Глава 6. Завтрак-сет

По дороге домой Цю Лин всё это время изучала Торговый Центр.

Там было великое множество вещей, но для покупки любой из них требовались деньги — от нескольких фэней до нескольких мао и юаней, и даже дороже. Если бы были деньги, можно было купить всё, что там было.

Но, к сожалению, у их семьи почти не было никаких сбережений.

В те времена просто не было способов заработать. Вся их семья работала в поле за трудодни. А когда приходило время распределения денег, поскольку семья Шэнь не разделила хозяйство, все деньги и зерно держала в руках Бабушка Шэнь, и вторая ветвь не видела ни копейки.

Кроме того, в Торговом Центре можно было обменять на деньги ценные вещи вроде золота или серебра, но у них и этого не было.

Первой реакцией Цю Лин было разочарование.

Пока она не обнаружила зону ежедневного розыгрыша.

Большое красное колесо фортуны, а в центре — круглый жёлтый иероглиф «抽» (розыгрыш).

Можно было разыгрывать приз раз в день. Призами были вещи из Торгового Центра, но что именно достанется — зависело от удачи.

Цю Лин не решалась ничего делать по дороге. Лишь теперь, добравшись домой и сев на табурет, она вызвала в сознании экран Торгового Центра и нервно ткнула пальцем в кнопку с иероглифом «抽».

Остальные видели лишь, как она сосредоточенно смотрит в пустое пространство перед собой и тычет туда пальцем.

Это зрелище выглядело жутковато, такое странное поведение было свойственно разве что слабоумному дедушке Сюю с края деревни.

Лица Чжан Сяофэн и Чуньлань побледнели.

Сяфан же продолжала пристально смотреть на Цю Лин.

Шэнь Вэйдун, всегда молчаливый, прислушивался к происходящему снаружи, хотя сейчас все Шэни были в поле, и во дворе было тихо. Одновременно он краем глаза наблюдал за младшей сестрой.

Она замерла на мгновение, а потом на её лице расплылась безудержная радость.

Губы Чжан Сяофэн задрожали, лицо побелело: — Цю Лин, не пугай маму.

Её бедный ребёнок, неужели её довели до отчаяния?

Но в следующий момент Цю Лин взмахнула рукой, и на старом, много раз чиненном столе, у которого одна ножка была короче и подпиралась камнем, появилось несколько вещей.

Тарелка с золотистой яичницей, миска, доверху наполненная белыми пухлыми маньтоу, и шесть стаканчиков с крышечками — это было соевое молоко.

Цю Лин выиграла завтрак-сет.

Основное блюдо — маньтоу из белой муки, гарнир — жареные яйца, а к ним — соевое молоко.

Торговый Центр, казалось, специально приготовил шесть порций: соевого молока было целых шесть стаканчиков, а маньтоу — двенадцать, из расчёта по два на человека.

Неудивительно, что её лицо озарила безудержная радость.

Не говоря уже о Чжан Сяофэн и её детях, даже Цю Лин, дожившая до девяносто второго года, редко ела такой хороший завтрак.

Все уставились на появившиеся из ниоткуда на столе вещи, глаза готовы были вылезти из орбит, в смятении и растерянности.

— Цю Лин, это… — старшая сестра Чуньлань всё ещё была в шоке, а Сяфан уже бросилась вперёд и схватила одно маньтоу.

Оно было тёплым, мягким и воздушным, при нажатии слегка сжималось, и от этого движения аромат еды становился ещё насыщеннее.

На маньтоу остался серый отпечаток пальца — Сяфан не помыла руки после поля.

— Настоящее, — пробормотала Сяфан.

Она понюхала тарелку с яичницей.

Яйца были золотисто-жёлтыми, она никогда не видела яичницу такого насыщенного цвета. Они выглядели пышными и блестящими от масла, явно его не жалели. Яичный аромат был невероятно густым, без намёка на привкус, от него слюнки текли, а желудок, только что наполненный похлёбкой и лепёшками из диких трав, начал урчать.

И это было настоящее!

Дрожащей рукой Сяфан взяла один из шести стаканчиков. Подняв его, она поняла, что он мягкий, бумажный, на ощупь тёплый и бархатистый, сверху закрыт пластиковой крышечкой. Сняв крышку, она увидела светло-жёлтое соевое молоко, его бобовый аромат ударил в нос, густой и сладковатый.

Сяфан дрожащей рукой поспешно закрыла крышку обратно, но запах соевого молока уже распространился по комнате. Она посмотрела на Цю Лин с недоверием: — Что это такое?

Её голос дрожал.

Цю Лин тоже покраснела от возбуждения, но после перерождения шок от Торгового Центра был меньше. После первоначальной радости от выигрыша она быстро пришла в себя.

В порыве чувств она вытащила весь выигранный завтрак-сет, и только когда запах еды распространился, поняла, что это было ошибкой.

Вот-вот вернутся Шэни, что, если они учуют запах?

Она торопливо сказала: — Скорее откройте окно, проветрите. — И протянула маньтоу Чжан Сяофэн: — Мама, попробуй скорее, вкусно ли.

Затем сунула по маньтоу старшему брату, старшей и второй сестре: — Ешьте скорее, можно есть. Пока остальные не вернулись, давайте наедимся досыта, а я потом подробно расскажу о своём чудесном происшествии.

Услышав слова «чудесное происшествие» и видя уверенность Цю Лин, а главное — держа в руках тёплые белые маньтоу, от которых исходил сладковатый аромат, все почувствовали зверский голод.

Сяфан первая откусила. Нежная текстура, при жевании ощущалась сладость — не такая навязчивая, как у сахарной воды, которая исчезает после глотка, а та, что проявлялась постепенно, обволакивая язык и зубы, даря особенное чувство удовлетворения и блаженства.

По словам Сяфан, это ощущение было подлинным сытостью.

Сяфан в этом году шестнадцать, она родилась в пятьдесят девятом, как раз в начале голода, после которого стало только хуже, многие умерли от истощения.

Потом голод закончился, но из-за рождения Шэнь Синьбао и Цю Лин положение второй ветви в семье Шэнь резко ухудшилось, и уж точно до них не доходило ничего хорошего.

Так что за все шестнадцать лет своей жизни Сяфан по-настоящему не ела ничего вкусного.

Если в ранние годы ещё можно было поймать в горах птицу или кролика, чтобы попробовать что-то новое, то таких белых, таких нежных маньтоу из муки высшего сорта она точно никогда не ела.

Кукурузные лепёшки, ватоу из чёрной муки — вот что для неё было хорошей едой. Но в этот момент, съедая маньтоу, которое совсем не царапало горло, было таким сладким и мягким, она впервые подумала, как же хорошо быть человеком.

На глазах Сяфан выступили слёзы, и она грубо смахнула их.

Остальные, хотя и не так явно, тоже были очень взволнованы.

Увидев, что все едят, Цю Лин раздала им и соевое молоко.

— Это соевое молоко, пейте с маньтоу, чтобы не подавиться.

Затем она достала палочки для еды, чтобы все могли попробовать яичницу.

Чжан Сяофэн не могла встать с кана, и Цю Лин поднесла яичницу к ней. Три сестры тоже собрались у кана, а Шэнь Вэйдун, которому нужно было стоять на страже, остался у двери.

Когда мама и сёстры поели яичницы, Цю Лин поднесла тарелку к старшему брату.

Шэнь Вэйдун посмотрел на яичницу и сглотнул: — Оставь папе.

Остальные тоже вспомнили о Шэнь Минфу — не то чтобы они забыли об отце, просто были слишком потрясены.

Цю Лин улыбнулась: — Старший брат, ешь и ты. Порций много. Я оставлю папе его долю, но яичницу надо убрать, запах слишком сильный.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6. Завтрак-сет

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение