Финал (Часть 1)

Финал

«Одна тетрадь»

Прошел год с момента свадьбы. Завтра — первая годовщина.

Когда Фан Юйхуай вернулся с работы, Сюй Хуэй уже спала.

На кухне горел свет, в кастрюле оставалась еда.

Сердце Фан Юйхуая переполняли невыразимая сладость и благодарность.

Он тихонько вошел в спальню. Сюй Хуэй сладко спала, свернувшись под одеялом.

Фан Юйхуай подошел ближе, и как только убрал ее руку обратно под одеяло, заметил, что она прижимает к себе какую-то тетрадь.

Он осторожно вытащил ее и вернулся с ней на кухню.

«Дневник Сюй Хуэй — «История рыбы и птицы»»

Начало истории всегда кроется в случайных мелочах, а затем, самонадеянно вознеся себя, разбиваешься вдребезги из-за него; начало отчуждения — лишь проявление эгоизма, ведь если бы сердце не разрывалось надвое, как бы я смогла решительно отстраниться, когда пришло время расставания?

Не двигаться вперед — значит отступать.

Иногда мне казалось, что мы близки, иногда — что он так далек от меня, как океан от неба.

В выпускном классе, в тот период, когда мы все больше отдалялись друг от друга, Фан Юйхуай участвовал в наборе в ВВС.

На мгновение я испугалась, что он пройдет, и тогда он станет еще дальше от меня. Я презирала себя за это; но еще больше я боялась, что он не пройдет, потому что его сердце — птица вольного поля, и он должен парить в небесах.

Из класса пошли двое, но только он прошел предварительный отбор. Я искренне радовалась за него. Он тоже был очень рад, потому что отказался от планов родителей и стал на шаг ближе к мечте. Кто бы мог подумать, что второй этап, повторный отбор, Фан Юйхуай не пройдет. Причиной оказалось то, что его зубы были недостаточно ровными.

Забыла сказать, у Фан Юйхуая были белые, красивые зубы, но несколько действительно были не совсем ровными. Но быть отсеянным из-за этого — действительно вызывало сожаление.

Заметив его молчание и уныние, мое сердце тоже тяжело упало, но я ничего не могла сделать.

Китайцы не исповедуют религию, но у людей на каждой земле есть свои верования. Я не могла пойти против своего эгоизма и приблизиться к нему, поэтому могла только глупо молиться так называемым божествам.

Дорогая Мацзу, я знаю, что у него впереди блестящее будущее, но прошу тебя, смилуйся над теми, кто верит в тебя. Прошу, чтобы он поскорее пришел в себя, прошу Небесного чиновника даровать благословение.

Фан Юйхуай всегда был достаточно стойким. Его разочарование исчезло через несколько дней и больше не проявлялось. Я знала, что это лишь внешняя сторона, он постоянно стремился к синему небу.

Но мы держались на расстоянии, каждый стремился к своему будущему.

Через несколько дней был обычный ежемесячный тест, и всем нужно было вынести книжные ящики из класса.

В переполненном коридоре мой сборник стихов упал с ящика. На раскрытой странице оказалась сложенная вдвое бумага.

Бумага была хорошего качества, формата А4.

Я вернулась на место, открыла ее. Это была заявка на поступление в ВВС, без фотографии, но это была заявка Фан Юйхуая.

Иногда мне кажется, что в некоторые моменты я слишком хладнокровна, поэтому всегда предполагаю худший сценарий. Потому что мы с ним — рыба и птица, и вряд ли у нас будет результат.

Даже потом, когда я ясно знала, что ответ будет таким, как я ожидала, я все равно убежала, так что в последние годы я часто просыпалась посреди ночи с чувством потери.

На самом деле, я знала, что в ту ночь мне звонил Фан Юйхуай. Возможно, он знал, а может, и нет, потому что даже получив эту заявку с его контактной информацией, я все равно вела себя так, будто ничего не произошло.

По обе стороны телефона никто не говорил. Двое, притворяющихся глупыми.

Я смотрела на сохраненный номер. Он только успел сказать «Это я…», как я повесила трубку.

Он боялся, я боялась, мы оба были трусливы, мы оба боялись быть ранеными. Ты — мой белый лунный свет, моя киноварная родинка.

Все думают, что только парни должны добиться успеха, прежде чем обрести любовь. Но на самом деле девушки тоже, чувствуя себя недостаточно сильными и уверенными, заставляют себя стремиться к вершинам, желая предстать перед ним во всем блеске.

Просто люди, не более того.

Сначала я отчаянно старалась ради любви, но потом — просто чтобы стать лучшей версией себя.

В то время единственное, что позволяло мне перевести дух от тяжелой учебы, это сидеть с этим сборником стихов, снова и снова искать истину, черпать немного воздуха в бушующей любви, чтобы утешить свою трусливую, недостижимую страсть.

Фан Юйхуай, Фан Юйхуай.

Люди выбирают из слов поэта смысл, который им дорог, но конечный смысл стиха указывает на тебя.

*

Чем более беззаботной и веселой я выглядела, тем сильнее страдала и искала в душе, почему юношеская любовь так глубоко запечатлевается.

Я написала эти слова в библиотеке, чтобы окончательно попрощаться с прошлым, но слезы текли без остановки. К счастью, вокруг было немного людей, так что, наверное, я не совсем опозорилась.

После обеда нужно пойти с братом посмотреть квартиру. Если все пройдет хорошо, потом зайду к Линь Ци.

Посвящаю это себе, чтобы побудить себя идти вперед и не зацикливаться на прошлом.

(Новая заметка: Не ожидала, что из-за этого Фан Юйхуай подумает, что я встречаюсь и покупаю квартиру с парнем, и мы потеряем еще много лет из-за недоразумения. Мы оба такие глупые.

Сегодня мы зарегистрировали брак. Он сказал, что пригласит меня в путешествие на месяц. Не ожидала, что он все еще стесняется! Говорить о медовом месяце так легко и непринужденно. Кто бы мог подумать, что вчера вечером он был полон сил, как бык, и не мог остановиться!)

«Дневник Сюй Хуэй — «Лучшие вкусы мира»»

Эпиграф: Я всегда была гурманом, считая еду высшей истиной жизни. Написала много заметок о еде, пока не встретила здесь впервые господина.

Я часто вспоминаю еду в старой школьной столовой. Раньше она называлась просто «столовая». Приставка «старая» появилась, потому что на втором или третьем году старшей школы построили новую столовую. Сейчас не буду вдаваться в подробности.

Больше всего мне запомнился киоск с рисовой лапшой на первом этаже — Рисовая лапша Мацзя.

Из-за названия я одно время думала, что у них есть филиалы.

Я никогда не любила рисовую лапшу, потому что считала, что она плохо впитывает вкус. Но это стереотип изменился после их лапши.

На кухне замачивали свежую рисовую лапшу. Перед пиком обеда тетушка (или дядя) отмеряли нужное количество лапши, клали ее в шумовку и опускали в кипяток, а затем раскладывали по мискам.

На небольшом столе стопками стояли большие миски с готовой лапшой.

У прилавка стояло около десяти видов топпингов: жареная утка, жареная свинина в уксусе, тонкие ломтики мяса, обжаренная колбаса, различные фрикадельки, а также вегетарианские блюда, такие как жареная цветная капуста, водоросли, тофу-скин. Все такое яркое и красивое.

На столе у прилавка стояли соевый соус, уксус, острый перец в масле, зеленый лук и кинза. Это очень удобно для меня, любительницы приправ.

Если бы еще был острый перец чили, было бы совсем идеально.

Мясные топпинги стоили почти все 4 юаня за порцию, вегетарианские — 2 юаня. По привычке наших китайцев, если сочетать мясо и овощи, одна порция лапши обходилась в десять юаней.

Большинство студентов тратили на жизнь не больше ста юаней в неделю, и если бы они ели по десять юаней за раз, это было бы слишком дорого.

S3