Глава 1

◎Попадание в книгу◎

Фань Ци в оцепенении смотрела на журнал в своих руках. На обложке журнала, прямо по центру, была девушка в бикини, вся в каплях воды, стоящая на коленях у бассейна в соблазнительной позе.

Будучи стандартным любителем красивых лиц, Фань Ци ценила все прекрасное, но эту красивую картинку она не могла оценить, потому что только что ей сообщили, что она перенеслась в тело человека с картинки.

Небеса, вы теперь играете в «Превращение»?

Она, профессиональный трейдер, умеющая только играть на бирже, была заброшена в Гонконг восьмидесятых годов и стала этой актрисой из материкового Китая, изображенной на картинке.

Эта девушка, с тем же именем и фамилией, что и у нее, уже снялась в нескольких фильмах на материке. После участия в фильме под руководством гонконгского режиссера, она была обманом заманена в Гонконг. Приехав, она обнаружила, что разрыв между идеалами и реальностью огромен. Почти год она получала только массовку.

В трудную минуту этот режиссер дал ей совет: на текущем гонконгском кинорынке эротические фильмы пользуются огромной популярностью, и многие популярные актрисы прославились именно этим путем. Более того, в прошлом году звезда эротического кино Цзинь Сяохуэй даже вышла замуж за богача. Если она сможет не быть скованной устаревшим менталитетом материка, это станет для нее возможностью.

Помимо таких уговоров, режиссер принес сценарий «Минувшие Дни Цзинь Лянь», обсудил с ней роль, предложил ей роль второй героини — красавицы, пообещав снимать только со спины, абсолютно без обнажения. В итоге первоначальная владелица тела была убеждена и приняла участие в этом фильме.

В Гонконге, где киноиндустрия была чрезвычайно процветающей, большинство коммерческих фильмов снимались очень быстро: две недели на съемки, месяц — и фильм в прокате.

В фильме первоначальная владелица тела была в легкой, прозрачной одежде, полная очарования. Один кадр, где тонкая вуаль спадает, обнажая красивую спину, вызывал бурные фантазии.

Цитируя слова некоего таланта: «Только увидев Фань Ци, можно понять, почему Чжоу Ю-ван играл с сигнальными огнями ради Бао Сы, а У Саньгуй в гневе пошел на все ради красавицы. Это идеальное сочетание сексуальности и невинности».

Этот человек даже заявил, что если она осмелится раздеться, то ее слава потрясет всю Азию.

Первоначальная владелица тела осмелилась сняться в этом фильме, но боялась, что ее номинальный муж узнает об участии в эротическом кино. Но разве можно скрыть бумагой огонь?

Только что Чэнь Чжицянь бросил ей журнал, спрашивая, почему она снялась в эротическом фильме, почему сделала такую фотосессию. Из-за этого они сильно поссорились, и Чэнь Чжицянь хлопнул дверью и ушел.

Чэнь Чжицянь?

Фань Ци приложила руку ко лбу. Вот же незадача!

Неудивительно, что, когда она только что сливалась с памятью первоначальной владелицы тела, ей казалось что-то неладное. Наконец-то она вспомнила, кто такой Чэнь Чжицянь.

Несколько дней назад она читала гонконгский роман и была очарована тем закулисным магнатом, который мог одним движением руки перевернуть мир. Говорили, что в молодости он пережил чрезвычайно трудные времена, и самым большим его препятствием было то, что он женился на звезде эротического кино, которая снималась в таких фильмах. Эта женщина наставила ему бесчисленное количество рогов и стала несмываемым пятном на его репутации.

Возможно, это было ее личное восприятие или его манера поведения — решительная и безжалостная, но всегда открытая и никогда не переступающая черту. Поэтому Фань Ци никогда не верила тому диалогу между двумя второстепенными персонажами в книге, которые обсуждали Чэнь Чжицяня за его спиной:

— Если бы не эта ветреная женщина, Чэнь Чжицянь был бы истинным джентльменом, как и следует из его имени. Теперь же в нем уживаются и бодхисаттва, и демон.

— Говорят, он собственноручно нанес ей двадцать семь ножевых ранений, каждое до кости?

— Тсс…

Фань Ци считала, что он был безжалостен, но справедлив, четко разделяя добро и зло. Его действия в книге, хотя и были стратегическими, никогда не нарушали закон. Как он мог убить?

Но книга есть книга, а реальность есть реальность. Оказавшись здесь на самом деле, Фань Ци почувствовала тревогу.

Подумав об этом, Фань Ци безмолвно посмотрела на текст под обложкой: «Северная Красавица Фань Ци Соблазняет Мокрым Телом».

Она не только перенеслась, но и, черт возьми, попала в книгу, став звездой эротического кино, которая прославилась на этом поприще и в итоге плохо кончила.

Щелчок, и дверь открылась.

Фань Ци услышала звук открывающейся двери и подняла голову, увидев в дверном проеме высокую, стройную фигуру.

Читая книгу, Фань Ци недоумевала, почему автор использовал так много прилагательных для описания мужчины лет пятидесяти. Разве он не знал, насколько великолепен был этот Чэнь Чжицянь в молодости?

Теперь она поняла: некоторые люди могут придать особую изюминку даже обычной белой рубашке.

У этого человека были глубокие глаза. Его взгляд задержался на ней на мгновение. Под таким взглядом Фань Ци почувствовала холод. Она опустила глаза на себя. Ну и дела!

Как тут не замерзнуть?

На ней было обтягивающее платье, не прикрывающее ни грудь, ни ноги.

Она вспомнила, что сегодня вечером первоначальная владелица тела обещала режиссеру, которому была обязана, пойти на встречу с богатым бизнесменом. Даже после ссоры с Чэнь Чжицянем, который предупредил ее, что если она продолжит сниматься в таких фильмах, он увезет ее обратно в Шанхай, первоначальная владелица тела все равно переоделась в это прохладное, сексуальное, обтягивающее платье, подчеркивающее все изгибы, готовясь отправиться на ужин.

Иди к черту!

Фань Ци, проработавшая три года исследователем в инвестиционном банке, чувствовала тошноту, вспоминая тех самодовольных, жирных финансистов, которые на ужинах изо всех сил уговаривали выпить и распускали руки.

В наступившей тишине зазвонил телефон на столе. Она подняла трубку: — Алло!

— Ты сейчас же приезжай в Чайную «Звезда», я нашел визажиста, он сделает тебе макияж, не надо выглядеть по-деревенски, когда идешь к Боссу Е… — из трубки раздался поток кантонского диалекта.

Она понимает кантонский?

Фань Ци все еще была в шоке, когда собеседник добавил: — Слышишь?

Фань Ци пришла в себя. Это был агент первоначальной владелицы тела. Она спокойно ответила: — Занята.

— Занята?

Агент на мгновение опешил, затем его голос резко повысился: — Брат Ван так тебя продвигает, а ты, когда он в тебе нуждается, говоришь, что занята? Просто так не пойдешь? В индустрии развлечений такие встречи неизбежны, тем более Босс Е сказал, что если ты придешь, он даст тебе три тысячи юаней.

— Три тысячи юаней?

Платное сопровождение?

Фань Ци, у которой и так было мало терпения, резко ответила на не очень уверенном кантонском: — Я предлагаю тебе подумать о различиях между сутенерством и работой агента. Не обращайся ко мне с тем, чего нет в контракте!

Фань Ци повесила трубку. Подумав, что агент наверняка позвонит снова, она сняла трубку и положила ее на стол, чтобы он не смог дозвониться.

«Гуррр» — напомнил ей желудок. Первоначальная владелица тела, чтобы сохранить фигуру, очень мало ела на обед.

Раз уж перенеслась, что поделаешь?

Сначала надо набить живот.

Эта квартира была до крайности миниатюрной, даже без отдельной кухни. Плита была прямо рядом. Фань Ци открыла верхний шкафчик и увидела там несколько пакетов Лапши «Гунцзай». Взяла один. Желудок напомнил ей, что одного пакета недостаточно, так что она взяла еще один.