Возвращение на родину

Начало эпохи Республики. Новая культура и новые идеи, словно весенний ветер, обвевали землю, люди провозглашали новую эру и новые нравы.

Однако колесо истории неожиданно повернуло вспять: император взошел на трон, словно фарс неизвестно какого года.

Зеленые капли стучат по черепице, в траве стрекочут цикады, опустевший Пекин, разделенный высокими стенами.

Прежнее великолепие давно рассеялось, оставив лишь разруху и запустение.

— Чжаоди, скорее иди сюда.

Мы приехали в Пекин.

— сказала госпожа Шэнь, выходя из кареты и торопливо обращаясь к Шэнь Вань внутри.

Шэнь Вань наполовину высунулась и поспешно спрыгнула с кареты.

Она огляделась, и ее глаза были полны изумления.

Пекин был совершенно неузнаваем, в нем не осталось и следа былого великолепия.

Здесь витал запах дров, риса, масла и соли крестьянок, слышались развязные крики пьяниц и скандалисток, лай собак и кудахтанье кур... Все это резко контрастировало с прежним процветающим Пекином.

Хотя оживленная картина перед глазами заполняла каждый уголок, она не могла развеять тоску в глазах Шэнь Вань.

Получившая образование в духе новых идей, она изо всех сил старалась избавиться от имени — Шэнь Чжаоди, — которое было наполнено смыслом феодального общества.

Это уже было самое большое усилие, на которое она была способна.

Она молча смотрела на картину перед собой, совершенно несовместимую с прежним великолепием Пекина, и беспомощно закрыла рот.

Ступив в Запретный город, она увидела мох на каменных плитах и толстый слой пыли, словно рассказывающие о десятилетиях забвения и кровопролития.

Дни, когда повсюду гремели выстрелы и они бежали каждый день, промелькнули перед ее глазами, словно в кино... Бесчисленные дни, когда люди погибали, вновь нахлынули на ее сердце.

Войдя во дворец, глядя на свой когда-то прекрасный дом, вспоминая прежнюю роскошную жизнь, она нежно погладила трон, словно вернувшись в то прекрасное прошлое.

Однако разграбленные сокровища вокруг, следы от пуль на больших колоннах, кровь на полу безжалостно возвращали ее в реальность, заставляя невольно вспоминать все злодеяния Союза восьми держав против ее родины.

Поздней ночью она тихо лежала на троне, и мысли нахлынули на нее, словно прилив.

Она тосковала по прежней жизни, и прекрасные воспоминания мерцали в ее сознании, словно звезды.

Свет свечей в зале мерцал, освещая ее бледное лицо, а прежний смех и веселые голоса словно все еще отдавались эхом в ушах.

Однако холод реальности был пронзителен, как ледяной ветер, заставляя ее чувствовать бесконечную боль и скорбь.

Она вспомнила время, проведенное при дворе, когда она была беззаботной, наслаждаясь роскошью и почетом.

Парчовые одежды, изысканные яства — все было прекрасно, словно во сне.

Однако теперь все это стало лишь мимолетным облаком, и осталась только она одна, лицом к лицу с этим пустым дворцом.

Ее взгляд медленно скользил по каждому уголку дворца; эти изысканные резные узоры, роскошные украшения — все это когда-то было частью ее жизни.

А теперь они просто тихо стоят, свидетельствуя о течении лет и непостоянстве судьбы.

Она невольно подумала о тех, кто когда-то был рядом с ней. Где они теперь?

Неужели и они, как она, скитаются без пристанища в эту неспокойную эпоху?

А еще человек, которого она никогда не сможет забыть за всю свою жизнь — младшая сестра, которая всегда была рядом с ней.

Слезы постепенно затуманили ее глаза, и она позволила им беспрепятственно скатываться по щекам.

В эту тихую ночь она больше не скрывала своей печали, позволяя слезам смешаться с лунным светом.

Лунный свет, словно легкая вуаль, ложился на нее, но не мог согреть ее разбитое сердце.

Она чувствовала себя забытой миром, одиноко блуждающей среди руин истории.

...

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение