День начался как обычно, но затем Джен и Джордж решили объявить, что сегодня они втроем отправятся в соседний город.
— Как далеко? — спросила Анна.
— Не слишком далеко? — ответила Джен.
[Мы знаем, как далеко?] (Рыжая) спросила, наблюдая за разговором, но не слишком внимательно.
[Около двух часов…] ответила Лилли. Она не знала точного времени, но у нее были косвенные доказательства, основанные на предыдущих разговорах и поездках родителей, и на том, сколько времени уходило на возвращение.
Джордж добавил: — Не волнуйся, дорогая, мы собираемся кое-что купить, поэтому возьмем тележку. Ты сможешь сидеть в ней по дороге туда и обратно.
— Хорошо, — кивнула Анна.
Семья закончила завтракать и приготовилась к выходу. Джен помогла Анне завязать шнурки, а Джордж спрятал некоторые ценности под полом. После этого Джен и Анна стояли перед домом, пока слышались стучащие отголоски дерева. Наконец, с последним: — Готово! — шум прекратился. Вскоре Джордж вышел из-за дома со старой деревянной тележкой.
Тележка была маленькой, с двумя колесами и двумя ручками. Анна не была уверена, нужно ли толкать или тянуть эту конкретную тележку. Корзина была достаточно большой, чтобы вместить одного человека, возможно, двоих, но тесно. Анна забралась в тележку, а Джен и Джордж взяли по одной ручке. Затем они начали свое долгое путешествие. Анна отвлекалась, рассматривая животных, горы и деревья, которые попадались на глаза. Наконец-то она увидела окрестности, где они жили, с другой стороны.
[Ты знаешь, куда мы идем?] (Рыжая)
[Нет, почему спрашиваешь?] (Белая)
[Потому что ты обычно активна во время маминых уроков.]
[Не моя вина, что ты отказалась слушать.]
[Насколько я помню, я все еще умею писать, у меня все хорошо. Так ты собираешься ответить на мой вопрос?]
Анна (Белая) слышно вздохнула.
Джен спросила: — Все в порядке, дорогая?
— Да-а. — Анна помахала рукой из задней части тележки.
[Хорошо… нет, не знаю.] Белая внутренне вздохнула. [Честно говоря, что касается того, где мы живем, у нас ничего нет. Кроме того, что мы находимся на границе и из очень маленького фермерского городка.]
[…Ни в одной из книг… к которым у нас был доступ… тоже ничего нет.] добавила Лилли.
Единственные книги, которые недавно были в доме, — это сборники рассказов; учебные материалы возвращались и оставались в доме старосты, так как их нужно было вернуть в тот же день.
[Так у нас есть хоть какое-то представление, где мы сейчас живем?] (Рыжая)
[Нет, любопытно, что ты спрашиваешь только сейчас.] (Белая)
[Мы уже немного говорили об этом.] сказала Рыжая. Они действительно минимально обсуждали эту тему, но в основном пришли к выводу, что находятся в месте, где никто из них раньше не был. Кроме того, они просто сказали, что это не похоже на их прежний дом. Рыжая была явно из совершенно другой страны, ну, они все были, но Рыжая явно не жила рядом с Белой или Лилли. Небольшие аспекты ее диалога и терминология, которую она использовала — «дары» вместо «атрибутов». Были также культурные различия, связанные с тем, что наемничество было огромной индустрией и стандартами, которые эта индустрия имела. Белая и Лилли были более скрытны относительно места своей прошлой жизни, но Лилли заявила, что если бы они жили там, где она выросла, даже в маленьком фермерском городке, их жизнь была бы совершенно другой.
[Но на самом деле ничего особенного… Мне просто было все равно, но теперь, когда мы покидаем город, я бы хотела знать.] (Рыжая)
[… Да, наверное, стоит.] (Белая)
— Куда мы идем, мам? — крикнула Анна (Рыжая).
— Папу не спрашиваешь? — надулся Джордж.
— Не волнуйся, не твоя вина, что ко мне легче подойти, — улыбнулась Джен и ткнула Джорджа в правую щеку.
Джордж положил правую руку на сердце: — Твои слова действительно ранят меня, дорогая…
— Так и должно быть, — рассмеялась она.
Анна (Белая) спросила: — Ты… собираешься ответить на вопрос?
— Нет, — ответила Джен, улыбаясь.
Анна повернулась к Джорджу, и Анна (Рыжая) спросила: — Папа, ответь на вопрос, если ответишь, поднимешься на первое место!
— В чем? — спросил он.
Анна долго молчала.
[Что скажем?] (Рыжая)
[Не знаю, ты же спросила.] (Белая)
[Статус родителя?] (Лилли)
[Что, типа — кто лучший родитель, соревнование?] (Белая)
[Идеально.] (Рыжая)
— Лучший родитель?
— Я уже не лучший? — Он оглянулся, на его лице начали появляться фальшивые слезы.
— Ты застрял на ничьей!
— С кем? — Его комментарий вызвал более резкий тычок от Джен ему в лицо.
— Прости, Анна… кажется, я застрял…
Анна воскликнула: — Мама — тиран!
— Эрх! — воскликнула Джен.
Пытаясь подбодрить ребенка и отвлечь внимание от эмоционального избиения, которое он получал от жены через ребенка, он ответил: — Не волнуйся, мы почти пришли.
Он прошептал Джен: — Садись в тележку. Я побегу.
— Тебе… не нужно этого делать…
— Просто поторопись, в таком темпе еще час идти.
Джен уступила и запрыгнула в их очень маленькую тележку.
Джордж спросил: — Все готовы?
— ? — У Анны было смутное представление о том, что должно произойти, но она молчала.
— Да, дорогая, — Джен крепко обняла Анну. — Не двигайся сильно, хорошо?
— Хорошо? — ответила Анна.
— Поехали! — Джордж схватил обе ручки и побежал.
— УИиииии! — крикнула Анна.
Второй час пути сократился вдвое, до чистых тридцати минут — почти точно по времени.
— Ха……… аргх……….. Ха……….. Эрргх…….. Хаа…… Мы…… Сделали……..
— Все в порядке, дорогая, пожалуйста, присядь… — Джен спрыгнула с тележки.
Джордж стоял на коленях перед городом. Его тело было мокрым от пота, а лицо багрово-красным.
— Мы… сделали это… Пуффффффффффф, аргхххх.
Джен обеспокоенно сказала: — Давай пойдем пешком… Хорошо…
Анна тоже слезла с тележки и встала рядом с Джорджем, рассматривая его больше минуты, проверяя его состояние.
— Молодец, папа, — Анна похлопала Джорджа по спине.
— Все… хорошо, — Он слабо поднял руку и показал большой палец вверх.
Затем он рухнул и покатился по траве.
[…Он… будет в порядке?] (Лилли) спросила.
— …Да… Надеюсь, — ответила Джен, прошептав последнюю часть.
— Так как называется это место? — спросила Анна.
Джен изобразила страдальческую улыбку. Это был не совсем тот сценарий, который она планировала в своей голове, но она собиралась продолжать. Она встала и попыталась ярко улыбнуться, указывая на массивную старую деревянную вывеску: — Айхере!
[Что…?] (Белая)
— Эмм… это глупое название, — ответила Анна.
— Да, да, это так, — Джен хлопнула в ладоши. — В этом вся шутка.
— Вот почему ты не сказала мне раньше?
— Я думала, это будет смешно? — Она подняла руки и пожала плечами.
Затем высоко поднялась рука: — Я же говорил! — раздался умирающий голос.
Джордж застонал, прежде чем его рука безвольно упала на траву.
Джен крикнула в ответ: — У меня было несколько шансов, по крайней мере!
[Что это должно означать?] (Рыжая)
[Без понятия.] (Белая)
[....] (Лилли)
Джен хлопнула в ладоши: — Ну ладно, пойдем внутрь!
— Но нужно подождать, пока папа встанет, — Анна указала на «умирающего» мужчину.
Прошло еще десять минут, прежде чем они наконец вошли в город.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|