Клубничный Лед

В день весеннего равноденствия солнечный дождь обильно поливал тихую Старую Улицу, намочив черепичные крыши разной высоты. Бесчисленные капли отскакивали от земли, исполняя танец весны.

Шум моросящего дождя разбудил маленького рыжего кота, дремавшего под Баньяновым Деревом. Он открыл заспанные глаза, лениво поднял голову к небу, ожидая увидеть водянисто-зеленый цвет, но неожиданно наткнулся на ярко-красный.

— Проснулся?

Маленький рыжий кот повернул голову на звук и увидел перед собой миловидную девушку.

Девушка держала Красный Зонт, а в руках у нее была Холщовая Сумка, которая казалась набитой до отказа.

Она улыбнулась, как цветок, и нежно протянула руку: — Как тебя зовут?

На девушке было маленькое белое шифоновое платье. Рыжий кот посмотрел на свои грязные лапы и отступил назад.

Девушка подумала, что кот боится незнакомцев, и убрала руку, мягко улыбнувшись: — Ничего страшного, не разговаривать с незнакомцами правильно.

Весенний ветер гнал дождь, срывая новорожденные почки с деревьев. Дождь и листья, взявшись за руки, красиво и изящно опускались с высоты.

Эта сцена немного напоминала японский вишневый дождь по телевизору. Девушка достала из сумки телефон, желая запечатлеть этот романтический момент.

Едва она нажала кнопку записи, как в кадр вошел парень — на нем была белая футболка и рваные джинсы, а в руках Прозрачный Зонт. Он шаг за шагом приближался, и лицо на экране становилось все четче.

— Привет, я пришел за Хэбаоданем.

Парень остановился перед девушкой и вежливо улыбнулся: — Спасибо, что укрыла его зонтом.

Поняв, что под «Хэбаоданем» парень имеет в виду маленького рыжего кота рядом с ней, девушка поспешно опустила телефон и слегка отошла в сторону, чтобы парень мог взять кота на руки: — Пустяки.

Увидев хозяина, рыжий кот возбужденно мяукнул несколько раз. Устроившись на руках у парня, он повернулся и снова «мяукнул» девушке.

Парень с нежностью погладил кота по голове и ярко улыбнулся девушке: — Он тоже говорит тебе спасибо. Любишь мороженое? Пойдем в Кафе-мороженое переждать дождь?

Услышав это, девушка посмотрела на вывеску Кафе-мороженого неподалеку. Она немного поколебалась: — Ты угощаешь? У меня нет денег.

Парень не смог сдержать смех и кивнул: — Ага, я угощаю.

Они шли друг за другом, Прозрачный Зонт и Красный Зонт иногда сталкивались. Дождевые капли с зонтов попадали на белые Кеды девушки, расплываясь пятнами краски на обуви.

Черные Кеды парня небрежно наступали на Лужи на дороге, создавая множество кругов на темно-серой земле.

Девушка шла за парнем, глядя на эти круги и точки, медленно семеня маленькими шажками. Красный Зонт постепенно отдалился от Прозрачного Зонта примерно на полметра.

Парень обернулся к девушке и с улыбкой позвал ее: — Иди сюда.

— Хорошо.

Девушка переступила через неглубокую Лужу и снова пошла в ногу с парнем.

Кафе-мороженое было уже совсем рядом. Они повесили зонты у входа и вошли в пустое кафе.

Парень сел с рыжим котом на руках. Яркая лампа над сиденьем освещала его красивые черты лица: — Любишь Клубничный Лед или Манговый Лед?

Девушка ответила не раздумывая, ответ вырвался сам собой: — Клубничный Лед. С молоком и красной фасолью.

Владелица Кафе-мороженого была Толстушка Тетушка. Она подошла с добродушной улыбкой: — Девочка знает толк в еде!

Смеясь, она достала из кармана розового фартука блокнот и ручку и записала заказ девушки: — А ты, красавчик?

— Тогда мне то же самое.

— Хорошо.

Возможно, из-за дождя, они были единственными посетителями в Кафе-мороженом. Чтобы сэкономить электричество, владелица включила только одну яркую лампу в небольшом помещении, оставляя остальное в полумраке.

К счастью, через стеклянные двери магазина проникал немного дневного света. Место девушки было напротив стекла и парня, так что она могла видеть моросящий дождь снаружи и красивое лицо парня.

Оба молчали. Фоновая музыка, которая играла в магазине, наконец стала заметной. Приятная мелодия постепенно прояснилась и донеслась до их ушей.

На фоне играла песня Халиля Фонга «Дует Весенний Ветер». Ноги девушки под столом тихо отбивали ритм, а маленькая головка, подпертая руками, начала покачиваться.

Девушка немного удивилась, ее пальцы ног перестали отбивать ритм: — Ты любишь Халиля Фонга?

— Ты тоже?

Парень с улыбкой спросил в ответ.

«Дует Весенний Ветер» подходила к концу, и заиграла следующая песня.

Владелица, кажется, сделала музыку громче. Девушка услышала новую песню всего две секунды, но тут же сжала кулак, поднесла его ко рту как микрофон и, подражая Тайваньскому Диалекту, сказала: — Говорят, Датун написал много новых песен для нового альбома...

Ее глаза сияли, и она протянула «микрофон» парню: — Чем же они будут отличаться от прежних?

Парень быстро среагировал, слегка наклонился вперед и ответил: — Эм... может быть, и будут.

Девушка удовлетворенно убрала «микрофон» и продолжила следовать тексту фоновой музыки: — Откуда ты черпаешь вдохновение для написания песен?

Сказав это, она снова поднесла кулак к лицу парня.

Парень мягко улыбнулся и снова наклонился, чтобы ответить на пароль: — Это...

Обоим знакомая веселая мелодия зазвучала в нужный момент. Мелодия «Из-за Тебя» разнеслась по Кафе-мороженому, и оба улыбнулись друг другу.

Владелица, отбивая ритм, принесла две порции Клубничного Льда: — Кисло-сладкий Клубничный Лед, готов!

— Спасибо.

Они поблагодарили владелицу в один голос, чем заставили ее рассмеяться так, что глаза превратились в изогнутые линии: — Не за что, не за что, попробуйте Клубничный Лед, кисло-сладкий, как Первая Любовь!

Пошутив, владелица повернулась и вернулась на кухню, оставив их двоих в недоумении.

Парень подвинул одну порцию Клубничного Льда к девушке: — Не ожидал, что так совпадет, ты тоже любишь слушать Халиля Фонга.

— На самом деле, я больше люблю Дэвида Тао — сегодня просто чудесный день, дождь и R&B, маленький рыжий кот и Клубничный Лед.

Она кончиком ложки указала на кота на руках у парня и счастливо закрыла глаза, ощущая холод на языке: — Скоро, возможно, еще и радугу увидим... Это такое счастье.

Возможно, милый и наивный вид девушки нечаянно затронул мягкое место в сердце парня. Его улыбка не сходила с лица, уголки губ постоянно поднимались, словно он заразился ее счастьем.

— Как тебя зовут? Ты тоже учишься в университете поблизости?

Девушка открыла глаза и кивнула: — Да, меня зовут Юань Чжоулюй, а тебя?

— Лу Юйлинь, Юй как в «перо», Линь как в «дождевой лес».

Закончив представляться, он начал смаковать имя девушки: — Юань Чжоулюй? Это то самое Число Пи из математики?

— Юань Чжоулюй, Юань как в «Юань Датоу», Чжоу как в «Азия», Люй как в «зеленый»! Это не то Число Пи...

Девушка съела большую ложку мороженого, слегка нахмурившись: — Мне каждый раз приходится это объяснять.

— Оказывается, это эти иероглифы. Но твое имя звучит очень интересно.

Юань Чжоулюй беспомощно пожала плечами: — Впрочем, в твоем понимании тоже есть смысл. Мой отец и моя мать — один учитель математики, другой учитель литературы. Мое имя — это результат слияния их мнений.

— Неужели твой день рождения четырнадцатого марта?

Лу Юйлинь быстро сообразил и сразу раскрыл секрет.

Юань Чжоулюй немного удивилась. Она широко раскрыла глаза, глядя на Лу Юйлиня, и кивнула: — Ты даже это угадал? Довольно круто.

Получив похвалу, Лу Юйлинь немного смутился, его щеки слегка порозовели, как Последождевое Зарево в далеких горах за окном.

Незаметно дождь снаружи прекратился. Дождь в Линнане такой — начинается быстро, и заканчивается тоже быстро.

Юань Чжоулюй с мороженым подошла к двери Кафе-мороженого, встала на цыпочки и посмотрела вдаль: — Радуги нет...

Лу Юйлинь, держа рыжего кота, тоже подошел к двери и встал рядом с Юань Чжоулюй: — Зато есть разноцветный вечерний закат. Радугу просто разрезали и разложили.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Клубничный Лед

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение