Суйсуй в мире и здравии (Часть 2)

Я сказала ему, что не люблю, когда передо мной извиняются. Если можно, пусть он просто проводит со мной побольше времени.

Он пообещал, что так и будет, но нарушил обещание.

Моя тётушка ведь всегда считала меня лучшим ребёнком и никогда не обманывала свою Суйсуй.

Я снова сильно заплакала. Я сказала, что зимой действительно очень холодно.

Болели пальцы, болели колени.

Казалось, не было ни одного места, которое бы не болело.

С тех пор я снова начала каждый день пить лекарства, чтобы поправить здоровье.

Даже пришлось каждый день пить лекарства, чтобы поправить здоровье.

В этом году Новый год был после траура по императрице-матери, поэтому его нельзя было праздновать пышно.

Но ранги некоторых людей всё же повысили.

Линь Вань’яо, благодаря моим постоянным повышениям, теперь стала Шуфэй.

В канун Нового года Император тайком вывел меня из дворца.

Мы смотрели на уличную суету.

Оказывается, на улицах всё ещё так оживлённо. Я почти забыла об этом.

Были кузнецы, которые делали фейерверк из расплавленного железа, и торговцы, которые рисовали сахарные фигурки.

В небе светилось бесчисленное множество звёзд и плыли небесные фонари.

Я вдруг сказала ему: — Давай прекратим пить лекарства. Я хочу родить ребёнка.

Сначала он не согласился. Он сказал, что мне следует сначала поправить здоровье, а с остальным не торопиться.

Но я настаивала, и он не смог меня переубедить. Ему пришлось велеть придворному лекарю одновременно лечить моё тело и заботиться о беременности.

Эта беременность была довольно тяжёлой.

У меня была сильная реакция.

Я не могла есть, меня постоянно тошнило.

Ночью я плохо спала, ноги сильно отекали.

Он часто делал мне массаж, но я всё время прогоняла его обратно в его покои. Ему ведь на следующий день нужно было проводить аудиенцию.

Он всё-таки был, по крайней мере, мудрым правителем.

По крайней мере, народ жил довольно хорошо.

Северные ди тоже подписали с нашей династией договор и не смели нападать.

Наконец, в конце двадцатого года эры Каннин мой ребёнок благополучно родился.

Я родила близнецов разного пола.

Старший был мальчик, младшая — девочка.

Император был очень рад и снова щедро наградил всех во внутреннем дворце.

Линь Вань’яо теперь стала Гуйфэй, выше уже некуда.

Император даже не взглянул на детей, а сразу велел кормилицам забрать их.

Он сказал мне, что я хорошо потрудилась, сказал, что Суйсуй действительно молодец.

Я спросила его, как зовут детей. Он сказал, что мальчика зовут Сыянь, а девочку — Няньсуй.

Я нахмурилась и сначала хотела отказаться.

Но потом подумала, что так даже лучше. Он никогда не сможет забыть.

После родов я целый год усердно заботилась о детях.

Но моё здоровье всегда было неважным, поэтому позже за детьми в основном присматривали кормилицы и Гуйфэй Линь.

После того как я родила, я стала меньше говорить и редко обращала внимание на Императора. Он не сердился, просто сам по себе развлекал меня.

Я часто сидела у окна, глядя на цветы и деревья за окном, и на маленьких птичек на ветках.

Они все были такими оживлёнными, и, глядя на них, я тоже чувствовала себя счастливой.

Но лекарство было слишком горьким, я не хотела его пить и часто тайком выливала в цветочный горшок, но цветы всё равно хорошо росли.

Позже Император однажды это обнаружил. Он не рассердился на меня, но наказал всех в моём дворце.

После этого он каждый день приходил и следил, как я пью лекарство.

Даже когда он не мог прийти, за мной присматривала Линь Вань’яо.

Однажды я спросила её, почему она редко приходила ко мне, когда я была беременна. Она не ответила, а вместо этого спросила, скучала ли я по ней.

Я спросила её, какой вкус у пеларгонии.

Улыбка на её лице застыла. Она сказала, что её отец уже стал Хань Шаншу, и она не так уж сильно хотела забеременеть.

И что беременность слишком утомительна, она не хочет быть такой, как я.

У каждого свой выбор, и я уважаю её выбор.

Я спросила её, должна ли она уважать мой.

Эта глупая девочка снова молчала, только плакала.

Плакала, пока наконец не сказала мне "хорошо".

Чего плакать? Она очень умная, намного умнее меня.

Она знала, как не влюбляться, не то что я. Зная, что это несбыточная мечта, я всё равно была как мотылёк, летящий на огонь.

Как можно назвать любовью полёт мотылька на огонь? Это глупость.

Позже я тихо сидела и переписывала буддийские сутры. Когда дети приходили поприветствовать меня, я давала им по две конфеты.

Иногда я брала их на руки и немного играла с ними.

У меня было плохое самочувствие, поэтому дети проводили со мной очень мало времени.

Однажды я сказала Линь Вань’яо: — В любом случае, ты не собираешься рожать детей. Пожалуйста, позаботься о моих детях.

— И о моей семье, попроси своего отца присмотреть за ними.

— И об Императоре, не дай ему сойти с ума... — Она снова начала плакать.

Я так не люблю видеть, как другие плачут!

В последние дни Император перестал проводить аудиенции и просто каждый день оставался в Фэнсигун со мной.

Мне уже было лень обращать на него внимание.

Он всё время бормотал, что хочет отвезти меня в Цинхэ, в Цзиньлин, в Мобай.

Посмотреть на бумажных змеев, на небесные фонари.

Я сказала, что не хочу ехать, а он сказал, что мы поедем.

Он хотел отвезти меня туда ещё в детстве, так что мы обязательно поедем.

В последний день он вдруг словно сошёл с ума.

Взял кинжал и начал перечислять, в чём он был плох по отношению ко мне.

Перечислял одно и делал порез на руке.

Я спросила, что он делает, а он сказал, что чувствует, что был плох по отношению ко мне.

Он сказал, что было плохо сделать меня Гуйфэй, что было плохо не послушать меня и не отпустить Юань’юань, что было плохо навредить моему брату... Говорил и говорил, пока мне не надоело. В конце он сказал, что, возможно, было очень плохо, что я вообще встретила его.

А потом добавил, что он всё равно должен был заставить меня встретить его.

Я улыбнулась и попросила его достать мне маленький фарфоровый флакончик из ящика.

Это был маленький фарфоровый флакончик, в котором хранилась мазь, его тщательно вымыли.

Внутри лежала пеларгония.

Я держала её в руке.

Потом он обнял меня.

Я повернула голову и взглянула на солнечный свет снаружи. Я сказала ему, что на самом деле мне не очень нравилась жизнь за этими красными стенами.

Я сказала ему: — Чжан Цисюэ, я хочу, чтобы ты, глядя на моих детей, никогда не смог забыть меня.

— Не смог забыть, почему их так зовут.

— Не смог забыть всё, в чём ты сегодня раскаялся.

— Я хочу, чтобы ты не получил того, что любишь, и прожил долгую жизнь в одиночестве, в мире и здравии каждый год.

— Продолжай быть хорошим императором эпохи Каннин, который принёс пользу народу.

Я слышала, как он плачет, плачет и зовёт Юй Дунсуй, зовёт Суйсуй.

Слеза скатилась по уголку моего глаза. Я надеялась, что они все перестанут плакать, это очень вредно для здоровья.

В двадцать третьем году эры Каннин императрица скончалась, ей был пожалован посмертный титул Юаньчжэнь.

Юань — это первая, и это единственная.

Что произошло потом, наконец, не имело никакого отношения к Юй Дунсуй.

Эта жизнь за красными стенами... Люди снаружи хотят войти, а те, кто вошёл, отчаянно хотят уйти.

В будущем я просто буду обычным, но счастливым и беззаботным человеком.