Внезапная травма

В конце октября город расцвел множеством красок — ярких, пёстрых, переливающихся.

Бугенвиллеи стояли пышными купами: пурпурные, нежно-розовые, оранжево-жёлтые, бело-розовые, сплетаясь в ряды нарядных цветочных арок. Переливы оттенков, сочные и живые, придали улицам изысканности.

Улицы в выходные гудели от людского многоголосья.

Янь Шулинь планировала снимать у подножия горы Циншань, где тоже было море цветов, но почти без людей.

Е Цичжоу считала, что нельзя вечно прятаться в зоне комфорта — фон оживлённого района лучше подходил для истории, задуманной в пятом эпизоде.

Янь Шулинь объясняла позиции и траектории движения персонажей, а Чэнь Кэцзюнь сновала туда-сюда, выстраивая кадры и настраивая объектив.

Иногда они спорили из-за трактовки сцены или реплик, и кто-то из прохожих останавливался, глядя на странную компанию. Но людское любопытство недолговечно — разобравшись, прохожие быстро уходили, как и сами споры быстро затихали.

Полдня пролетели незаметно.

— До начала съёмки минута! Настраиваемся! — крикнула Янь Шулинь. — По местам!

Чувство кадра — самый сложный способ коммуникации. Янь Шулинь давно хотела подтянуть этот момент, но она не была профессиональным режиссёром, а они — актёрами. В итоге решили сохранить лёгкую неестественность, сделав акцент на ритме.

— Здесь красиво ночью, я позже сниму несколько пустых кадров, — по окончании съёмок Чэнь Кэцзюнь не пошла со всеми.

Е Цичжоу почувствовала неловкость: это ведь их общее дело, но из-за её ребёнка ни одну сцену не ставили на вечер.

— Может, попробуем снять вечернюю версию? — Теперь, когда бывший муж сидел с ребёнком, она не спешила домой.

— Свет будет хуже. У нас нет светоотражателей, — возразила Чэнь Кэцзюнь. — Только естественное освещение и камера — будет сложно.

— Давайте попробуем, — поддержала предложение Янь Шулинь, и все остались на дополнительный дубль.

Для ночных подвижных кадров пришлось заново искать источники света и ракурсы, чтобы избежать дисбаланса теней и тонов. Настройка заняла много времени, прежде чем съёмки возобновились.

В сцене противостояния Е Цичжоу и Ло Дэчжана, где они мерялись силой рукопожатия и взглядами, дневные репетиции сгладили скованность, и физический контакт стал естественнее.

Внезапно в кадр ворвалась массивная тень, схватила Ло Дэчжана за воротник и рявкнула:

— Веселишься тут, вот и домой не спешишь! И ребёнка забыл!

Янь Шулинь бросилась вперед и узнала бывшего мужа Е Цичжоу, Юй Чэна.

— Хватит скандалить! Мы работаем! — закричала Е Цичжоу, пытаясь отцепить его руку. Она знала его нрав — он был способен на всё.

В памяти всплыло, как он душил её, не давая развода — то же ощущение удушья, будто сейчас сжимали её горло.

— А, это тот заместитель директора, которого уволили за домогательства к ученицам? — Юй Чэн, вне себя, начал поливать грязью. — Видать, вы с ним снюхались! Неспроста взяли!

Ло Дэчжан побелел. Десятилетняя давность, о которой он не хотел вспоминать, всплыла наружу.

Одна ученица пришла к нему домой в выходные за помощью с сочинением. Радясь её стараниям, он согласился, не подумав о том, что он холостяк. Во время урока девушка вышла, вернулась полураздетой и подняла крик. Обвинение в попытке домогательства преследовало его. Для 30-летнего холостяка любые подозрения казались возможными. Он не выдержал пересудов и подал заявление об уходе. Скандал разгорелся, и самый молодой кандидат в директора исчез, покинув город навсегда.

Создавая студию, Е Цичжоу встретила подавленного Ло Дэчжана на ярмарке вакансий. Они пересекались на конкурсе преподавателей, и он запомнился ей. Ло Дэчжан был благодарен ей за приют в годы краха его бизнеса. В студии все стали ему и наставниками, и друзьями. Он не позволил оскорблять их и со всей силы ударил Юй Чэна в лицо. Они сцепились, и их не могли растащить.

Е Цичжоу попыталась разнять их, но безумцы не замечали никого. Её оттолкнули, и она упала. Чэнь Тао отскочил подальше, спешно набирая полицию. Чэнь Кэцзюнь бросилась поднимать упавшую рядом Е Цичжоу, но получила тяжёлый удар в лоб, и обе рухнули на землю.

Юй Чэн, крепкий, привыкший к физическому труду, не знал меры. Он повалил Ло Дэчжана, и тот остался лежать в синяках и ссадинах. Вокруг столпились зеваки, но никто не помог.

Дальше могло стать хуже. Янь Шулинь, не раздумывая, схватила складной стул для отдыха и бросилась вперёд.

Когда прибыла полиция, хаос утих. Несколько человек лежали на земле, обессиленные. В участке у всех взяли показания. Юй Чэн, остыв, стоял на коленях, умоляя Е Цичжоу о прощении. За годы истерик она привыкла к этому циклу: ссора — прощение — ссора — прощение. Но теперь она радовалась, что он — лишь часть прошлого, знакомый, иногда навещающий детей. Отец, отказавшийся от опеки и ушедший с пустыми руками. Отец, вечно в разъездах, изредка вспоминающий о сыне. Спонсор-папа, иногда срывающийся.

— Вставай! Домой! — Она вытерла слёзы и холодно бросила ему.

Янь Шулинь остановила её, боясь, что он снова распустит руки.

— Не волнуйся. Хотя бы как отец он неплох. При сыне мастерски изображает заботу, так что дома не посмеет.

— Проводить тебя? — Янь Шулинь всё тревожилась.

— Лучше отвези Сяо Цзюнь. Уже поздно, а завтра у неё пары, — Чэнь Тао уже вёз Ло Дэчжана в больницу, остались лишь они четверо.

Янь Шулинь взглянула на часы: 23:00. Юй Чэн поймал такси и почтительно придержал дверь, пропуская Е Цичжоу.

— Точно не поехать в больницу? — завела мотор Янь Шулинь.

У Чэнь Кэцзюнь ещё болела голова, но она отказалась: — Сестричка, правда ничего, просто ушиб.

— Если что-то заболит — сразу скажи, — обеспокоенно попросила Янь Шулинь.

Чэнь Кэцзюнь вдруг повернулась к ней, сияя улыбкой: — Сестричка, ты выглядишь такой хрупкой, а в драке была великолепна!

Янь Шулинь представила себя в той потасовке — наверняка выглядела ужасно: — Мой отец был инструктором команды танца льва в нашей деревне. Пятилетние мальчишки приходили к нам несколько раз в неделю: стойка всадника, столбы Мэйхуа. В детстве у нас не было ни телевизора, ни телефонов. Мне было скучно, и я присоединялась.

Она замолчала, но это лишь разожгло любопытство Чэнь Кэцзюнь: — И что было дальше?

Янь Шулинь продолжила: — Времена изменились, ушла традиция учить только мальчиков. Отец разглядел во мне способности и стал тренировать. Пусть в команду льва меня не взяли, зато для здоровья полезно. Я занималась до седьмого класса. Как-то отец перебрал, во сне бил кулаками и попал маме в живот. Она несколько дней пролежала. Обучать команду денег не приносило, а времени отнимало много. Мама и так злилась, а тут в сердцах выбросила все мешки и палки. Я перестала заниматься. А последние годы, чтобы снять стресс, хожу на уроки бокса.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение