Глава 6: Звёзды (Часть 2)

— Сейчас, если ты немедленно не появишься передо мной... Иначе... я больше не буду с тобой разговаривать! — Но она знала, что это требование никогда не сможет быть выполнено.

— Но я всё ещё в компании... Даже если бы захотел полететь, не смог бы... — Пэй Сяотянь со смехом обманывал её, но тут же, казалось, услышал стук в окно машины.

Ян Сяожо беспомощно постучала по стеклу:

— Очевидно же, что ты прикатил на четырёх колёсах, как же это «полетел»?..

— Раскрыли... — Пэй Сяотянь не ожидал, что она его обнаружит! Он вообще-то хотел устроить ей сюрприз. Он достал с заднего сиденья букет роз и протянул ей: — В знак извинения...

Ян Сяожо, конечно, была очень рада, но не хотела этого показывать. Она взяла розы и спросила:

— Специально купил, или... — Она часто получала чужие цветы, так что такой вопрос был уместен. Боялась, что угадала!

Пэй Сяотянь лишь беспомощно похлопал её по плечу, протянул руку и распустил её собранные волосы! Он с удовлетворением смотрел, как её тёмные, блестящие локоны легли на плечи. В его глазах она всегда была самой красивой.

Увидев, что Пэй Сяотянь молчит, Ян Сяожо поняла: это снова были цветы, купленные для босса, чтобы тот подарил своей возлюбленной.

— Ладно! Учитывая, что сегодняшние цветы довольно особенные, и букет такой большой, пригласи меня на стейк, и я временно тебя прощу!

Пэй Сяотянь не ожидал, что сегодня она будет такой сговорчивой:

— В следующий раз обязательно куплю специально для тебя.

— Забудь! Не хочу, чтобы ты тратил зря деньги, — Ян Сяожо села в машину. — Это лучше, чем ничего. По крайней мере, можно увидеть восхищённые взгляды других. По крайней мере, так я могу вдыхать аромат роз. Помню, ты говорил, что до встречи со мной ты просто выбрасывал эти цветы. Лучше пусть они завянут у меня в руках, чем в мусорной куче, так они потеряют всякий смысл!

— Сяожо, прости, — очень серьёзно сказал Пэй Сяотянь. Он всегда хотел выкроить время, чтобы побыть с ней как следует, но постоянно был занят.

— Не надо извиняться! — Она слышала это слишком часто, это уже раздражало и надоело! К тому же звучало неискренне!

— Рассердилась?

— Впредь не устраивай таких банальных сцен. Я заметила твою машину, как только вышла из магазина, иначе с чего бы я тебе позвонила? А ты ещё врал, что задерживаешься на работе. Такие сцены часто показывают в романах и по телевизору. И ещё! Если снова получишь такие цветы, отправляй их прямо ко мне домой, не давай мне в руки! Мне же их ещё тащить обратно...

— Слушаюсь! — Пэй Сяотянь отдал шутливый воинский салют. — Теперь мы можем ехать?

Ян Сяожо кивнула:

— Подожди, ты должен отвезти меня на гору, посмотреть со мной на звёзды. Говорят, сегодня ночью будет видно много звёзд. — Она так давно не видела звёзд!

— Без проблем! — Лишь бы она не сердилась. Не то что на звёзды посмотреть — если бы она попросила сорвать звёзды, он бы и это выполнил. Только сорвал бы он не звезду с неба, а собственное сердце.

Но не всё идёт по плану. Не успели они отъехать, как Пэй Сяотяню позвонила госпожа Линь. Он понял — жди неприятностей.

Однако, когда он сказал госпоже Линь, что у Фу дела и он не сможет составить ей компанию, она ничего не ответила. Он даже подумал, что, возможно, как и сказал Фу, кто-то другой проведёт с ней вечер! Почему же она снова обратилась к нему?

— Алло! Госпожа Линь?

— Помощник Пэй, я сейчас в том ресторане, куда мы часто ходим с Фу. Пожалуйста, приезжайте! — Всего несколько слов, но они обрушились на Пэй Сяотяня, как тяжёлый камень! И прозвучали как приказ, которому нельзя не подчиниться!

Ян Сяожо увидела его озабоченное лицо. Она знала — следующей остановкой будет тот переулок недалеко от её дома. Но сейчас она не хотела так рано возвращаться.

— Останови здесь! — недовольно сказала Ян Сяожо.

— Сяожо, — Пэй Сяотянь вынужден был остановить машину. — Госпожа Линь — девушка президента. Сегодня её день рождения, но у президента дела...

— Я знаю, можешь не объяснять, — Ян Сяожо открыла дверь и вышла из машины, затем бросила ему в руки цветы. — Не забудь вернуть ей цветы, которые изначально предназначались ей.

— Сяожо! Прости! — Он уже считал удачей, что она не рассердилась из-за Хэ Сяохуэй! Не ожидал, что ещё и госпожа Линь объявится. Знал бы он раньше, не стал бы её искать. Ах, если бы в мире всё можно было переиграть, когда что-то идёт не так!

— Каждый раз «прости». Не можешь придумать что-нибудь новенькое? Если не уедешь, я рассержусь! — сказала ему Ян Сяожо.

— Сяожо... — Пэй Сяотянь тоже вышел из машины и окликнул её: — Давай сорвём звёзды!

— Если ты не поедешь, потеряешь работу, кто меня тогда будет содержать?..

Встреча с тобой сегодня — сегодняшняя безысходность. Встреча с тобой в этой жизни — судьба этой жизни, но...

Глядя, как машина Пэй Сяотяня удаляется всё дальше, Ян Сяожо с тоской проводила её взглядом, пока она не исчезла из виду. Пэй Сяотянь, неужели наша судьба исчерпана?

— Госпожа Линь, с днём рождения! — Пэй Сяотянь положил цветы рядом с ней. Она была всё так же спокойна, так же красива. На ней было её любимое синее женственное платье.

— Спасибо, — госпожа Линь пригласила его сесть за стол. — Я позвала вас без всякой задней мысли. Я просто хотела... чтобы кто-нибудь составил мне компанию за ужином! И подумала о вас!

— Госпожа Линь... — Пэй Сяотянь на мгновение растерялся, или...

— Вы всё сегодня подготовили для нас с Фу, но он не пришёл. Я звонила ему, но телефон выключен! Я не хочу проводить свой двадцать четвёртый день рождения в одиночестве. Поэтому, пожалуйста, не отказывайте, — всё так же спокойно сказала госпожа Линь, совершенно не обращая внимания на выражение лица Пэй Сяотяня!

— Госпожа Линь... — Пэй Сяотянь хотел что-то ей сказать, надеялся, что она что-то поймёт, но не знал, что именно.

Госпожа Линь на мгновение замерла, посмотрела на Пэй Сяотяня, затем осторожно взяла столовые приборы:

— Помощник Пэй, можем мы не говорить о Фу? Можете просто представить, что вы ужинаете с другом, хорошо?

— Понял, — ответил он формально.

— Просто другом... — серьёзно повторила госпожа Линь. — Я как-то встретила одну девушку, она сказала, что в конце концов в жизни можно потерять всё, но самое главное — не терять друзей...

— Она очень права... — согласился Пэй Сяотянь. — Думаю, она такая же чуткая и понимающая, как госпожа Линь...

— Мы виделись всего раз, во время путешествия... — с разочарованием сказала госпожа Линь.

— Жаль...

— Специальный помощник Пэй, спасибо, что согласились приехать... — Госпожа Линь спросила его: — Когда мы закончим ужинать, не могли бы вы пойти со мной посмотреть на звёзды? Говорят, сегодня их будет видно.

— Звёзды... — Только что Сяожо тоже говорила, что хочет посмотреть на звёзды.

— Я помню, та девушка говорила, что по звёздам можно увидеть расстояние между двумя людьми. Смотришь на них — они такие яркие, такие близкие. Но когда хочешь их сорвать, никак не можешь дотянуться. Остаётся только воображать, что звёзды у нас в руках, но на самом деле это самообман...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6: Звёзды (Часть 2)

Настройки


Сообщение