Глава 10. 10

В маленьком ресторанчике Гао Чжань и Юань Чжу сидели друг напротив друга в полном молчании. Неловкость подталкивала Юань Чжу поскорее доесть и уйти.

— Этот хулатан здесь довольно аутентичный, — сказал Гао Чжань, быстро и ловко расправившись со своей порцией, просто чтобы что-то сказать.

— Да, — раз уж Гао Чжань заговорил, Юань Чжу должна была ответить. Ей вдруг вспомнилась шутка: говорят, когда королева Елизавета принимала кого-то, она должна была первой начать разговор, и только потом презренные простолюдины могли говорить. И если уж королева заговорила, простолюдины обязаны были поддакивать, чтобы не дать разговору заглохнуть. Юань Чжу показалось, что в ее общении с Гао Чжанем было нечто похожее: он начинал говорить, и что бы он ни сказал, она должна была ответить, чтобы не возникла неловкая пауза.

Увидев, что Гао Чжань уже закончил есть, Юань Чжу тоже поспешно доела свою большую миску хулатана, не оставив ни капли. Восхитительный суп, которым можно было наслаждаться медленно, был проглочен наспех, будто она глотала финики целиком. Юань Чжу почувствовала, что это было настоящее кощунство — жечь цитру и варить журавля, бессмысленно портить прекрасное.

По дороге обратно в офис еще не стемнело, и их вытянутые тени были едва различимы. Гао Чжань, казалось, все еще пребывал в состоянии «затвора» и шел молча. Его молчание ставило Юань Чжу в тупик: заговорить самой было неуместно, идти молча — неловко. Поэтому она незаметно замедлила шаг и пошла чуть позади Гао Чжаня, озираясь по сторонам.

Был час пик, когда люди возвращались с работы и учебы. Улица была полна народу. Эта густая атмосфера повседневной жизни вызвала у Юань Чжу легкое чувство дежавю. Она несколько лет провела в Англии и давно не видела таких живых будничных сцен. Идущий впереди Гао Чжань то ли заметил, что Юань Чжу замедлила шаг, то ли тоже наблюдал за прохожими, но он тоже сбавил темп и пошел неторопливо.

Вернувшись в бюро, Гао Чжань велел Юань Чжу приготовить ему кофе, а затем пройти в переговорную, чтобы вместе просмотреть презентацию материалов. Гао Чжань сел лицом к проекционному экрану, а Юань Чжу встала сбоку. Поскольку не было трибуны, за которой можно было бы спрятать ноги, Юань Чжу засунула левую руку в карман брюк, чтобы скрыть нервозность, а правой крепко сжала пульт дистанционного управления. Трепеща, она начала свою презентацию.

Ни опечаток, ни невыровненного текста, ни фотографий с низким разрешением, ни иллюстраций, требующих корректировки. Юань Чжу выдохнула с облегчением и вытерла вспотевшую ладонь о подкладку кармана.

Гао Чжань все это время сидел на вращающемся стуле, скрестив руки на груди и закинув ногу на ногу. Как раз когда Юань Чжу решила, что все в порядке, и собралась убрать ноутбук, Гао Чжань опустил голову, поправил очки и сделал глоток уже остывшего кофе.

Увидев, как Гао Чжань поправляет очки, Юань Чжу охватило предчувствие: «Дело дрянь».

— Давай так, измени цветовую схему. Нынешняя черно-бело-серая гамма слишком безликая.

Excuse me???

Черно-бело-серую гамму ей посоветовала выбрать Чжан Мэнцзе, сказав, что бюро всегда использовало эти цвета для различных рекламных материалов. Поэтому Юань Чжу, подражая стилю предыдущих материалов, взяла несколько оттенков и сделала нынешние стенды и буклеты.

Даже если и так, если нужно менять цвета, то почему, черт возьми, вы не сказали раньше, уважаемый? Уже почти пора отправлять в печать, а вы вдруг передумали. Юань Чжу мысленно захотелось выбросить Гао Чжаня из окна офиса, чтобы этот старик ощутил прелесть свободного падения с ускорением.

— Все время черно-бело-серое, однообразно и скучно.

— Э-э, тогда… тогда на какой цвет вы предлагаете поменять?

На легендарный «разноцветный черный», который так бесит подрядчиков? — мысленно съязвила Юань Чжу.

Гао Чжань потер щетину на подбородке, его взгляд остановился на светло-голубом защитном чехле ноутбука Юань Чжу. — «Небесная лазурь после дождя, там, где разрываются облака, — такой цвет нужно сделать для будущего».

— А? — Юань Чжу была уверена, что не поняла его не из-за ухудшения своего китайского, а потому что Гао Чжань просто выпендривался.

— Не слышала? Видела керамику Жу? Сделай такой синий цвет. — Похоже, после общения с учителем Бай Мином познания Гао Чжаня в керамике действительно расширились.

Юань Чжу была в полном замешательстве, пытаясь вспомнить свои визиты в Британский музей.

— Дай мне ноутбук.

Юань Чжу передала ноутбук Гао Чжаню. Он нашел несколько фотографий керамики Жу и сохранил значения цветов в Photoshop. — Используй эти цвета, просто немного подкорректируй оттенки.

— О, хорошо. Как вы сказали называется этот синий? Небесная лазурь после дождя?

— Именно «небесная лазурь после дождя». «Небесная лазурь после дождя, там, где разрываются облака» — это слова Чай Шицзуна, императора Поздней Чжоу в период Пяти династий и десяти царств, который хотел, чтобы обжигали фарфор такого цвета. Разве на лекциях не рассказывали? Ну, песню «Небесно-голубой цвет ждет дымку дождя» ты же слышала?

Юань Чжу кивнула, делая вид, что поняла. Эти знания были для нее уже за пределами программы.

— Цвет фарфора часто получается из минералов, цветных камней, которые измельчают, смешивают с глазурью, наносят на заготовку и обжигают в печи. Вот смотри, сине-белый фарфор знаешь? Голубой цвет дает ион кобальта. Реакцию окрашивания пламени помнишь? При обжиге фарфора оксид кобальта дает синий цвет. По тому же принципу, для красного подглазурного цвета в глазурь добавляют оксид меди, и после обжига получается красный. Но говорят, что для керамики Жу использовали не какой-то металлический минерал, а особый вид агата. Его измельчали, смешивали с глазурью, и в итоге фарфор приобретал ту самую стеклянную прозрачность и этот благородный цвет.

Юань Чжу, склонив голову, внимательно слушала. Хотя ее культурный багаж был не слишком велик, она обладала любознательностью. К тому же, она все-таки окончила старшую школу, и химию, о которой говорил Гао Чжань, она вполне серьезно изучала.

— Но разве измельченный агат сохраняет цвет? — В представлении Юань Чжу порошки почти всегда были белыми — по крайней мере, подавляющее большинство реагентов, используемых в биологических экспериментах, были белыми порошками.

— Многие минералы такие. Их измельчают в порошок, смешивают с маслом или водой — это были дорогие пигменты для живописи в прошлом. Про афганский синий слышала?

Юань Чжу покачала головой.

— Это ляпис-лазурь. После измельчения получается синий пигмент. Вермеер использовал этот синий во многих своих картинах, — объяснял Гао Чжань, одновременно находя на компьютере знаменитую картину голландского художника — «Девушку с жемчужной сережкой». — Зеленый цвет в нашем свитке «Тысяча ли рек и гор» тоже сделан из минерального пигмента.

Юань Чжу, наклонившись, стояла рядом со стулом Гао Чжаня и смотрела на картину на экране. — Как удивительно.

— Так что подбери сочетания этих цветов, измени черно-бело-серую гамму. Кроме того, на стендах фон и другие цветные блоки нужно дополнить текстурой, сейчас сплошной цвет выглядит слишком плоско, — Гао Чжань водил пальцем по экрану ноутбука Юань Чжу. Он повернулся к ней и, увидев, что она, похоже, снова не совсем поняла его мысль, слегка вздохнул. Показывая на экране, он объяснил: — Я имею в виду, что поверхность стенда довольно большая, вполне можно добавить текстуру в цвет, но так, чтобы она не перетягивала на себя внимание и не рябила в глазах. Например, вот здесь у тебя просто серый участок, но если добавить текстурный узор, он станет гораздо богаче. Нужно всеми способами стараться передать на этой плоскости некую объемную фактуру, чтобы стенды сочетались с нашими макетами, чтобы у них был единый стиль.

Юань Чжу закивала так часто, словно толкла чеснок. Гао Чжань добавил еще несколько пояснений: — Например, твоя бархатная рубашка и вельветовые брюки — это ткани из одного семейства, они хорошо смотрятся вместе. Но если бы ты надела старомодные брюки из дакрона, то весь твой наряд выглядел бы негармонично.

После такого примера Юань Чжу окончательно поняла его идею. Но она не ожидала, что Гао Чжань приведет в пример ее одежду, и тем более не ожидала, что он так внимательно рассмотрит, во что она одета. Впрочем, у выдающихся дизайнеров, естественно, развита наблюдательность. Гао Чжаня коллеги всегда считали человеком, умеющим ловить свет и играть с тенями, — разумеется, у него была необыкновенная проницательность.

— Тогда, учитель Гао, я переделаю материалы в этой синей гамме, о которой вы говорили, и постараюсь отправить вам завтра вечером.

— Лучше завтра днем, — поправил ее Гао Чжань.

«Черт!» — мысленно выругалась Юань Чжу.