Глава 11 (Часть 1)

Глава 11

После завтрака небо затянуло серыми тучами. Цзян Юй выглянула в окно — вот-вот мог начаться ливень.

Она задернула шторы, скрывая пасмурное небо, открыла Звездную сеть и продолжила то, что начала вчера вечером — поиск продавцов зеленого терновника.

Зеленый терновник рос в пустынях, а Саманская звезда была планетой, покрытой в основном океанами. Местные фермеры не выращивали растения, которым нужно много солнца, поэтому ей пришлось искать в межзвездной сети.

После недолгих поисков она нашла то, что искала, но на странице товара было написано: «Доставка в ваш регион временно недоступна».

Цзян Юй выключила устройство и потерла виски.

Товар находился на Бесплодной звезде, в ста миллионах километров от Саманской звезды. Даже если бы продавец согласился на доставку, к моменту получения посылки она бы получила лишь кучу сухих листьев.

Чтобы приготовить идеальное зелье, ей, вероятно, придется самой отправиться туда и собрать растения.

Собрать на месте, приготовить зелье, упаковать готовый продукт — все это было не так уж и сложно.

Пока она размышляла об этом, за окном сверкнула молния, осветив шторы и очертания окна.

Цзян Юй вздрогнула и инстинктивно зажала уши, но было уже поздно. Раздался оглушительный раскат грома, от которого она затряслась.

Она быстро накрылась одеялом с головой, ее охватила паника, тело начало гореть.

Ее спина напряглась, по рукам побежали мурашки.

В ее памяти всплыли детские воспоминания. Перед ее глазами предстало темное небо, проливной дождь, вода, стекающая в канализацию через решетку люка. Темнота и сырость.

Она думала, что спряталась достаточно далеко, но, подняв глаза, увидела их.

Их издевательский смех эхом разносился по канализационным трубам. Тени на стенах извивались, словно когтистые демоны. Эти аристократы, которые в обычной жизни брезговали даже пылью, ради забавы преследовали ее до самой зловонной канализации.

Они снова и снова повторяли ей на ухо:

— Ублюдок.

— Нищенка.

— Мусор Саманской звезды.

— Какое право ты имеешь жить на этом свете?!

— Ха-ха-ха!

— Посмотрите на нее, какая жалкая! Все еще не сдается! Какая упрямая тварь!!

Она молчала, крепко сжав кулаки.

В небе сверкали молнии. Над головой был круглый люк, через который было видно небо. Гром гремел. Она была загнана в угол канализации, ее пинали ногами, оскорбляли…

Она терпела, пока они не устали.

Она думала, что ей еще повезло. Они только избили ее и обзывали, ничего хуже не сделали.

Цзян Юй дрожала под одеялом, ее глаза покраснели.

Ненависть, гнев и страх смешались в ее душе.

Окно было открыто, и дождь, попадая на подоконник, намочил шторы.

— Тук-тук-тук.

Раздался стук в дверь. Ее сердце екнуло.

— Цзян Юй?

— Ты там?

*

Не дождавшись ответа, Цинь Е попросил Тони открыть дверь. Свет в комнате был включен, и на большой белой кровати он увидел нечто, свернувшееся калачиком.

— Это… — Тони неловко начал фразу, желая спросить, что случилось.

— Тсс, — Цинь Е жестом попросил его замолчать.

Он тихо подошел к кровати и, не раскрывая одеяла, обнял дрожащий комочек. — Все хорошо, — успокаивающе сказал он.

Увидев это, Тони тихо вышел из комнаты и закрыл за собой дверь.

Снова раздался раскат грома, и Цзян Юй еще сильнее сжалась.

Цинь Е нахмурился.

Неужели она боится грозы?

Он подошел к окну и закрыл его, не обращая внимания на дождь. Шум с улицы стих, и в комнате стало тихо.

Комочек под одеялом дрожал уже не так сильно.

Прошло много времени, прежде чем дыхание девушки стало ровным. Цинь Е спокойно сидел на краю кровати, ни о чем не спрашивая.

Одеяло сползло, открывая раскрасневшееся лицо Цзян Юй. Ее волосы растрепались и прилипли ко лбу и губам. Ее взгляд был пустым.

Медленно повернув голову и увидев Цинь Е, она немного ожила и хриплым голосом произнесла: — Спасибо.

Цинь Е сначала подумал, что она просто боится грозы, но, видя ее состояние, понял, что все не так просто.

На душе у него стало тяжело. — Что случилось? — спросил он.

Цзян Юй покачала головой и натянуто улыбнулась: — Ничего. Просто боюсь грозы.

Цинь Е знал, что она лжет.

Цзян Юй опустила глаза.

Даже если бы она рассказала ему, что толку?

Это уже случилось. Даже если бы те люди встали перед ней на колени и попросили прощения, эти мучительные воспоминания навсегда останутся в ее памяти. Их не стереть.

И те люди никогда не извинятся перед ней.

В их глазах она была всего лишь презренной нищенкой, хуже бродячей собаки.

Придя в себя, Цзян Юй откинула одеяло, пошла в ванную и привела в порядок свои растрепанные волосы. Когда она вернулась, от ее подавленного состояния не осталось и следа, ее лицо снова стало бесстрастным.

— Ты что-то хотел? — спросила она.

— Нет, — Цинь Е сел на стул, откинул голову назад и уставился в потолок. — Только что позавтракал, делать нечего, решил посмотреть, чем ты занимаешься.

Цзян Юй надела ботинки: — Отлично. Пойдем к Сай Хэ.

— Я только сел!

— Не спорь.

*

Комната отдыха.

— Зеленый терновник? — Сай Хэ был немного удивлен. — Он действительно может подавить гормон в моей крови?

— Если быть точным, это смесь экстрактов зеленого терновника и домана, — Цзян Юй провела пальцем по экрану. — Но зеленый терновник растет на Бесплодной звезде. Ты можешь подождать, пока мы вернемся, или полететь с нами.

— Я полечу с вами, — ответил Сай Хэ. Его волчьи когти были выпущены. Он почесал шерсть на лапах. — Почему вы мне помогаете?

Цзян Юй промолчала.

Цинь Е поднял бровь: — Ты тоже помог нам. Мы в расчете.

Сай Хэ спрятал когти и улыбнулся: — Спасибо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение