Встреча

Приближалось Рождество. В один из таких же зимних дней, но другого года, Линь Фань отправился с родителями по магазинам. Улицы были полны прохожих в рождественских колпаках. Эта особенная зима приготовила для них свои подарки. Линь Фань договорился с родителями разойтись на ярмарке, чтобы каждый мог выбрать понравившийся рождественский подарок для других. Так он остался один.

В это необычное Рождество Линь Фань вместо прогулки втроем оказался в одиночестве на старой улочке с каменным мостиком. Он был здесь впервые, но испытывал странное чувство узнавания.

Когда он почувствовал усталость, из переулка вышла девушка. Она подошла к нему и спросила:

— Не хочешь посмотреть фейерверк вместе, одноклассник?

— Ты?.. — удивился Линь Фань.

— Привет, меня зовут Фань Мэн, — представилась девушка.

— Ты очень похожа на одну мою старую знакомую, — сказал Линь Фань.

— Что? — переспросила Фань Мэн.

— Ничего. Давай посмотрим фейерверк вместе! — ответил Линь Фань.

Линь Фань и Фань Мэн смотрели на фейерверк. Он и не подозревал, что девушка перед ним — та самая Линь Си, о которой он думал дни и ночи. Однако Линь Си потеряла память в той автокатастрофе. Да, все было так, как он и думал: Линь Си не умерла, просто она забыла его.

А он — Линь Фань — помнил только имя девушки из сна, Линь Си, и все еще надеялся встретиться с ней снова.

Наступила ночь. Линь Фань попрощался с Фань Мэн и вернулся домой, чтобы разделить с родителями радость Рождества. Ему не терпелось рассказать им о Линь Си, но отец сказал:

— Линь Си уже мертва. Тебе пора смириться.

— Она может спокойно уйти, но я-то жив, не так ли? — возразил Линь Фань. — Живых нужно видеть живыми, мертвых — мертвыми. Разве не так?

— Фань-эр, человека больше нет, — сказала мать. — Мама понимает, что ты просто болен, но Линь Си действительно мертва. Зачем так цепляться за прошлое?

— Папа, мама, если Линь Си умерла, то и я умер, — сказал Линь Фань. — Я знаю разницу между жизнью и смертью. Позвольте мне сохранить хотя бы эту надежду!

С этими словами он вернулся в свою комнату, в одиночестве открыл музыкальную шкатулку, и под ее мелодию перенесся в тот мир.

Звездная река повернулась вспять, и он оказался в Море Снов, в том самом мире.

Внезапно резкий школьный звонок вырвал Линь Фаня из задумчивости. Он увидел сидящую перед ним Линь Си и воскликнул:

— Линь Си, ты не умерла! Как хорошо!

— Ты что, так хотел, чтобы я поскорее умерла? — ответила Линь Си.

— Ты меня не помнишь? — спросил Линь Фань.

— Одноклассник, мы только что познакомились, я даже твоего имени не знаю. И откуда ты знаешь, что меня зовут Линь Си? — сказала она.

Только тут Линь Фань осознал, что попал в Море Снов.

— Линь Си, ты действительно погибла в той автокатастрофе или нет? — спросил он.

— Что? Что ты несешь? Какая автокатастрофа? Одноклассник, это что, какой-то нелепый предлог, чтобы подкатить ко мне? — возмутилась Линь Си.

— Я не несу чепухи! — настаивал Линь Фань.

— Если ты не прекратишь, я расскажу учителю! — пригрозила Линь Си.

— Не надо, не надо! Считай, что я ничего не говорил, — поспешно сказал Линь Фань.

— Учитель идет. Урок начинается, — сказала Линь Си.

Линь Фань понял, что мир перед его глазами — не реальность, а Море Снов.

Он вдруг ударил себя по лицу. Весь класс обернулся и удивленно уставился на него. Учитель сказал:

— Линь Фань, что на тебя опять нашло? Не думай, что хорошие оценки позволяют тебе нарушать порядок на уроке!

Линь Фань почувствовал жгучую боль на щеке и внезапно пришел в восторг.

Он подумал, что раз ему больно, значит, Линь Си жива. Он начал всячески намекать Линь Си, пытаясь пробудить ее воспоминания об их общем прошлом, но как бы он ни старался, ему не удавалось проникнуть в ее мир.

Он знал, что Линь Си застряла в этой потерянной памяти, не в силах вырваться.

Но в этом месте, называемом Морем Снов, Линь Фань мог лишь видеть картины прошлого. Он не мог изменить ту автокатастрофу, в которой погибла Линь Си. Он все равно возьмет академический отпуск, все равно заболеет гепатитом, и ему останется лишь беспомощно наблюдать, как Линь Си погибает в той аварии, снова и снова признавая этот неизменный факт…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение