Глава 8. Прости

— Ты когда-нибудь перестанешь? — нахмурилась Лань Юй. Маленькая девочка на краю раковины вся в слезах, опухли не только ранки, но и глаза.

— У-у-у! — Лань Си продолжала плакать. Лань Юй подошла ближе и резко сказала:

— Прекрати реветь!

Неожиданный окрик напугал Лань Си. Плач на мгновение прекратился, затем перешел в всхлипывания — девочка просто устала плакать.

— Ты что, еще в детском саду? Драться, кусаться — кто тебя этому научил?! — продолжала отчитывать ее Лань Юй. Лань Си всхлипывала и вытирала слезы, не глядя на сестру. Она надула губы, всем своим видом показывая обиду.

— Избалованности тоже должен быть предел. Дома тебя все балуют, и ты возомнила себя принцессой? Разве не нужно отвечать за свои поступки? В итоге мама пошла извиняться за тебя. Ты должна нести ответственность за свои действия, понимаешь?

Лань Юй не умела читать нотации, но сейчас была слишком рассержена. В десять лет она уже вела себя как взрослая, и сейчас, видя такое поведение Лань Си, злилась еще больше.

— Я тебя спрашиваю, слышишь? — Лань Юй говорила уже довольно долго, но малышка молчала, не смотрела на нее, только вытирала слезы. Лань Си не отвечала, сердясь в ответ. Сестра ругает ее, не разобравшись. Она больше не хотела с ней разговаривать.

Подумав так, Лань Си спрыгнула с раковины и стремительно убежала в свою комнату. Лань Юй застыла на месте, не зная, что делать. Она начала понимать, что сестра становится старше и все меньше ее слушается. Лань Юй не любила непослушных детей. Неужели она начнет испытывать неприязнь к собственной сестре? Это было бы ужасно.

Лань Юй подошла к двери, но не вошла. Она чувствовала себя беспомощной. Она не знала, как воспитывать детей, как старшей сестре объяснять что-то младшей. Ее голос стал холодным.

— Лань Си, я не хотела тебя ругать. Я просто хочу, чтобы ты поняла: маме и так тяжело поднимать нас двоих. Мы должны стараться не добавлять ей проблем. Возможно, ты еще слишком мала, чтобы это понять, но ты должна попытаться. Не будь такой капризной и эгоистичной только потому, что ты младше… Я тоже была такой, как ты. Но видя, как мама занята, как она заботится о тебе после твоего рождения, я старалась учиться и понимать. Я тоже дралась с другими детьми, но когда увидела, как мама из-за этого плачет, я больше так не делала, — говорила Лань Юй, не зная, слышит ли ее упрямая малышка в комнате. Скорее всего, нет.

Лань Юй почувствовала влагу на щеках. Она заплакала, сама не заметив, когда слезы начали катиться по ее лицу.

— Сейчас я дома и могу помогать маме заботиться о тебе, но что ты будешь делать, когда я уеду? Лань Си, ты хочешь всю жизнь зависеть от мамы? Никто не сможет поддерживать тебя вечно, ты должна научиться справляться сама. Ужин готов. Я не заставляю тебя, но если ты все поняла и обдумала, выходи поесть.

Лань Юй вернулась в свою комнату. Подняв руку, чтобы вытереть слезы, она дотронулась до уголка губ и вспомнила распухшие губы Лань Си. Малышке, должно быть, очень больно. Если уж драться, то побеждать, а не возвращаться домой с синяками! Лань Юй не интересовала причина драки. Поводов для ссоры всегда можно найти тысячу. Ее волновало, как Лань Си поступит в следующий раз в подобной ситуации.

Лань Юй не хотелось есть. Домашнего задания было немного, она могла сделать его утром в школе. Возможно, из-за того, что она давно не плакала, у нее разболелись глаза и голова. Она переоделась в пижаму и легла в постель, так и не вытерев слез. Мягкий свет оранжевой лампы на подоконнике освещал ее лицо, придавая ему безмятежное выражение.

Когда Лань Ма вернулась домой, Лань Си сидела за столом, подперев голову руками, с задумчивым видом, не свойственным ребенку. Лань Ма сразу заметила ранки на лице дочери. После нескольких вопросов Лань Си, плача, призналась, что подралась.

Лань Ма не стала ее ругать. Лань Си сама извинилась и пообещала, что больше так не будет, и будет слушаться. Лань Ма удивилась: когда ее дочь стала такой взрослой? Всю свою любовь и заботу она отдавала Лань Си, словно пытаясь что-то компенсировать. В какой-то степени Лань Ма не хотела, чтобы Лань Си рано взрослела, чтобы она могла дольше оставаться ее маленькой девочкой. Когда дети вырастают, они словно перестают принадлежать родителям. Именно так Лань Ма чувствовала себя по отношению к Лань Юй. Казалось, что та ни в чем не нуждается, все может сделать сама, хотя еще совсем ребенок.

Лань Ма успокаивала Лань Си. Приподняв крышки кастрюль, она увидела, что еда нетронута, и поняла, что Лань Юй еще не ужинала.

— Лань Си, будь умницей, позови сестру ужинать, — сказала Лань Ма, накладывая рис. Лань Си послушно подошла к двери спальни Лань Юй, но не решалась войти. Она посмотрела на маму. Лань Ма ободряюще улыбнулась, и Лань Си тихонько открыла дверь. Просунув голову в комнату, она на цыпочках подошла к кровати.

Одеяло Лань Юй было сбито до груди, руки лежали поверх одеяла, голова слегка повернута в сторону, на щеке засохшая слеза, брови нахмурены. Лань Си поняла: сестра расстроена, ей грустно, настолько, что она плакала. Из-за нее? Наверное, из-за нее. Сердце Лань Си сжалось от боли, ей снова захотелось плакать. Раньше она не считала себя виноватой, не видела ничего плохого в драке, но сейчас вдруг поняла, что огорчила сестру, а значит, была неправа.

«Сестра… прости…» — мысленно извинилась Лань Си. Она нежно провела пальцем по щеке Лань Юй, стирая засохшую слезу. Боясь расплакаться, Лань Си засунула палец в рот. Она почувствовала горько-соленый вкус — вкус слез сестры. Сестре, должно быть, очень плохо. Лань Си не помнила, чтобы Лань Юй когда-нибудь плакала, поэтому эти слезы врезались ей в память. Даже повзрослев, Лань Си вспоминала этот момент с болью в сердце.

— Сестра очень устала и спит. Я не стала ее будить, — сказала Лань Си, опустив голову. Лань Ма велела ей ужинать, а сама зашла в комнату Лань Юй. Девочка действительно спала, глаза немного опухли. Может, она плакала? Если да, то почему? Лань Ма не знала ответа. Даже если бы она спросила, Лань Юй вряд ли бы рассказала. Казалось, что ее рот закрыт на замок, и никто не мог узнать, о чем она думает. Лань Ма с нежностью поправила одеяло и вышла.

На следующее утро Лань Юй проснулась рано. Лань Ма готовила завтрак, а Лань Юй делала уроки в гостиной, слушая мамины разговоры. Лань Юй узнала, что Лань Си вчера хорошо поужинала, и почувствовала облегчение.

Обычно Лань Си уже будила ее к этому времени, но сегодня было тихо. Лань Юй зашла в комнату сестры и увидела, что та запуталась в одежде. Воротник натер ей нежную кожу. Лань Си боролась с кофтой и не заметила, как вошла сестра. Лань Юй, видя ее неуклюжие попытки, с улыбкой покачала головой и подошла помочь. Расправив одежду, она случайно встретилась с испуганным взглядом Лань Си.

— Давай, ножку, — сказала Лань Юй, беря штаны. Лань Си не решалась смотреть на сестру, но все же украдкой поглядывала на нее, просовывая ногу в штанину. Сестра, кажется, больше не сердится? — подумала Лань Си, но все еще не была уверена.