Глава 12

Трое друзей детства сидели за столом и смотрели друг на друга.

Наконец, Ли Хэюй, держа в одной руке молочный чай, указала пальцем на прилавок и спросила:

— Тебе не нужно работать?

— Сейчас в магазине почти никого нет, все нормально, — Хэ Минсюань приподнял бровь.

— Тебе уже есть шестнадцать? — снова спросила Ли Хэюй.

Хэ Минсюань слегка закатил глаза:

— Конечно, есть, иначе разве хозяин взял бы меня на работу?

Ай Синь в этот момент вставила:

— Ты же раньше работал в автомастерской? Как сюда попал?

Ли Хэюй посмотрела на Ай Синь. Было ясно, что Ай Синь знала, что Хэ Минсюань подрабатывает, но Ли Хэюй — нет.

— Даже не спрашивай, тот хозяин бессовестный, задерживал зарплату, вот я и ушел. Здесь как раз хорошо, работы мало, не устаешь, и деньги платят, — сказал Хэ Минсюань.

Ли Хэюй только хотела продолжить спрашивать, но Хэ Минсюань отмахнулся и обратился к Ай Синь:

— Хватит обо мне, твоему папе лучше?

Ай Синь поставила стакан с апельсиновым соком:

— Сейчас уже ничего, может ходить.

— Ну и отлично.

— Нет, о чем вы говорите? — спросила Ли Хэюй.

Хэ Минсюань посмотрел на Ай Синь, потом на Ли Хэюй:

— Ай Синь тебе не рассказывала?

Ай Синь покачала головой Хэ Минсюаню.

Это еще больше сбило Ли Хэюй с толку.

Ай Синь повернулась к Ли Хэюй и сказала:

— Ничего особенного, ты же в городе, я и не стала тебе говорить. Просто у папы было кровоизлияние в мозг полмесяца назад, его положили в больницу. Он там полежал немного, сейчас все хорошо.

Ли Хэюй знала, что хотя Ай Синь рассказывала просто, процесс наверняка был непростым, иначе Хэ Минсюань тоже не знал бы об этом.

Пока Ли Хэюй была в оцепенении, Ай Синь и Хэ Минсюань продолжили разговор на эту тему.

— Врачи точно сказали, что с твоим папой все в порядке?

— Пока обследования показывают, что все нормально, но очаг болезни в мозгу все еще есть. Здешние врачи советуют поехать в город на более тщательное обследование.

— Тогда твой папа наверняка не захочет ехать.

— Да, мы с мамой уговаривали уже несколько раз, бесполезно.

Ли Хэюй чувствовала, что ей нечего сказать.

С детства Ли Хэюй, по сути, не сталкивалась с трудностями. Она ничего не знала о жизненных невзгодах, росла спокойно под защитой родителей. Наверное, самое большое ее огорчение было, когда она плохо сдала какой-нибудь экзамен и не получила похвалы учителя.

Когда Ли Хэюй поступила в Первую среднюю школу, она была довольно высокомерна, потому что хорошо училась и была единственной из их средней школы, кто поступил в Первую среднюю школу. Конечно, она гордилась.

Однако, пока она все еще думала об оценках, двое ее лучших друзей уже начали беспокоиться о вещах, выходящих за рамки школы.

Поставив себя на их место, если бы Ли Хэюй сейчас пошла работать, или если бы отец Ли Хэюй заболел и попал в больницу, Ли Хэюй спросила себя, смогла бы она сохранить свою гордость.

Она подумала и поняла, что нет.

Высокомерие в сердце Ли Хэюй было подобно постепенно сдувающемуся воздушному шару, который медленно протыкали результаты вступительного теста в Первой средней школе, вопросы Сюй Цзинь, а также опыт Ай Синь и Хэ Минсюаня.

Раньше этот шар уносил ее в небо, а теперь она наконец медленно опускалась.

Ли Хэюй слушала, как Хэ Минсюань жалуется на задержку зарплаты бессовестным хозяином, слушала, как Ай Синь говорит о том, что ее отец не хочет ехать в большую больницу на обследование, и, как ни низко это было, она почувствовала некоторое облегчение.

Она знала, что так не должно быть. Двое, сидящих напротив, были ее друзьями, и ей следовало бы грустить за них, но нельзя отрицать, что ее первой реакцией было именно облегчение.

Ли Хэюй была очень рада, что она не Хэ Минсюань и не Ай Синь. По крайней мере, сейчас она еще могла спокойно расти под крылом родителей, не выходя навстречу ветрам и дождям.

Двое, сидевшие напротив, закончили разговор и вдруг снова заговорили о Ли Хэюй.

— А ты? Как тебе жизнь в Первой средней школе? — спросил Хэ Минсюань.

Ли Хэюй немного растерялась, что ответить. Перед лучшими друзьями она изначально собиралась излить душу, рассказать, как тяжело ей учиться в Первой средней школе, как иногда она не понимает учителя на уроках, как приходится самой много учиться после занятий, как возникли разногласия с друзьями, и еще пожаловаться им, что еда в столовой Первой средней школы ужасно невкусная, что ей везет, если удается поесть что-то приличное, что только молоко хорошее, и что в общежитии круглосуточно есть горячая вода, это довольно неплохо...

Но...

Ли Хэюй пришла в себя, ее губы открылись и закрылись, и наконец она сказала:

— А, нормально, так себе.

— Как так себе? — продолжил спрашивать Хэ Минсюань.

— Ну, еда очень невкусная, молоко неплохое, условия в общежитии довольно хорошие, — сказала Ли Хэюй.

Она вдруг почувствовала, что трудности, о которых она хотела рассказать друзьям, будь то Ай Синь или Хэ Минсюань, были слишком незначительными.

Они уже беспокоились о пропитании, о жизни своих близких, а Ли Хэюй все еще жила в кампусе, где светило солнце, и погода была благоприятной.

— Ваши учителя наверняка хорошие? — с улыбкой спросила Ай Синь у Ли Хэюй, — Моя нынешняя учительница даже задачи толком объяснить не может, только читает по ответам.

— Конечно, хорошие! Ли Хэюй же поступила в Первую среднюю школу! В тройку лучших по провинции! — Глаза Хэ Минсюаня светились от восхищения, — Я тоже хотел учиться, но оценки слишком плохие, лучше пораньше выйти на работу.

Ли Хэюй впервые почувствовала, что слова похвалы так режут слух.

— Зато я зарабатываю деньги уже несколько лет больше вас! — сказал Хэ Минсюань.

Ай Синь громко рассмеялась, Ли Хэюй с трудом улыбнулась, чувствуя себя крайне неловко.

Попрощавшись с Ай Синь и Хэ Минсюанем, Ли Хэюй медленно поплелась домой.

Открыв дверь, она увидела маму, сидящую на диване и смотрящую телевизор. Ли Хэюй переобулась у двери, подошла и села рядом с мамой.

— Мам, — позвала Ли Хэюй.

Мама посмотрела на Ли Хэюй, поняла, что дочери есть что сказать, и выключила звук телевизора, ожидая, пока Ли Хэюй заговорит.

— Мам, — снова позвала Ли Хэюй, с очень смущенным выражением лица.

— Говори, что случилось? Что ты не можешь сказать маме?

— Мам, — Ли Хэюй долго колебалась, но все же задала вопрос, который больше всего хотела задать, — Я, наверное, слишком счастлива?

— Разве это не хорошо? — Мама не могла понять, — Почему ты так спрашиваешь?

Ли Хэюй рассказала все, что услышала сегодня вечером.

— Я знаю, что не должна радоваться, но...

— Чьи страдания не страдания? Это нельзя сравнивать, — Мама была немного недоверчива.

Ли Хэюй немного опешила, потом подумала, что мама права, и кивнула.

— А если кто-то живет хуже них двоих, что ты тогда чувствуешь?

Ли Хэюй покачала головой, кажется, немного поняв смысл слов мамы.

— В каждой семье свои проблемы.

На свете полно людей, которые живут лучше тебя, и полно людей, которые живут хуже. Кто-то сейчас живет лучше тебя, но кто знает, может, через десять лет он будет жить намного хуже, и наоборот.

— Не думай о всякой ерунде. Если есть что-то хорошее, давай ценить это.

Вечером Ли Хэюй собиралась еще немного поучиться, но, почитав книгу полчаса, поняла, что не может сосредоточиться. В итоге она снова пошла в ванную, приняла душ, вышла, легла в кровать и решила лечь пораньше, а учиться завтра.

Она взяла роман, который лежал на тумбочке у кровати. Едва пролистав пару страниц, она наткнулась на текст, который проходила еще в средней школе, «Старый Ван».

Ли Хэюй не знала, было ли это судьбой, но в тот момент, когда она увидела название статьи, в ее голове уже появился ответ, который она искала.

Она поняла источник всех своих сегодняшних эмоций.

Ли Хэюй даже не нужно было дочитывать статью, эта фраза сама всплыла в ее голове. Она выучила ее очень давно —

Это был стыд счастливого человека перед несчастным.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение