Глава 8 (Часть 1)

Выйдя из Башни Исянь, Ду Жумен сияла улыбкой, так что Сучжоу не заметила ничего подозрительного.

Их молчание было для Сучжоу немного непривычным.

Сучжоу помолчала немного и сказала:

— Только что вы разговаривали на языке, который я не понимаю, прямо при мне. Это невежливо.

Ду Жумен остановилась, улыбка сошла с ее лица. Она посмотрела на Сучжоу и кивнула:

— Прости.

Ее взгляд был глубоким, в нем сквозила нежность, несвойственная характеру юной госпожи, и, казалось, даже вина. В одном взгляде было столько невысказанных слов.

Это не было похоже на извинение за невежливость разговора на английском.

Сучжоу замерла, затем на ее губах появилась легкая улыбка, и она мягко сказала:

— Тогда научи меня.

— Хм? — Ду Жумен не поняла, а затем вдруг осознала, искренне улыбнулась и кивнула: — Хорошо, я научу тебя.

Пройдя еще немного, Ду Жумен внезапно сказала:

— Ты…

Она остановилась, ее мысли метались.

— Да. Говори, что ты хочешь сказать? — Сучжоу повернула к ней лицо.

— Ничего, — проглотив слова, Ду Жумен изменила тему. — Я знаю, что завтра ты свободна. Давай так, я завтра отведу тебя на драму, хорошо?

Сучжоу снова захотела отказаться.

Ду Жумен сказала:

— Не спеши отказывать. Сестра в прошлый раз отказалась от моего приглашения, если и на этот раз откажешь, я расстроюсь.

Хотя она говорила о печали, Сучжоу не видела на лице Ду Жумен особой грусти.

Ладно, согласиться один раз не страшно, подумала Сучжоу.

Сучжоу согласилась.

Ду Жумен обрадовалась, но, неожиданно, не стала прыгать от радости, а лишь слегка улыбнулась, показывая, что очень довольна.

Она словно по волшебству достала грушу.

Протянула ее Сучжоу, но та не взяла.

Сучжоу покачала головой:

— Мне не нравится.

Ду Жумен не стала настаивать и убрала руку.

Свою сегодняшнюю порцию она уже отдала, а эта была лишней.

Раз Сучжоу не любит, она не будет заставлять.

— А мне нравится, — Ду Жумен вертела грушу в руках.

— Ты… — Сучжоу прикусила губу и замерла.

— Что?

— Зачем ты присылаешь мне груши? — Она все-таки задала этот вопрос.

— А это… — Ду Жумен расплылась в улыбке, глядя на Сучжоу, которая явно заинтересовалась.

Она медленно приблизилась к уху Сучжоу и тихо прошептала:

— Потому что я хочу, чтобы ты никогда меня не покидала.

Тусклые уличные фонари вытягивали длинные тени двух сблизившихся фигур. Ночь скрывала в темноте два сердца, которые становились все ближе.

Стрекотание насекомых и автомобильные гудки не могли нарушить покой этого маленького мира.

Этого мира, прекрасного до невозможности, где нет никого третьего.

На следующий день Ду Жумен рано утром вытащила Сучжоу, чтобы посмотреть «Прощание наложницы с героем» Мэй Ланьфана в Театре Тяньчань.

Мэй Ланьфан в то время уже был известным артистом, и даже те, кто не разбирался в пекинской опере, знали его имя.

Сидя в самом знаменитом театре Шанхая, Сучжоу слушала непрекращающиеся похвалы вокруг, оглядывала переполненный зал, самых разных людей, смеющихся и ругающихся, и хмурилась, погруженная в размышления.

— Сестра, посмотри, — юная госпожа с интересом комментировала танец Юй Цзи с мечом, время от времени что-то говоря Сучжоу. — Юй Цзи в исполнении господина Мэя выглядит естественно, ее шаги легки. Поскольку нет слов, все передается через движения и выражение лица.

Сучжоу знала, что такие знаменитые артисты, как господин Мэй, конечно, были на высоте.

Пекинская опера отличалась от юэской. В пекинской опере требовался густой грим. С гримом, кто бы ни выходил на сцену, появляясь перед публикой, он излучал дух Пекина.

К тому же, хотя пекинская опера тоже была театром, она считалась более утонченной, в отличие от юэской оперы.

В юэской опере было много «розовых» сцен, то есть непристойных текстов, движений и сюжетов.

Сучжоу тоже играла в «розовых» постановках, ведь чтобы выжить, у актрис не было выбора.

Так что слова «актеры бесчувственны, куртизанки бессердечны», ставящие их на одну доску, не были лишены оснований.

Утонченность пекинской оперы считалась высшим искусством, а «розовая» опера — низшим.

Поэтому Сучжоу, игравшая юэскую оперу, была лишь низшим из низших.

Сучжоу не хотела связываться с Ду Жумен, и это было одной из причин.

Она не хотела быть любимицей и игрушкой юной госпожи, у нее была своя гордость.

Хотя гордость в мире юэской оперы была смешной, а гордые люди считались чуть ли не еретиками, она была именно такой.

Иначе, когда управляющий Тан предложил сделать ее звездой, если бы она действительно хотела, она бы давно согласилась. Возможно, отдавшись Тан Цзе, она бы зажила хорошо и не оказалась бы в положении, когда Тан Цзе постоянно ставит ей палки в колеса.

При мысли о том, что в последнее время Тан Цзе заставлял Лян Сяоюэ играть «розовые» сцены, которые становились все более откровенными, Сучжоу не могла удержаться от желания найти Тан Цзе.

Но она ничего не могла поделать. Лян Сяоюэ уже была с Тан Цзе, и теперь вмешиваться было бессмысленно.

Сучжоу была рассеянна, и Ду Жумен это видела.

Она вздохнула:

— Сестра, тебе так тяжело со мной на спектакле?

Было довольно тяжело.

Сучжоу всегда была очень честной, но, увидев печаль в глазах Ду Жумен, она не выдержала.

Сменив тему, она сказала:

— Разве ты не собиралась вести меня на драму? Почему мы смотрим пекинскую оперу?

— Ты заметила разницу между пекинской и юэской оперой? — спросила Ду Жумен.

Сучжоу задумалась. Что имела в виду Ду Жумен?

Впечатление о Ду Жумен можно было описать тремя словами: «юная госпожа».

Поэтому она никогда не думала, что серьезный тон Ду Жумен относится к серьезным вещам. Она вообще никогда не видела, чтобы Ду Жумен относилась к чему-либо серьезно.

Ну, если только не считать ту грушу.

Она не поняла, что имела в виду Ду Жумен, и ответила, основываясь на своем собственном понимании.

Юная госпожа Ду терпеливо объяснила:

— Пекинская опера сформировалась в эпоху Даогуан, но ее истоки уходят к эпохе Цяньлун. Ее любили высокопоставленные чиновники и знать. Она имеет долгую историю, элегантна, но не вульгарна.

— История юэской оперы коротка, и ее происхождение, в конце концов, уступает пекинской опере. Тексты «розовых» сцен презираются учеными. Иными словами, юэская опера ограничена местными особенностями, в некоторых аспектах она слишком консервативна, нуждается в изменениях, в реформе.

Сучжоу была удивлена, увидев Ду Жумен с такой стороны.

Она говорила красноречиво, каждое слово было осмысленным, она даже метко указала на недостатки юэской оперы, ее аргументы были логичны, а понимание театра не уступало профессиональному. В этот момент серьезное выражение лица юной госпожи заставило Сучжоу замереть.

На самом деле, западное образование юной госпожи оказалось небесполезным.

Сучжоу впервые так подумала.

— …Если ты мне поверишь, я смогу защитить тебя, стать твоей опорой, — Ду Жумен незаметно вернулась к теме названой матери. — Тебе не нужно признавать названую мать, быть зависимой, притворяться счастливой.

Сучжоу была довольно беспомощна.

Но она ясно видела намерения Ду Жумен и больше не могла ничего сказать.

— Юная госпожа, спектакль окончен, — сказала она.

Лицо Ду Жумен мгновенно побледнело, в глазах отразилась печаль после хаоса.

Она вдохнула, ничего не сказав, словно замерзла в ледяной пещере, ее кровь застыла.

Да, Ду Жумен была очень чувствительной.

Сучжоу поняла, что Ду Жумен ее неправильно поняла.

Она осторожно положила руку на руку Ду Жумен и, потянув ее за собой, сказала:

— Пойдем.

Ду Жумен только сейчас поняла, что «спектакль окончен» Сучжоу, возможно, просто означало, что им пора уходить.

К счастью, это не был отказ, иначе Ду Жумен, уже почти потеряв надежду, действительно могла бы совершить что-нибудь ужасное.

Надо сказать, такая реакция Ду Жумен очень беспокоила Сучжоу.

Ду Жумен, возможно, действительно влюбилась в Сучжоу, а не просто хотела ее завоевать.

Сучжоу немного испугалась.

Она не боялась, что Ду Жумен будет шутить над ней, что у нее будут намерения, что она будет ее дразнить, что у нее будет к ней временный интерес. Она даже сейчас надеялась, что Ду Жумен просто играет с ней.

Многим нравилась Сучжоу, но она могла отказывать прямо, не боясь ранить чувства или остаться в долгу. Но с Ду Жумен она чувствовала себя настороженной, словно вся покрылась шипами. Она не могла игнорировать усилия и чувства Ду Жумен, не могла оставаться равнодушной к каждой ее реакции, и уж тем более не могла, как с другими, хладнокровно наблюдать, как Ду Жумен ради нее проявляет импульсивность и настойчивость.

Она до смерти боялась чувств юной госпожи.

Это была серьезная, искренняя, бескорыстная любовь.

Она, актриса, всего лишь актриса, не могла себе этого позволить и не смела желать.

Она не хотела, чтобы юная госпожа любила ее, у них не было никакого будущего.

Но она жалела юную госпожу.

Под внешностью хулиганки скрывалась ее уступчивость и компромиссы ради Сучжоу, ее готовность снизойти, и это трогало Сучжоу.

Как сегодня.

Она привела Сучжоу сюда не для развлечения, не просто чтобы послушать знаменитого артиста. Она хотела убедить ее изменить юэскую оперу, надеясь, что Сучжоу тоже сможет стать такой же звездой, как господин Мэй.

Даже если ей не нравилось, как Сучжоу играет, она никогда не мешала ей.

Рука Ду Жумен была нежной, белой и гладкой. Ее собственная рука была холодной от природы, но Ду Жумен согрела ее.

В душе у нее царил хаос, она ускорила шаг, лицо ее было напряжено.

Ду Жумен, идущая позади Сучжоу, смотрела на ее спину сложным взглядом. Рука, которую держала Сучжоу, была прохладной, как и подобает лету, и это было так приятно, что хотелось вздохнуть.

— Юная госпожа, — Сучжоу остановилась и отпустила руку Ду Жумен.

— Куда теперь?

— Это можно считать свиданием? — небрежно спросила Ду Жумен. Ее легкомыслие снова взяло верх.

В любом случае, главное, что Сучжоу не отказала ей снова. Настроение у нее было прекрасное, и она не собиралась злиться на Сучжоу.