Глава 11. Обратная чешуя (Часть 1)

В мае гранатовые цветы ярко сияют, на ветвях уже видны первые плоды.

Ночь прошла с ветром и дождем, взошло летнее солнце, и редкие лучи света, пробиваясь сквозь щели в занавесках, падали на лицо человека, все еще крепко спящего в постели. Пятна света, как озорной ребенок, прыгали туда-сюда, пока наконец не разбудили его.

Е Хуайань пошевелился, проснулся от сна, увидел знакомую комнату и немного разочаровался, но почувствовав тепло от человека в своих объятиях, снова ощутил облегчение. Да, облегчение. Спасибо, что ты все еще здесь. Как бы то ни было, это хорошо.

Словно в поклонении, он коснулся поцелуем лба человека в своих объятиях, еще крепче обнял его, затем аккуратно уложил на кровать, поправил одеяло и сам встал, чтобы умыться и одеться.

Снова он ел завтрак, приготовленный им самим, в одиночестве.

Е Хуайань любил гулять по саду по утрам. Эта привычка появилась у него еще в раннем детстве. Но вот уже более десяти лет он осматривал сад один. Тот, кто привил ему эту привычку, не мог проснуться в это время, чтобы составить ему компанию.

Время этого человека прежде всего принадлежало сну, а остальное — ему самому.

Цветы граната, омытые ветром и дождем, под утренним солнцем выглядели еще живее, их цвет казался еще ярче, издалека напоминая огненный шар.

Это гранатовое дерево пересадили из Цзэюаня. Теперь они обычно возвращались в Цзэюань только на выходные, а в остальное время жили в этой вилле.

Глядя на гранатовые цветы, Е Хуайань вспомнил осенние гранаты.

Он уже не был маленьким, и ему не так нравились кисло-сладкие вещи, но каждый год он съедал много гранатов. Ему нравилось смотреть, как Чунхуа чистит их для него.

Его способ ничем не отличался от других, но Е Хуайаню он казался полным изящества: белые, тонкие пальцы, красные гранаты, полные зерен, лежащие в маленькой селадоновой миске, чистые, как и человек, который их чистил. Время было благосклонно к нему, не оставляя следов, словно он не принадлежал к миру смертных.

Е Хуайань понял, что его чувства к Е Чунхуа — мужчине, которого он всегда называл папой, но который на самом деле был его дядей — уже не были просто родственными, когда ему было четырнадцать. Это произошло одной ночью в тот год, после того как он проснулся.

Он почти не помнил, что именно пережил в том сне, но помнил ощущение, словно его одинокая душа мгновенно была окутана теплом, а смятение и пустота в сердце мгновенно наполнились. Проснувшись, после мгновенного испуга, он спокойно собрался, переоделся в пижаму, забрался в постель, обнял спящего человека и снова уснул, проспав всю ночь.

В последующие несколько ночей Е Хуайань видел тот же сон. И только на четвертую ночь он ясно увидел лицо другого главного героя сна и мгновенно проснулся.

Это лицо было не чьим-то другим, а именно Е Чунхуа, который в этот момент спокойно спал в его объятиях, его отца. И он подумал о том, что он делал во сне, о том, как он действовал против воли этого человека, причиняя ему страдания, снова и снова. В том сне этот человек потерял свою обычную мягкость и спокойствие, превратившись в нечто искаженное и тревожное, словно живой демон.

Следующие несколько дней он был в смятении, чувствуя ужас и отчаяние, и какое-то время ненавидел себя таким. Насколько важен был этот человек, насколько он был добр, как он мог испытывать к нему такие чувства? А сцены из сна были тем более непростительны, это было кощунство.

Но он не мог перестать думать об этом человеке и обо всем, что с ним связано. Поэтому, хотя он и знал, что это неправильно, он все равно каждую ночь забирался в постель и обнимал этого человека, словно пил яд, чтобы утолить жажду.

Он думал, что если бы этот человек не был Е Чунхуа, если бы это был кто-то другой, у них было бы будущее.

Вокруг него было много однополых пар: его номинальные дедушка и бабушка, главы семей Цзи и Фан, его дядя Юнь, дядя Управляющий. Папа тоже не возражал против таких отношений, и даже ради спасения Су Ли оказался в нынешнем состоянии, когда уже много лет время сна и бодрствования почти поровну делится каждый день. Именно поэтому он так успешно занимал половину кровати папы, даже несмотря на то, что ему скоро исполнится семнадцать.

Но ведь он был его папой!

Человек, которого он увидел и запомнил, как только открыл глаза, человек, которому он сказал свое первое слово "папа", человек, который подарил ему так много первых моментов в жизни. Даже тот, кто стал объектом его тревожных снов, был этим человеком, к которому он с детства цеплялся изо всех сил.

Временный ужас и отчаяние в конце концов будут замечены другими, как бы хорошо он их ни скрывал. Но ведь этот человек сопровождал его всю жизнь, пока он рос! Он заметил это с самого начала, но не мог сказать правду, такую ужасную правду, мог только придумывать случайную ложь.

Он видел, как этот человек в те немногие часы, когда он бодрствовал, постоянно беспокоился о его состоянии, и даже в такое напряженное время учебы и экзаменов звонил учителю, чтобы отпроситься, а затем водил его в кино, гулять, надеясь, что он расслабится и вернется в норму.

В душе он говорил себе, что не заслуживает такого отношения, но в то же время чувствовал некоторую сладость. Этот человек в конце концов принадлежал ему, даже если только как отец.

Теперь, вспоминая, он понимал, насколько подлым был тогда.

Но если большая часть тепла в твоей жизни исходит от этого человека, скажи, разве ты выберешь отпустить его?

Е Хуайань не отпустит, хотя сначала он планировал всю жизнь быть рядом с ним только как сын. Он не женится, и папа, скорее всего, тоже не женится.

Но он почувствовал угрозу, случайно подслушав несколько слов Ли Сяо. Он узнал о старой истории.

Его отца, которого раньше звали Е Жань, несколько лет любил один человек. Этого человека звали Фан Жуй.

Почти мгновенно он понял все, что происходило на протяжении многих лет, включая частые визиты Фан Жуя, холодное отношение дяди Дуаня к Фан Жую, редкие слова Ли Сяо, заставлявшие Фан Жуя замолчать, неприязнь дяди Юня, дяди Управляющего и других к Фан Жую, а теперь и А Наня... И тогда он улыбнулся, улыбнулся очень счастливо!

Он понял, что Фан Жуй тоже любил его папу, и эти годы не прошли бесследно, только его папа, кажется, не имел таких намерений.

Он также знал, что Фан Жуй проиграл не только из-за своей ранней распущенности и обид, причиненных Е Жаню, но и проиграл ему самому. Если бы не он, Фан Жуй, опираясь на многолетнюю тайную любовь Е Жаня, приложив немного больше усилий, всегда мог бы добиться результата. Но ничего нельзя вернуть. Когда Фан Жуй еще не до конца понимал место Е Жаня в своем сердце, Е Жань превратился в Е Чунхуа. В последний раз, прощаясь, Фан Жуй остался прежним, наблюдая в кабинете, как Е Жаня презирают "друзья", и в итоге был обречен на потерю.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11. Обратная чешуя (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение