Идеал и реальность

В три часа пополудни Лу Цзыяо точно по расписанию открыл дверь и прямиком направился к своему любимому месту у окна.

Поскольку он был постоянным посетителем, официанты здесь, казалось, хорошо его знали.

Каждый раз, приходя сюда, он тепло и непринужденно здоровался с официантами, словно со старыми друзьями, и эта свежесть и естественность создавали очень приятное ощущение.

Все в кофейне знали, что этот клиент с приятным лицом и мягким характером всегда проводил здесь вторую половину дня с ноутбуком, а иногда задерживался так долго, что ужинал здесь перед уходом.

— Возможно, он писатель или фрилансер, никто никогда его не спрашивал.

Но сегодня было немного иначе, потому что его любимое место занял другой посетитель.

Лу Цзыяо почувствовал легкое разочарование из-за этой маленькой неожиданности.

Ему нравилось, как послеполуденное теплое солнце вовремя заливало это место, яркое и ленивое; такое маленькое счастье всегда приносило ему бесконечное вдохновение, словно слова под его пером наполнялись теплом.

Лу Цзыяо ничего не мог поделать; в конце концов, он не мог просто так пометить это место как свое только потому, что всегда здесь сидел. Ему оставалось лишь повернуться и найти другое место у окна.

— Все тот же "Блю Маунтин"? — Официант Сяо Чжоу подошел к нему и с улыбкой спросил.

— Угу, спасибо. — Лу Цзыяо прищурился и улыбнулся Сяо Чжоу.

Вскоре Сяо Чжоу принес кофе, осторожно поставил его на стол Лу Цзыяо и тихо удалился.

Этот небольшой эпизод никак не повлиял на хорошее настроение Лу Цзыяо, ведь его первая книга вот-вот должна была выйти из печати.

Он открыл документ Word на рабочем столе компьютера и сосредоточенно печатал. Когда он снова вспомнил посмотреть на время, было уже больше семи вечера.

Подняв голову, он увидел, что тот господин все еще сидит на том месте. Лу Цзыяо вдруг пришла в голову мысль, и он позвал Сяо Чжоу.

— Принесите тому господину впереди сэндвич. Эм... за мой счет.

— Хорошо. — Сяо Чжоу уже собирался уходить, но Лу Цзыяо, словно что-то вспомнив, добавил: — Принесите, когда я уйду, и скажите, что это угощение от заведения.

— Хорошо... — Сяо Чжоу все пообещал.

Только когда Лу Цзыяо собрал вещи и ушел, Сяо Чжоу поставил свежеприготовленный на кухне сэндвич на стол того господина.

— Господин Шэнь, это угощение от нашего заведения, приятного аппетита.

Шэнь Юй не понял и вопросительно посмотрел.

Он сидел здесь почти каждый день, но сегодня задержался чуть дольше и не знал, что в этой кофейне есть такое правило.

Сяо Чжоу беспомощно улыбнулся, подумал, что, в принципе, ничего страшного в том, чтобы рассказать, нет, и вот так, совершенно не по-товарищески, выложил все про Лу Цзыяо.

— Ладно, это вас угостил тот господин, который только что ушел.

Шэнь Юй недоуменно спросил: — Почему?

Сяо Чжоу объяснил Шэнь Юю все от начала до конца, и Шэнь Юй наконец понял.

Шэнь Юй был инженером. Поскольку атмосфера в этой кофейне была приятной, ему нравилось заказывать здесь чашку кофе, рисовать чертежи, рассчитывать параметры и тому подобное. Обычно Шэнь Юй уходил отсюда после обеда.

Но сегодня ему пришлось задержаться допоздна, чтобы доработать проект для клиента, поэтому он сидел здесь до сих пор. Если бы он сидел на другом месте, это было бы не так важно, но так уж совпало, что он занял "счастливое место" господина Лу.

Хотя на этом месте и не было чьей-то таблички, Шэнь Юй все же почувствовал неловкость. В глубине души у него возникло чувство вины, словно он отнял у кого-то любимую вещь.

Если бы тот подошел и сказал об этом, он бы обязательно уступил ему место, ведь для него, по сути, не имело значения, где сидеть.

Шэнь Юй подумал, что завтра ему следует лично поговорить с господином Лу.

— О чем бы то ни было.

Но он не ожидал, что господин Лу на следующий день не придет.

Шэнь Юй ждал почти неделю, но так и не увидел его, и в конце концов сдался.

Шэнь Юй улыбнулся. Такие вещи, конечно, зависят от судьбы.

Тем временем Лу Цзыяо всю эту неделю был невероятно занят. Издательство, конечно, могло полностью взять на себя вопросы публикации, но Лу Цзыяо не мог успокоиться и лично контролировал все этапы: обложку, верстку — и только когда сигнальный экземпляр оказался у него в руках, он почувствовал облегчение.

Когда он снова пришел в эту кофейню, прошло уже полмесяца.

Все то же время, все то же место.

Сяо Чжоу подошел к Лу Цзыяо и тепло поприветствовал: — Господин Лу, давно не виделись... Все тот же "Блю Маунтин"?

— Угу, давно не виделись. — Лу Цзыяо оставался таким же неторопливым, и его улыбка с прищуренными глазами выглядела особенно нежной.

Неизвестно почему, но сегодня у Лу Цзыяо не было особого вдохновения. Руки лежали на клавиатуре, но он не знал, что писать. Лу Цзыяо раздраженно почесал затылок и приготовился собирать вещи, чтобы уйти.

Чжан Лэй еще не вернулся, поэтому Лу Цзыяо просто сварил себе немного лапши гуамьен, добавил огуречную соломку и говяжий соус из холодильника, купленный в супермаркете. Сойдет за ужин.

Он даже, что бывало редко, открыл банку пива, включил телевизор и с таким интересом смотрел, будто даже реклама была очень увлекательной.

В одиннадцать часов Лу Цзыяо подогрел себе стакан молока, выпил его залпом и лег спать, хотя сон совсем не шел.

Неизвестно, во сколько, Лу Цзыяо почувствовал, как прогнулся матрас рядом — это вернулся Чжан Лэй.

Лу Цзыяо прикинул, что Чжан Лэй не возвращался, кажется, полмесяца. Снова увидев его, он даже почувствовал некоторое волнение.

— Прости, что разбудил. — тихо извинился Чжан Лэй.

Лу Цзыяо покачал головой, потер глаза и с улыбкой сказал Чжан Лэю: — Тебя не было несколько дней, я хотел тебе рассказать, у меня... — Лу Цзыяо хотел поделиться новостью о публикации своей книги, но слова застряли в горле.

— Спи. — Чжан Лэй прервал Лу Цзыяо, повернулся спиной к нему и закрыл глаза.

Чжан Лэй не мог уснуть до четырех утра, наконец сел и просто смотрел на спину Лу Цзыяо.

— Цзыяо. — Чжан Лэй похлопал Лу Цзыяо по плечу. Чжан Лэй знал, что тот еще не спит.

Лу Цзыяо страдал бессонницей уже много лет.

— Почему ты еще не спишь?

— ...Может... нам стоит расстаться на какое-то время?

Лу Цзыяо знал, что в их отношениях сейчас есть серьезные проблемы, но...

В одно мгновение все слова застряли в сжатом горле, он не мог их произнести. В ушах шумело, а в голове звучала только одна фраза: "Может... нам стоит расстаться на какое-то время?".

Спустя долгое время Лу Цзыяо наконец пробормотал: — ...Почему?

Почему?

Почему такие слова можно произнести так легко?

Лу Цзыяо думал, что даже если у них есть проблемы, однажды они обязательно смогут их решить, как и раньше, после ссоры снова мирились.

Они были вместе семь лет. Никто не знал его так хорошо, как Чжан Лэй, и Лу Цзыяо был уверен, что никто не сможет так глубоко запасть в душу Чжан Лэю, как он сам.

Но разве любовь, которую он хранил в своем сердце как сокровище, для другого человека была чем-то, что можно оборвать в любой момент?

Чжан Лэй признал, что проблема в нем.

Чжан Лэй чувствовал усталость. Ему было уже тридцать два, и в этом возрасте его взгляды стали более зрелыми, или, вернее, более реалистичными.

Лу Цзыяо, живший в "башне из слоновой кости", не знал, насколько гомосексуалисты не вписываются в это общество.

Он больше не хотел нести бремя клятв, данных в юности, под давлением общества и семьи.

Несколько лет назад семья постоянно пыталась познакомить его с девушками, и тех, кто был лучше Лу Цзыяо по условиям, было бесчисленное множество. Сначала он мог твердо говорить, что не торопится, что еще есть время, но сколько времени у него, тридцатидвухлетнего, оставалось, чтобы тратить впустую?

Он хотел жениться. Хотя Чжан Лэй по-прежнему заботился о Лу Цзыяо,

это была лишь забота, и ничего более.

В такой ситуации расставание было бы лучшим выбором для обоих.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение