Глава 1

Глава 1 — Лукас в Нью-Йорке. В Ист-Виллидж, районе Манхэттена в Нью-Йорк Сити, находилась одна квартира. Это было скромное жилье, состоящее всего из маленькой комнаты, двухъярусной кровати и письменного стола. Мягко говоря, минималистично. На полу сидел молодой блондин с выразительными голубыми глазами и довольно привлекательными чертами лица, хотя по американским меркам его внешность была скорее обычной. Усталость, казалось, омрачала его взгляд, когда он вздохнул. «Черт возьми. Каким-то образом я оказался в теле не самого удачливого парня».

Действительно, молодой человек больше не был тем, кем казался; теперь в него вселилась другая душа. Этого молодого человека звали Лукас Найт, бывший официант в местном баре. Однако из-за мелкой оплошности его бесцеремонно уволил босс, оставив без работы. Последние две недели Лукас Найт неустанно искал работу, но по какой-то непонятной причине никто не предлагал ему место. Все это привело к его безвременной смерти от стресса и истощения в этот роковой день. Одновременно с этим другой Лукас с Земли, неудачливый актер, также встретил свою кончину. Этот второй Лукас оказался переселенным в тело Лукаса Найта.

Встав и осмотревшись, он увидел на столе блокнот. Любопытство заставило его взять блокнот и открыть его, и он обнаружил, что тот принадлежал Лукасу Найту и служил дневником. Лукас начал читать, и первая страница раскрыла пронзительную историю. «Как бы это сказать... Я родился ценой жизни моей матери, и мой отец всегда относился ко мне равнодушно из-за этого. Когда мне было семь, отец снова женился, и вскоре я понял, что он был неверен, так как у него уже были дети от этого нового брака, старше меня. Когда мне исполнилось 18, под влиянием мачехи отец выгнал меня из дома. Сейчас мне 19, и я работаю официантом в женском баре. Я постоянно сталкивался с домогательствами, но всякий раз, когда выражал дискомфорт, люди просто смеялись...»

Лукас пролистал страницы, обдумывая прочитанное. Через несколько минут он закончил дневник и изумленно пробормотал: «Значит, я сын Винса Найта, известного режиссера WB...» Он добавил: «А мой сводный брат, на два года старше меня, уже делает себе имя в Голливуде».

На самом деле, Лукас Найт тоже мечтал стать актером, но постоянно получал отказы, несмотря на свою привлекательную внешность, когда ходил на прослушивания. Он заглянул в свой кошелек и обнаружил, что у него осталось всего 50 долларов. Взяв бумажные деньги и внимательно их рассмотрев, он не мог не улыбнуться с грустью. «Как я собираюсь на это выжить?

Если бы не его сосед по комнате, он, возможно, голодал бы все это время. У его соседа была работа, и он стремился к своей мечте стать звездой Голливуда, живя самостоятельно, чтобы осуществить эту мечту. Лукас взглянул на календарь, отметив, что сегодня 9 мая 2009 года.

Пока он размышлял о своем положении, его живот заурчал от голода. Лукас помассировал живот и решил выйти из квартиры, чтобы купить еды. Он бродил по улицам и зашел в McDonald's, где купил чизбургер и картошку фри, потратив не меньше 7 долларов, чтобы утолить голод.

Выйдя из McDonald's и собираясь откусить от своего бургера, он заметил на обочине улицы худого бездомного старика с бородой. Лукас посмотрел на свой бургер и увидел бездомного, сидящего на общественной скамейке и сжимающего мешок с пластиковым мусором. Лукас подошел к бездомному и предложил ему еду.

Старик, ошеломленный жестом Лукаса, спросил, глядя на предлагаемый пакет из McDonald's: «Что это, молодой человек?

Лукас сиял, протягивая еду из McDonald's. «Это для вас».

Старик, полный удивления, спросил с изумлением: «Для меня?

Лукас кивнул, передавая старику пакет из McDonald's, включая бургер. «Большое вам спасибо, молодой человек», — выразил старик свою благодарность со слезами на глазах. Прошло много времени с тех пор, как кто-либо проявлял к нему такую доброту.

Лукас кивнул и собирался уйти, когда старик благословил его, сказав: «Да благословит вас Бог, молодой человек!» Лукас принял благословение, уходя, и на мгновение оценил свои оставшиеся средства. Из-за своего спонтанного акта доброты он купил еще один обед в McDonald's, еще больше уменьшив свои деньги.

При ежемесячной арендной плате в 700 долларов, которую, к счастью, он делил с соседом по комнате, и отсутствии работы в настоящее время, Лукас ломал голову, как свести концы с концами, когда вдруг кое-что осознал.

Разве он не был актером?

Когда Лукас осознал это, наступило мгновение откровения, которое заставило его замолчать. Хотя в прошлой жизни он был неудачливым актером, редко получал главные роли и в основном довольствовался второстепенными или эпизодическими ролями, это все равно был бесценный опыт, на который можно было опереться.

После этого он вернулся в свою квартиру, и войдя, заметил, что его сосед по комнате уже там. У его соседа были темные волосы и карие глаза, тонкие черты лица делали его красивым молодым человеком. Из дневника, который читал Лукас, этого темноволосого молодого человека звали Пол Стерлинг. Он был немного выше Лукаса, рост которого составлял 5 футов 11 дюймов (примерно 180 см), в то время как рост Пола Стерлинга был около 6 футов (примерно 183 см).

Заметив Лукаса, Пол Стерлинг улыбнулся и поприветствовал его, сказав: «Ты здесь, Лукас», дружелюбно кивнув. Лукас кивнул в ответ и сел на пол, приветствуя его: «Привет». Он не очень хорошо знал Пола Стерлинга, так как не унаследовал воспоминаний Лукаса Найта.

Затем Пол Стерлинг упомянул: «Я слышал, ты изо всех сил пытаешься найти работу». Он заметил, что Лукас Найт испытывал трудности с поиском работы в течение последних двух недель.

Лукас кивнул с чувством беспомощности и признал: «Это правда. Я чувствую себя совершенно потерянным, не зная, как заработать деньги, чтобы оплатить аренду...»

Затем Пол Стерлинг сообщил кое-что, что удивило Лукаса: «Мне предложили прослушивание на роль в телесериале, но я почувствовал, что она мне не подходит, поэтому решил не идти на него. Однако, если тебе интересно, я могу дать тебе сценарий, и ты посмотришь, хочешь ли попробовать пройти прослушивание».

Пол Стерлинг закончил свою речь и достал сценарий из сумки, лежавшей на полу. Лукас тем временем был поражен этим откровением и видом Пола Стерлинга, протягивающего ему листы сценария.

С любопытством Лукас подумал: «Телесериал?

Интересно, о чем он...» Его слова привлекли внимание Пола Стерлинга.

Пол Стерлинг усмехнулся, заметив: «Предложение — 13 000 долларов за эпизод, что совсем неплохо и, безусловно, может помочь с твоими финансовыми проблемами».

Услышав это, Лукас почувствовал прилив волнения. В конце концов, 13 000 долларов были для него значительной суммой. Взглянув на листы сценария, он прочитал заголовок на первой странице: «Modern Family». Увидев название, разум Лукаса практически опустел от волнения. Он подумал: «Разве это не один из успешных телесериалов из моей прошлой жизни!?» Его сердце забилось от предвкушения.

Пол Стерлинг молчал, наблюдая за выражением лица Лукаса. Впоследствии Лукас открыл сценарий и понял, что роль для прослушивания — это Дилан, парень Хейли Данфи. «Это персонаж из пилотной серии!» — взволнованно подумал Лукас, взглянув на Пола Стерлинга.

Он спросил: «Ты уверен, что хочешь предложить эту возможность мне?

Пол Стерлинг был немного удивлен реакцией Лукаса, но кивнул, ответив: «Конечно». Он сделал паузу, прежде чем добавить: «Но не благодари меня пока; твоя способность получить роль будет зависеть от того, как ты пройдешь прослушивание».

Лукас поспешно кивнул, а затем с некоторым смущением спросил: «Эм... Не мог бы ты одолжить мне немного денег, чтобы я мог...»

Пол Стерлинг усмехнулся, прервав Лукаса, и сказал: «Чтобы ты мог добраться до места прослушивания?

Лукас кивнул, чувствуя себя немного смущенным. У него не было другого выбора, так как в кошельке оставалось всего около 36 долларов.

Пол Стерлинг понял затруднительное положение Лукаса и вздохнул: «Лучше потом верни мне, ладно?

С этими словами он достал из кошелька 200 долларов.

Лукас кивнул и заверил Пола Стерлинга: «Конечно, я обязательно верну тебе позже. Можешь на это рассчитывать».

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение