. — Опять слезы, — мистер Мозес развел руками. — Теперь я плохой человек, да? Боже, я устал, — он встал, взял телефон и выбежал на улицу. К этому моменту слезы уже текли по лицу миссис Мозес, когда она смотрела на мужа. — Не могу поверить, что ты сказал мне это из-за футбола. Мистер Мозес повернулся. — Почему я не могу заниматься тем, что люблю? Я люблю футбол. — Теперь я ненавижу его еще больше, — снова рявкнула она. — Я ненавижу его! Не говоря больше ни слова, мистер Мозес ушел.

Жена крикнула ему вслед: — Никакого футбола! Не в моем доме, не в моей семье, никакого футбола! Мистер Мозес не ответил, он уже ушел, а жена осталась плакать. Как статуи, застывшие на месте, Сэм и Аурелия могли только смотреть в пол, не говоря ни слова. — На что вы двое смотрите? Идите в свои комнаты! — Да, мама. — А ты, никакого футбола! Больше никогда! Сэм посмотрел на мать. — Никакого футбола! — закричала она. — Я серьезно. — Я понял, мама. В ту ночь атмосфера в доме Мозесов была невероятно напряженной и давящей. Миссис Мозес отказалась готовить еду, оставив детей голодными, и впервые за долгое время отец Сэма ночевал вне дома. Выбравшись ночью из своей комнаты, двое брата и сестры услышали, как мать плачет и молится. Атмосфера была невероятно мрачной. Пробравшись в столовую, они украли закуски из холодильника, чтобы поесть. К этому времени было уже за десять вечера. Конечно, Аурелия не упустила случая обвинить своего эгоистичного старшего брата в том, что он посеял раздор в доме и заставил мать плакать. Сэм чувствовал себя невероятно виноватым. В конце концов, к одиннадцати вечера Сэм остался один в гостиной. Сестра уже спала, мать все еще рыдала в своей комнате, а отец все еще был где-то снаружи. Взяв телефон, он набрал номер отца. — Абонент, которому вы звоните, в данный момент занят, пожалуйста, попробуйте позвонить позже... — Сэм поморщился. Потерянный в мыслях, утопая в чувстве вины, он мог только смотреть в потолок. Он смотрел достаточно долго, пока его мысли не опустели. И в этой пустоте мыслей эйфория сегодняшнего дня наконец начала возвращаться к нему. Отбросив все неприятности, которые последовали за ним, Сэм был уверен, что это был лучший день в его жизни. И этот футбольный матч, несомненно, был лучшей игрой в его жизни. Снова взяв телефон, он зашел в интернет, чтобы посмотреть реакции, и именно тогда он наконец увидел множество реакций на победу Аргентины на Чемпионате мира. Реакции вызвали улыбку на его лице, а также заставили его кое-что вспомнить. — Система, — пробормотал он. — Это реально. Прямо в этот момент перед его глазами снова замерцал виртуальный синий экран. Несмотря на то, что он видел его раньше, Сэм все равно вздрогнул. Он прикоснулся к нему, но рука прошла сквозь него, как сквозь мираж. Он вздохнул. — Сейчас или никогда. Сэм все еще был ошеломлен многими событиями сегодняшнего дня, ему еще предстояло многое понять, но он знал, что если эта система действительно реальна, он хотел ее проверить. Прежде всего, он хотел открыть свою награду. ~----~ [Вы получили стартовый бонус: Случайный лутбокс!] [Нажмите, чтобы открыть награды случайного лутбокса!] [Забрать награду!] ~----~ Сэм нажал на «Забрать награду», и на этот раз его палец не прошел сквозь голографическое изображение, квадратный лутбокс мигнул и исчез. Появились фейерверки и праздничные ленты, а в следующее мгновение на экране появился банан. ~----~ [Вы открыли случайный лутбокс!] [Поздравляем! Вы получили высококачественный плод жизненной силы!] >Плод жизненной силы: Это чудесный плод, способный исцелить любые травмы, полученные футболистом, за считанные секунды. Также существует шанс, что он улучшит вашу врожденную жизненную силу и физическую устойчивость.
~----~ — ... — ... — .....! Глаза Сэма расширились так, что чуть не вывалились из орбит. — Что за чертовщина!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение