Мир тесен (Перспектива 1)

1.

Линь Цю впервые увидел Чэн Юя на приветственной речи в Первой средней школе.

Чэн Юй стоял на трибуне и сразу привлек взгляд Линь Цю.

С первого взгляда он показался знакомым.

С тех пор Линь Цю начал тайком наблюдать за Чэн Юем.

Он примерно понял, что повседневная жизнь Чэн Юя представляла собой лишь монотонное перемещение между общежитием, классом и столовой.

Его ритм жизни был старомодным и скучным.

Несмотря на это, желающих добиться Чэн Юя было несчетное множество.

Хотя Чэн Юй и был старомодным, каждый раз его причины для отказа были очень странными.

Когда его просили дать контакты, он говорил, что разбил телефон и предпочитает первобытную жизнь.

Когда предлагали вместе поужинать, он говорил, что объявил голодовку.

Когда спрашивали, не хочет ли он попробовать встречаться, он говорил, что ему нравятся парни.

Сегодня снова пришла какая-то девочка, чтобы признаться Чэн Юю.

Как он откажет на этот раз?

— Старшеклассник Чэн, ты мне нравишься.

Девочка протянула Чэн Юю розовый конверт, который держала в руке.

Лицо девочки раскраснелось от смущения.

— Прости, у меня уже есть кто-то, кто мне нравится.

Услышав этот ответ, Линь Цю, сидевший за соседним столом, замер.

Надо же, Чэн Юй был любимчиком учителей, лучшим учеником в глазах одноклассников, а в глазах Линь Цю — непробиваемым старомодником.

У него, оказывается, есть кто-то, кто ему нравится!

Очевидно, признававшаяся девушка тоже была удивлена, выражение ее лица сменилось со смущения на любопытство: — Вот как... А старшеклассник Чэн не мог бы сказать, кто это?..

— Прости, не могу сказать. Боюсь его напугать.

Что это значит?

Неужели этот человек здесь?

Линь Цю тихо вздохнул и, не дослушав, сразу же ушел с сумкой за спиной.

Не знаю почему, но с тех пор Линь Цю почувствовал пустоту в сердце и потерял желание продолжать наблюдать за Чэн Юем.

Хотя его прежнее поведение, похожее на слежку, действительно было немного странным.

Позже, из-за семейных обстоятельств, Линь Цю перевелся в другую школу во втором классе старшей школы.

С тех пор пути Линь Цю и Чэн Юя не пересекались.

Линь Цю думал, что на этом его история с Чэн Юем закончилась.

Но, к его удивлению, колеса судьбы начали вращаться.

2.

— Сяо Цю! Быстро собирайся, мама поведет тебя к одной подруге.

— А... Мам, можно я не пойду?

— После экзаменов только и делаешь, что лежишь дома и смотришь в телефон. Твоя тетя Чжоу только что переехала сюда, надо же ее навестить. Давай быстрее вставай, у тебя десять минут. Я пока машину прогрею.

— Ладно-ладно... Встаю, встаю, хорошо?

Я неохотно сел, взъерошив растрепанные волосы.

Медленно встал и подошел к шкафу.

Началось, приступ синдрома трудного выбора.

Если к маминой подруге... может, одеться поприличнее?

Такую одежду в моем гардеробе найти трудно.

Но любой, кто хоть немного знаком с Линь Цю, знает, что я — само воплощение бунтарства. Это даже классный руководитель мне сказал.

Запрещали прокалывать уши — я проколол.

Парням не разрешали носить волосы ниже ушей — я назло отрастил стрижку волчий хвост.

Требовали носить школьную форму — я каждый день менял обычную одежду, и к концу третьего года старшей школы форма осталась как новая.

Но при этом я, Линь Цю, не запускал учебу.

Однажды кто-то спросил классного руководителя Линь Цю, как он его оценивает.

Его классный руководитель улыбнулся и произнес четыре слова: «И любит, и ненавидит».

Подумав об этом, я, Линь Цю, беспомощно покачал головой.

Ничего не поделаешь, что поделать, если в старшей школе мне нравилось быть уникальным.

Я снял серьги-гвоздики и выбрал самую простую белую футболку и черные брюки.

Затем подошел к зеркалу и резинкой собрал свои немного длинные волосы в маленький хвостик.

Так, наверное, сойдет.

Я, Линь Цю, посмотрел на время.

Отлично, прошло почти полчаса. Пора спускаться и выслушивать ругань.

Я, Линь Цю, надел обувь, затем золотистые очки в тонкой оправе, которые надевал раз в сто лет с тех пор, как мне их сделали, и только после этого спустился вниз.

Как и ожидалось, едва я, Линь Цю, вышел из жилого комплекса, как увидел машину, припаркованную у входа, и опустившееся окно.

Мать Линь сидела в солнцезащитных очках, одной рукой держа руль, а другой — почти докуренную сигарету.

Она выпустила клуб белого дыма: — Линь Цю, я смотрю, ты ужасно медлительный. Эй...? Сегодня ты неплохо одет, кстати. Быстрее садись в машину.

— Понял.

Я, Линь Цю, уже приготовился к ругани, но, оказывается, благодаря одежде избежал ее.

Открыв дверцу машины, я, Линь Цю, сел на заднее сиденье.

— Мам, тетя Чжоу — это кто из твоих подруг? Почему я ее не помню?

Я, Линь Цю, играл с телефоном, спокойно глядя в окно машины.

— А, это моя лучшая подруга. Просто после того, как мы переехали вместе с твоим так называемым отцом, мы стали реже общаться. После развода я еще толком с ней не поболтала. Слышала, ее сын тоже дома, можете познакомиться.

— О, а сколько лет сыну тети Чжоу?

— М-м... Дай-ка подумать.

Мать Линь потушила сигарету и только тогда ответила: — Он на год старше тебя. Вы, кажется, виделись в детстве? Черт... Я забыла. Но я вспомнила, он, кажется, учился в твоей прежней старшей школе. Может, вы даже знакомы.

— Правда? Тогда...

Я, Линь Цю, не успел задать следующий вопрос, как услышал, что у моей мамы приступ дорожной ярости.

— Черт! Этот, блин, вообще умеет водить?! Не думай, что раз я женщина-водитель, то не посмею тебя обогнать! Я проехала больше дорог, чем ты съел риса!

Я, Линь Цю, конечно, тоже благоразумно замолчал.

Через некоторое время машина остановилась.

— Вот, приехали. Кажется, четвертый подъезд, третий этаж, квартира два. Ты иди первым, я поставлю машину в гараж.

Мать Линь снова закурила сигарету.

— Понял. Кури поменьше, а то потом рак легких подхватишь, и никому ты будешь не нужен.

Я, Линь Цю, пошутил и вышел из машины.

— Цыц, не твое дело. Твоя мать, как ни крути, все еще красавица, ладно? Давай иди. И еще, захвати фрукты из багажника.

— Угу.

Когда мать Линь уехала, я, Линь Цю, с большой сумкой фруктов начал искать дорогу.

Кстати, этот жилой комплекс довольно большой.

Я, Линь Цю, покрутился несколько раз, прежде чем увидел четвертый подъезд.

Действительно, быть человеком, который плохо ориентируется, — не самое приятное.

Поднявшись на этаж, я, Линь Цю, еще раз проверил номер квартиры и только тогда спокойно постучал в дверь.

Дверь открылась.

Я, Линь Цю, профессионально фальшиво улыбнулся: — Тетя Чжоу... — Увидев, кто открыл дверь, я поспешно поправился: — Эм... Простите, кажется, я ошибся дверью.

Дверь открыл Чэн Юй. Чэн Юй!

Тот самый Чэн Юй, за которым я в старшей школе следил, как маньяк!

Мир тесен...

Чэн Юй окинул меня взглядом: — Не ошибся, заходи.

Чэн Юй немного посторонился, пропуская меня.

Вот тут-то я, человек, который вообще-то не страдает социофобией, впервые испытал вкус социофобии и неловкости.

— Эм... Сп-спасибо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение