Глава 4.28 (Часть 1)

Глава 4.28

Отец не любил показуху, поэтому день рождения не отмечали с размахом. Семья просто собралась вместе за скромным ужином. Поскольку Цюй Сывэнь, душа компании, отсутствовала, атмосфера была не такой оживлённой, но в целом всё было неплохо.

Во время ужина Цюй Сывэнь даже позвонила по видеосвязи, чтобы поздравить отца.

— Папа! — как только Цюй Сывэнь заговорила, отец расплылся в улыбке.

Голос Цюй Сывэнь доносился из телефона: — Папа, ты получил подарок, который я тебе приготовила?

— Получил, — сказал отец. — Твой брат отдал мне его рано утром. Папе понравилось.

— Хорошо, что тебе понравилось. Я сама его сделала! Он составляет пару с подарком маме на день рождения в прошлом месяце!

Сидевшая рядом Чэн Ли услышала, что Цюй Сывэнь упомянула её, и наклонилась к телефону: — Ладно, у тебя там сейчас, наверное, глубокая ночь. Быстро ложись спать, поменьше сиди допоздна.

— Знаю, знаю, — кокетливо протянула Цюй Сывэнь. — Мам, ты такая болтливая. Папочка, с днём рождения тебя, люблю-люблю. И маму тоже люблю-люблю.

— Кхм, — кашлянул сидевший рядом Цюй Маовэнь.

Цюй Сывэнь на видео тут же добавила: — Старший брат, и тебя люблю, и сестру Таотао тоже.

Отец повернул телефон к Цюй Маовэню и Го Тао, потом, подумав, развернул его к левой стороне стола. Цюй Сывэнь вытаращила глаза: — Сестра Сяо Чжэнь! Сестра Сяо Чжэнь, ты тоже приехала!

— Сывэнь, — мягко улыбнулась Цзи Чжэнь.

— Сестра Сяо Чжэнь, у меня есть одноклассники — твои фанаты! Я говорю, что ты моя сестра, а они не верят! Когда я вернусь, подари мне несколько своих фото с автографом.

— Хорошо, — сказала Цзи Чжэнь.

Все за столом поздоровались с Цюй Сывэнь. Было бы неуместно, если бы Цюй Юэ не показалась. Она наклонила голову, появилась в кадре и с улыбкой помахала Цюй Сывэнь: — Сывэнь.

Увидев её, Цюй Сывэнь застыла с улыбкой на лице, но всё же надула губы и ответила: — О.

— Ну всё, хватит, — отец убрал телефон. — Мы ужинаем, а ты ложись спать пораньше.

Цюй Юэ опустила голову и принялась за еду. Повар в доме Цюй готовил намного вкуснее, чем их приходящая домработница. Цюй Юэ любила его стряпню с детства. И не только она — Цзи Чжэнь тоже. Аппетит у Цзи Чжэнь был небольшой, но в доме Цюй она всегда ела немного больше обычного.

Вечером температура резко упала, повеяло осенью. Цюй Юэ потёрла руки, но постеснялась встать из-за стола и пойти за курткой.

Только когда все закончили есть, она воспользовалась моментом, вышла, взяла куртку из машины и надела её. Закрыв дверцу машины, она обернулась и посмотрела на дом. Окна ярко светились. Наверное, из-за дня рождения отца — обычно по вечерам во дворе горели только фонари вдоль дорожек, а сегодня включили и наземные светильники.

Дом и двор были залиты светом.

Цюй Юэ открыла заднюю дверь машины, достала из сумки сигареты и зажигалку, закурила и прислонилась к дверце, глядя вверх на крайнее восточное окно третьего этажа. Это была её спальня, соседняя — Цзи Чжэнь.

Обе комнаты были тёмными, их было плохо видно. Они с Цзи Чжэнь уже давно не ночевали в доме Цюй. Их комнаты словно заморозили.

Она докурила сигарету, тщательно избавилась от запаха дыма на одежде и во рту, засунула руки в карманы и пошла вдоль сада на восток, к самому краю двора. Подняла голову, посмотрела на третий этаж, потом, что-то вспомнив, обернулась.

Прямо перед ней росло апельсиновое дерево. В свете наземных фонарей было видно, что апельсины уродились на славу. Как раз наступил сезон их созревания.

Цюй Юэ подошла к дереву и протянула руку, пытаясь дотянуться до плода, но не смогла. Она подпрыгнула, ухватилась за ветку, сорвала апельсин и поднесла к носу. Свежий цитрусовый аромат.

Она очистила кожуру и положила дольку в рот. Кислота заставила Цюй Юэ сморщиться.

— В следующем месяце будет в самый раз, — раздался голос за спиной.

Цюй Юэ быстро обернулась, и на её лице мгновенно появилась улыбка. Позади стояла Го Тао в рабочих перчатках.

— Невестка, — с улыбкой поздоровалась Цюй Юэ.

Го Тао подошла ближе: — Этот сорт апельсинов называется Хунмэйжэнь. Обычно они полностью созревают в конце ноября — начале декабря. Сейчас есть их будет очень кисло.

— Очень кисло, — согласилась Цюй Юэ. — Невестка, откуда вы так хорошо знаете?

— Увлекаюсь растениями, — Го Тао посмотрела на неё. — Все в гостиной едят торт, ты не хочешь?

Цюй Юэ покачала головой: — Я наелась, не буду. А вы почему не едите, невестка?

— Я пришла накрыть цветы защитным колпаком, иначе завтра на них будет роса, — Го Тао указала на место рядом с апельсиновым деревом.

Цюй Юэ посмотрела туда. Там появилась небольшая круглая клумба. Неизвестно, что там было посажено. Го Тао накрыла её прозрачным колпаком.

— С такой заботой… оно ведь всё равно умрёт, да? — тихо пробормотала Цюй Юэ.

Голос был тихим, но они стояли близко, и Го Тао, конечно, услышала. Она взглянула на Цюй Юэ. Та быстро спохватилась и попыталась исправить ситуацию улыбкой: — Простите, простите, я глупость сказала.

Го Тао покачала головой, показывая, что всё в порядке. Она закончила с колпаком и стряхнула пыль с перчаток. — Я пойду внутрь.

— Хорошо, — смущённо улыбнулась Цюй Юэ.

Когда Го Тао ушла, Цюй Юэ почувствовала досаду. Не стоило этого говорить. Человек с такой заботой относится к цветам, а её слова так портят атмосферу. Впрочем… иногда Цюй Юэ говорила что-то не нарочно, это был просто непреднамеренный поступок.

Бззз.

Телефон завибрировал. Это Цзи Чжэнь спрашивала, где она.

— Здесь, у Радуги.

Через несколько минут после отправки сообщения в WeChat пришла Цзи Чжэнь. Она тоже увидела дерево, усыпанное апельсинами. — Их можно будет есть только в следующем месяце, да?

Цюй Юэ показала ей оставшийся апельсин: — Попробуй, он очень… сладкий.

Цзи Чжэнь бросила взгляд на апельсин, явно не веря её словам.

— Правда, — Цюй Юэ подняла брови.

Цзи Чжэнь не взяла апельсин, а подняла голову и посмотрела на дерево. Цюй Юэ разочарованно убрала фрукт и тоже стала смотреть на дерево.

— Чжэньчжэнь, ты помнишь тот день, когда мы вместе его сажали? — спросила Цюй Юэ.

Цзи Чжэнь по-прежнему молчала.

— Апельсиновые деревья живут всего лет двадцать, да? — продолжала Цюй Юэ. — Этому уже… тринадцать. Осталось семь лет. Как думаешь, через семь лет оно умрёт?

Цзи Чжэнь смотрела внимательно. Цюй Юэ уставилась на её профиль, не зная, о чём та думает. Она часто не могла разгадать мысли Цзи Чжэнь.

Она взяла Цзи Чжэнь под руку и улыбнулась: — Если через семь лет оно умрёт, давай посадим новое, хорошо? На этом же месте. И тоже назовём его Радуга.

— Зачем? Это всего лишь дерево, — заговорила Цзи Чжэнь.

Её слова заставили Цюй Юэ замолчать.

— Это не то же самое, — сказала Цюй Юэ. — Это наши воспоминания. Первое дело, которое мы сделали вместе. Я хочу сохранить это на всю жизнь.

Цзи Чжэнь вздохнула и повернулась, чтобы уйти: — Пойдём домой.

— Я пойду скажу папе, — Цюй Юэ отпустила её руку и побежала в дом.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение