Глава 4 (Часть 1)

— Говори тише, бабушка в соседней комнате, — снова прошептала она. Её голос был мягким и низким, но для ушей Се Юя он прозвучал совсем иначе.

Су Инин отдёрнула руку. Ладонь горела и вспотела от жара.

Се Юй молчал и не вставал, пристально глядя на неё. Его тёмные, как смоль, глаза цвета персика были прикованы к красным губам Су Инин.

Спустя некоторое время его кадык дёрнулся, уголки губ изогнулись в улыбке.

— Когда вторая госпожа Су говорит так, мне становится немного не по себе.

— Неужели у нас тайное свидание? Нужно прятаться от людей?

Су Инин напряжённо выпрямила спину, её взгляд то и дело метывался мимо Се Юя к двери, боясь, что кто-нибудь войдёт.

Если бы кто-то увидел её наедине с Се Юем, да ещё в такой двусмысленной ситуации, когда он так близко к ней…

Тогда ей бы точно не удалось оправдаться, даже если бы она прыгнула в Хуанхэ.

Су Инин подняла руку, чтобы оттолкнуть Се Юя: — Наследник, прошу вас, ведите себя прилично. Вы нарушаете границы.

Се Юй не сопротивлялся. Когда она оттолкнула его, он действительно выпрямился, посмотрел на неё сверху вниз и тихо сказал: — Да, нарушаю.

— Вторая госпожа Су действительно изменилась. Появился жених, и теперь она везде старается избегать подозрений.

Су Инин надоело его такое поведение, и она сердито посмотрела на него: — Я просто не могла отказаться из-за уважения к старшим. Это всего лишь смотрины. Наследнику не стоит постоянно подшучивать надо мной, называя его женихом.

— М-м, — промычал Се Юй и сел напротив неё. Его лицо стало намного спокойнее, но он больше ничего не сказал.

— Наследник, верните мне платок. Вам не подобает держать мой платок в руках, — Су Инин встала, подошла к Се Юю и протянула руку.

Платок — вещь личная. Те, кто знал ситуацию, сказали бы, что она потеряла его, а Се Юй случайно нашёл. Но те, кто не знал, наверняка насочиняли бы всяких пошлых сплетен.

На этот раз Се Юй не стал её затруднять и сразу отдал платок.

Су Инин больше не хотела оставаться с ним. Она отсутствовала уже некоторое время, и бабушка могла послать за ней кого-нибудь. Если бы их увидели, было бы нехорошо.

— Если у наследника Се нет дел, я откланяюсь.

Она повернулась, чтобы уйти, но Се Юй вытянул ногу — длинную и прямую — и положил её на стул, где она только что сидела, преграждая ей путь.

— Я разрешил тебе уйти? — Он даже не поднял век, не посмотрел на неё, а лишь спросил своим обычным холодным тоном.

Су Инин застыла на месте, всё ещё сжимая в руке платок.

— Не ожидал, что моё возвращение в Город Цзиньлин так напугало семью Су? Так спешат выдать тебя замуж?

— За последние несколько месяцев вторая госпожа Су, наверное, уже насмотрелась женихов до ряби в глазах?

— Ни один не приглянулся?

Лицо Се Юя изменилось. Каждое его слово словно вонзало нож в сердце Су Инин.

Она не понимала, почему он стал таким? Откуда столько обиды?

Су Инин опустила на него глаза, в её взгляде читалось нескрываемое разочарование: — Наследник, это вы тогда согласились расторгнуть помолвку. Это вы подписали документ о расторжении, сказав, что между нами больше нет никакой связи. Зачем же вы теперь так агрессивны и полны обиды?

При упоминании этого у Су Инин беспричинно заболело сердце.

Она знала, что инициатива расторжения помолвки исходила от Поместья Чжунциньского Бо, но разве он, наследник Поместья Юнаньского Хоу, не согласился слишком уж быстро?

Она с бабушкой отправилась в Храм Ханьшань в Гусу помолиться Будде. Путь на лодке занял всего два дня. Услышав новость, они с бабушкой поспешили обратно, думая, что Се Юй, возможно, не согласится, и что, когда она вернётся в Город Цзиньлин, ей удастся всё остановить.

Но через два дня, вернувшись в поместье, она увидела лишь документ о расторжении помолвки и холодное тело своего брата.

Говорили, что её брат отправился к старшему сыну семьи Се, чтобы обсудить её помолвку, и по дороге наткнулся на разбойников, из-за чего и погиб.

— Если тогда согласился, то из-за чего теперь весь этот шум? — Су Инин закрыла глаза и задала вопрос, который так долго копился у неё в душе.

Хотя Поместье Юнаньского Хоу в то время переживало трудные времена и его будущее было туманно, оно всё же было связано с императорской семьёй. Если бы Се Юй не захотел, кто бы посмел заставить его подписать тот документ о расторжении помолвки?

Се Юй растерянно убрал ногу. Он сидел поникший, весь его вид стал ещё мрачнее.

— Да, я тогда подписал тот документ. Какое право я имею теперь вмешиваться в твою жизнь?

— В итоге, получается, во всём виноват я? Вторая госпожа Су, вы действительно хороши.

Се Юй был непостоянен, и его лицо снова помрачнело.

Все спрашивали его, из-за чего он упрямится, на что обижается, чего не может принять.

Говорили, что тогда обе семьи всё решили, расстались мирно, каждый пошёл своей дорогой, и у него не должно быть обид.

Но почему радоваться должна была только она, а страдать и мучиться — он?

— Уходи, — снова помолчав, сказал Се Юй, сжимая кулаки и изо всех сил подавляя тёмные мысли, шевельнувшиеся в душе. — Если уж выходить замуж, то выходи за хорошего человека.

Живи хорошо, чтобы его безумие не казалось таким смешным.

Сказав это, Се Юй встал, подошёл к окну боковой комнаты и отвернулся, больше не глядя на Су Инин.

*

Когда Су Инин вернулась в соседнюю комнату, прошло уже почти полчаса.

Седьмого сына семьи Чэнь и Тёти по линии матери уже не было. Осталась только Старая Госпожа Су, сидевшая на стуле и медленно пившая чай.

— Бабушка, а где Тётя по линии матери и остальные? — Су Инин плавно подошла и спросила.

Старая госпожа поставила чашку, подняла глаза на Су Инин и хмыкнула: — Я их прогнала. Посмотрела я на этого Седьмого сына семьи Чэнь — не похоже, что он искренне хочет жениться. Неизвестно, что у него на уме.

— Пока ты была здесь, это всё же касалось твоей репутации, и я не могла ничего предпринять.

— А как только ты ушла на минутку из-за промокшей одежды, я уж вволю отчитала эту парочку бессердечных — тётку с племянником.

— Какая приличная семья будет целыми днями выслеживать девушку, да ещё и выдумывать, что это случайная встреча?

— Думают, я, старуха, совсем из ума выжила?

Старая Госпожа Су была старшей дочерью из Поместья Чжунъюнского Хоу, происходила из семьи военных и с детства училась боевым искусствам у отца и братьев. Даже сейчас, в свои шестьдесят с лишним лет, её голос был сильным и звучным.

Но обычно она была немногословна и на многое закрывала глаза, позволяя событиям идти своим чередом.

Однако сегодняшний случай действительно разгневал Старую госпожу.

Говоря это, Старая Госпожа Су уже встала и взяла Су Инин за руку.

— Пойдём, сходим ещё раз в главный зал помолиться. Попросим бодхисаттв и святых защитить тебя, чтобы поменьше встречалось тебе шакалов и тигров.

Глаза Су Инин смеялись. Она поддерживала Старую госпожу, и они медленно пошли к выходу: — Пока бабушка рядом, никакие шакалы и тигры не смогут приблизиться к внучке.

Говоря это, она наклонилась и прижалась головой к плечу Старой Госпожи Су. Бабушка и внучка ласково взялись за руки и пошли вперёд.

Родная мать Су Инин умерла рано, и не прошло и полугода, как отец женился на мачехе.

Изначально её и старшую сестру воспитывали в покоях мачехи, Старшей госпожи. Но потом Су Инин стала часто болеть, постоянно случались какие-то несчастья, а зимой она часто болела так сильно, что не могла встать с постели.

Тогда её брат пошёл просить бабушку, и её перевели жить в покои бабушки.

Ей тогда было всего три года, и в глубине памяти не осталось воспоминаний ни о родной матери, ни о мачехе. Она помнила только, что с самого детства именно бабушка обнимала её и утешала.

Поэтому во всей семье Су, кроме покойного старшего брата, единственной привязанностью Су Инин была бабушка.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение