Глава 10

С тех пор как Сяо Ичэнь узнал, что они виделись в тот день, он постоянно смотрел на Цэнь Чэна недоброжелательно. То игнорировал его, когда тот здоровался, то просто закатывал глаза.

Цэнь Чэн на самом деле очень ценил Сяо Ичэня. Он четко различал симпатии и антипатии и даже когда ненавидел кого-то, выражал это с полным правом. Такой прямолинейный характер был очень милым.

Но когда они случайно встретились в лифте, и Цэнь Чэн захотел узнать у него номер телефона его сестры, это уже не казалось таким милым.

Сяо Ичэнь вышел из лифта, не доехав до этажа CL, и, стоя снаружи, сказал ему: — Зачем спрашивать меня? Тебе следовало бы спросить Сун Цзывэня. Ты думаешь, за эти годы никто ее не добивался и не относился к ней хорошо?

Только когда двери лифта снова открылись, Цэнь Чэн понял, что он имел в виду.

Если это действительно так, то ему следовало обратиться к Сун Цзывэню. Это было бы проявлением уважения к нему.

Они договорились встретиться в четыре часа дня. Цэнь Чэн сидел в Чайном Зале «Минча» за полчаса до назначенного времени, ожидая его.

Сун Цзывэнь, увидев его, начал смеяться: — Не делай такое лицо, будто я помог тебе отомстить за убийство отца, — Увидев, что он не реагирует, Сун Цзывэнь сел и заказал чашку чая.

Они сидели в молчании. Цэнь Чэн был серьезен, а Сун Цзывэнь выглядел довольно непринужденно.

Официант быстро принес чай Сун Цзывэню. Когда он ушел, Цэнь Чэн спросил: — Почему ты ей не сказал? — Кто такая «она», было очевидно.

Сун Цзывэнь не ответил на этот вопрос, взял чашку с белым хризантемовым чаем сянбайцзюй со стола и тихо отпил. Через некоторое время он заговорил.

— Мы познакомились, когда нам было семнадцать. У нее был замкнутый характер, она не любила много говорить. Когда мы собирались компанией, только я мог с ней немного поболтать.

Тогда я просто думал, что эта девушка довольно интересная, не такая шумная, как сверстницы, и не безмозглая дурочка. Наверное, в ней было что-то от великой мудрости, кажущейся глупостью.

Постепенно общаясь, этот спокойный характер стал довольно привлекательным. Но потом моя подруга детства сказала мне, что у нее есть кто-то, кто ей нравится.

Тогда мне стало любопытно, какой человек может нравиться такой девушке? Оказывается, она любила его уже несколько лет.

Потом я просто наблюдал за ней, общался как друг. И чем больше наблюдал, тем больше понимал, что она… она как художник.

Я примерно могу угадать ее состояние души. Как бы сказать… Нельзя сказать, что она без сожалений, просто действует по велению сердца, следуя своей самой первозданной натуре. И за эти годы она ничуть не изменилась.

Сун Цзывэнь пил чай и говорил то одно, то другое. Цэнь Чэн не торопил его, лишь внимательно слушал.

— То, что она делала, хоть и было незначительным, но даже капля воды, пробивающая камень, должна была пробить уже несколько крепких камней. А она и не думала говорить, хотела тихо и незаметно питать.

Таких людей ты, возможно, раньше и представить не мог. Я тогда тоже не мог представить. Но то, что не можешь представить, не значит, что этого не существует.

Иногда мне кажется, что она похожа на древнего рыцаря. Одно обещание на всю жизнь, одно обещание стоит тысячи золотых.

Право, не знаю, как такие родители, как у нее, могли воспитать такую дочь.

Потом мы поступили в университет, и я обнаружил, что тот самый «соперник», о котором ходили слухи, учится на том же факультете.

Раньше у меня не было возможности с тобой пообщаться. Тогда я действительно хотел хорошенько изучить, какой же человек ей нравится?

В чем же я хуже?

Если бы ты был хоть немного плох, я бы точно добился ее.

Но в итоге, наблюдая столько лет, я понял, что и ты тоже странный. Кроме того, что не сохранил первую любовь, все остальное у тебя в порядке. В хранении чистоты ты даже меня превзошел.

— Прошло больше десяти лет, а этот простачок все еще тайно влюблен, как ребенок. Я, как наблюдатель, уже забеспокоился и подумал: если ты не дашь ей объяснения, я тебя проучу.

В конце Сун Цзывэнь снова рассмеялся: — Вот такое у меня состояние души. Есть еще вопросы?

Цэнь Чэн крепко сжал чашку левой рукой и тихо сказал: — Ты ее очень хорошо знаешь, — Сказав это, он встал и протянул ему правую руку. — Спасибо тебе.

Сун Цзывэнь протянул руку и пожал его: — Не стоит.

Хорошо к ней относись, — После рукопожатия Цэнь Чэн не отпускал его руку. Сун Цзывэнь спросил: — Что-то еще?

Цэнь Чэн почувствовал себя неловко, но вынужден был спросить: — У меня нет ее номера телефона.

— Что? — Услышав это, Сун Цзывэнь расхохотался. — Ну ты даешь! Ты что, почти десять лет не встречался ни с кем, и все твои «клетки чувств» умерли? Как же ты такой глупый! Ха-ха! — Смеясь, он все же достал телефон и отправил ему номер Вэнь Жуань.

Цэнь Чэн, сам того не замечая, доехал до главного входа Жилого Комплекса «Цзиньцзян». Вышел из машины и прислонился к двери. Речной ветер дул слева, неся остатки вечернего тепла и влажность реки. Подняв голову, он увидел, что на двадцать третьем этаже находится ее квартира.

Интересно, что она сейчас делает? Знает ли она, что пока она тайно любила его, был и другой человек, который наблюдал за ней издалека?

— Цэнь Чэн? — Голос Вэнь Жуань прозвучал рядом. — Как ты здесь оказался? — Цэнь Чэн не мог поверить, что действительно встретил ее.

— Выехал прокатиться, а ты?

Вэнь Жуань держала в руке бумажный пакет, взвесила его и показала ему: — Только что купила книги на Культурной Площади. Увидела эту машину, показалось, что твоя. Подошла ближе и оказалось, что это действительно ты.

Цэнь Чэн протянул руку и взял ее бумажный пакет: — Давай я понесу, у тебя же рука еще не зажила.

Домой идешь?

Вэнь Жуань кивнула: — Собиралась домой готовить ужин, ты уже поел?

— Еще нет.

— Тогда… если не возражаешь, можешь поужинать у меня… Я неплохо готовлю… — Вэнь Жуань редко хвалила себя, поэтому сказала это немного смущенно и с ожиданием посмотрела на него.

Цэнь Чэн шагнул вперед длинными шагами, повернул голову и позвал ее: — Быстрее заходи, я уже проголодался, когда речь зашла об ужине, — Он выглядел так, словно парень говорил своей девушке: «Быстрее готовь, я голоден».

Они вошли в квартиру Вэнь Жуань. Вэнь Жуань включила телевизор, чтобы он посмотрел что-нибудь, а сама поспешно отправилась на кухню.

Цэнь Чэн наугад переключил канал, но не мог сосредоточиться на просмотре. Вместо этого он внимательно осматривал квартиру Вэнь Жуань.

Пол и тумба под телевизор были из дерева, стены оклеены обоями со светло-желтым рисунком нарциссов, шторы свисали до пола, поверх них была тонкая молочно-белая вуаль. Рядом с гостиной был коридор, который, вероятно, вел в спальню Вэнь Жуань.

Цэнь Чэн встал и направился туда — хотя входить в спальню без разрешения хозяина было очень невежливо.

Тихонько открыв белую деревянную дверь, он увидел ее кровать, покрытую покрывалом с рисунком в стиле китайской тушевой живописи. Письменный стол стоял у окна, недалеко от кровати. На нем были ноутбук, несколько книг и несколько фоторамок.

Цэнь Чэн взял одну из них. На фотографии были она и Сяо Ичэнь, когда им было лет по десять. Они стояли в бейсболках на ярко-зеленой траве.

Вэнь Жуань улыбалась и держала его под руку, Сяо Ичэнь был без выражения лица.

На других фотографиях была трех-четырехлетняя Вэнь Жуань, державшая за руки двух пожилых людей.

Под письменным столом было два небольших шкафчика без дверок. Когда Цэнь Чэн разглядел книги в шкафчиках, его взгляд потеплел — это были те самые учебные материалы, которые он когда-то у нее одалживал.

Наконец, осмотревшись, Цэнь Чэн тихо вышел и снова сел на диван. Вскоре Вэнь Жуань позвала его ужинать.

Она очень хорошо готовила.

Цэнь Чэн взял ложку и отпил суп, который она ему налила. Вкус был насыщенным, с легким запахом трав.

Вэнь Жуань объяснила: — Я добавила несколько трав из традиционной китайской медицины, не знаю, привык ли ты к такому.

— Очень вкусно, — Это была искренняя похвала. Тепло супа по пищеводу дошло до самого сердца. Окутывающий пар затуманил глаза Цэнь Чэна.

Во время ужина они почти не разговаривали, лишь тихо наслаждались вкусом еды и временем, проведенным вместе.

После ужина Вэнь Жуань убиралась на кухне, а Цэнь Чэн стоял у двери и смотрел на нее.

Изначально он хотел помочь ей помыть посуду, но она отправила его смотреть телевизор. После долгих препирательств он просто встал у двери.

Почувствовав взгляд за спиной, Вэнь Жуань очень неловко напряглась, вытирая тарелки. Когда она ставила одну в шкаф, рука соскользнула. Цэнь Чэн бросился к ней быстрее, чем она успела среагировать, и притянул ее в объятия: — Все в порядке?

— Бряк! — Фарфоровая тарелка упала на пол и разбилась на несколько больших кусков. Цэнь Чэн невольно сильнее обнял ее. Она вжалась в его объятия, и его тепло передавалось через тонкую рубашку.

Интимность, напряжение, смущение, растерянность.

Лицо Цэнь Чэна покраснело, но он не отпустил ее. Его длинные пальцы зарылись в мягкие длинные волосы Вэнь Жуань, он обнял ее за плечи и прижал к изгибу своей шеи.

Постепенно его сердце забилось быстрее. Он несколько раз открывал и закрывал рот, и наконец тихо прошептал ей на ухо, слово за словом: — Вэнь Жуань, будь моей девушкой.

Вэнь Жуань молчала. Цэнь Чэн нервно ждал ее ответа.

Через некоторое время его волнение начало спадать, он почувствовал разочарование и захотел отпустить ее, но ему не хотелось расставаться с ощущением ее в своих объятиях. Он мучительно колебался.

— Хорошо.

В тот момент, когда он почти решил, что ему вынесен смертный приговор, она вернула его к жизни. Сердце снова начало биться быстрее, и наконец Цэнь Чэн не смог сдержаться и крепко обнял ее, не в силах произнести ни слова.

Стрела Амура, если в этот миг ты поразила нас, пожалуйста, никогда не вынимай ее.

Я готов молиться тебе до конца жизни, благодаря за этот самый драгоценный подарок.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение