Глава 1

Глава 1

Ли Маньюй чувствовала, как всё её тело горит. В полубессознательном состоянии она с трудом подняла своё неповоротливое тело и оглядела тесную комнатку. Увидев в зеркале незнакомое опухшее лицо, она так разозлилась, что снова потеряла сознание.

Она стала Чэн Яо — ничем не примечательной, кроме своего веса.

Из-за этой сильной лихорадки Чэн Яо стала молчаливой и замкнутой.

Видя, как её прежде жизнерадостная дочь стала холодной и апатичной, Яо Чжэнь страдала. Она водила Чэн Яо по врачам, но причину так и не выяснили.

Яо Чжэнь не боялась трудностей. Не получив ответов от медицины, она возложила все надежды на духов и божеств: гадания, предсказания судьбы, изгнание злых духов — ничего не было упущено.

Монахи в старом горном храме кивали, говоря, что у Чэн Яо лицо, отмеченное удачей, и в будущем её ждут богатство, знатность и беззаботные годы.

Ли Маньюй закатила глаза, мысленно усмехнувшись: с такой горой жира, конечно, она выглядит удачливой и богатой.

Услышав это, Яо Чжэнь словно избавилась от тяжёлого груза на сердце. Она вытерла слёзы благочестия, щедро пожертвовала крупную сумму на благовония и повела дочь домой.

— Яо-Яо, чего грустить? Деньги на учёбу за границей твой папа тебе точно даст. Если хочешь учиться готовить западные блюда, мама точно не будет тебе мешать.

Стать поваром?

Каждый день пропитываться запахом масла и дыма, пачкать руки жиром и вонью рыбы? С ума сойти!

— Мам, я передумала, — равнодушно сказала Ли Маньюй.

— Не поедешь во Францию? — Чэн Яо последние два года усердно учила французский, готовясь к экзамену TEF, а сегодня вдруг решила всё бросить.

— Почему?

*Потому что после лихорадки вся вода из моей головы испарилась.*

Ли Маньюй была язвительна, но, учитывая состояние Яо Чжэнь, сдержалась. — Я ведь только во втором классе старшей школы. Если сейчас начну готовиться, то ещё не совсем поздно сдавать Гаокао.

Услышав про учёбу, Яо Чжэнь не сдержалась и громко запричитала: — Не надо было мне тогда потакать твоим прихотям! Ты два года училась в международном отделении школы, готовилась к поездке во Францию, программу для Гаокао совсем не усвоила. Даже если пойдёшь сдавать, что ты там сможешь показать?

— … — Ли Маньюй не нашлась, что ответить. Она подняла глаза на своё отражение в экране телевизора. В прошлой жизни она прошла путь от бедной студентки, жившей на пособие, до финансового директора международной компании. Она ещё не успела по-настоящему пожить для себя, как необъяснимым образом переместилась в тело этой пухлой старшеклассницы.

Ся Ицянь вернулся с работы и, услышав, как жена снова ругает падчерицу, вмешался: — Яо Чжэнь, я твой голос издалека услышал. Правота не в громкости голоса. Если что-то случилось, говори спокойно, не кричи. — Ся Ицянь не был родным отцом Чэн Яо, но всё равно относился к ней как к сокровищу, почти балуя.

— Это ты её избаловал! — Яо Чжэнь, видя безразличие Чэн Яо, сердито ушла на кухню готовить.

— Яо-Яо, — Ся Ицянь носил очки в металлической оправе и выглядел как типичный интеллигент. — Ты тоже не сердись на маму.

В своё время Яо Чжэнь, будучи беременной Чэн Яо, узнала об измене мужа. В гневе она немедленно развелась и вернулась к родителям. С тех пор Ся Ицянь заботился о них обеих, и для прежней Чэн Яо он был единственным отцом.

— Поняла, папа. Я не хочу ехать во Францию. Ещё не поздно начать готовиться к Гаокао.

Ли Маньюй в старшей школе часто выигрывала олимпиады по математике, а в университете изучала математику и экономику. Подготовка к Гаокао не должна стать проблемой.

Ся Ицянь поправил очки и несколько раз переспросил: — Яо-Яо, ты уверена? Тогда все прежние усилия пропадут даром?

— Уверена.

Ся Ицянь снова испытующе посмотрел на дочь. Внешность не изменилась, но мысли и поведение стали совершенно другими.

Он вздохнул: — Мне нужно будет ещё раз обсудить это с твоей мамой. Сначала скажи папе, что у тебя на самом деле на уме. Может, возникли трудности с экзаменом, и ты хочешь сдаться на полпути? Если причина в этом, мы с мамой не согласимся.

— Я думаю, что с Гаокао у меня будет лучшее будущее.

Бедняжка, она снова осталась ни с чем, кроме лишнего веса.

— Эх, ты… — Ся Ицянь покачал головой, озадаченный.

Стук в дверь прервал их разговор. Далинь и Сяолинь с шашлычками в руках вбежали в комнату, улыбаясь.

— Толстушка Чэн, мы тебе шашлычков принесли!

Ли Маньюй почувствовала запах дешёвых ароматизаторов и тут же прикрыла нос и рот.

К своим родным сыновьям Ся Ицянь был особенно строг. Он остановил их и сурово отчитал: — Вы двое, совсем без уважения! Как вы сестру называете? Ещё и эту дрянь домой принесли? Совсем распоясались!

Далинь и Сяолинь были братьями-близнецами, рождёнными Яо Чжэнь и Ся Ицянем после свадьбы. Им только исполнилось десять лет. Отцовский гнев заставил их опустить головы и замолчать.

Ся Ицянь выхватил шашлычки и безжалостно выбросил их в мусорное ведро.

— Больше такого не покупайте.

Сяолинь был обидчив. Видя, как недельные карманные деньги полетели в мусорку, он обиженно сказал: — Но сестра любит это.

— Теперь не любит! Вы оба быстро в комнату делать уроки. Через полчаса выходите ужинать.

Резкая перемена в характере Чэн Яо была очевидна для всех. Ся Ицянь отправил сыновей учиться, а сам пошёл на кухню помогать.

Приближалось время ужина. Аппетитный запах сычуаньской кухни доносился из кухни, но Ли Маньюй оставалась равнодушной.

Семья уже привыкла к тому, что Чэн Яо в последние дни почти ничего не ест. Ли Маньюй твёрдо решила сесть на диету.

Уговоры Яо Чжэнь не помогали, ей оставалось только тайно переживать и сочувствовать.

Ужин прошёл безвкусно. Яо Чжэнь и Ся Ицянь, обеспокоенные подавленным состоянием дочери, заговорили о её учёбе.

После долгих раздумий они наконец приняли решение.

Яо Чжэнь постучала в дверь комнаты Чэн Яо, намереваясь поговорить с ней по душам.

— Яо-Яо, подойди сюда.

Чэн Яо отложила сборник стихов и села рядом с Яо Чжэнь.

Яо Чжэнь с трудом начала: — Яо-Яо, это мама была неправа. Не стоило передавать тебе мою обиду на твоего отца. Каким бы подлецом он ни был тогда, он всё равно твой родной отец.

— Угу, — Ли Маньюй была от природы холодна, её сердце не дрогнуло, она слушала с бесстрастным лицом.

— Ты сказала, что хочешь сдавать Гаокао. Мы всё обсудили. Подумай, не хочешь ли ты поехать учиться к своему отцу? Там больше шансов поступить в хороший университет, и он сможет обеспечить тебе лучшие условия жизни. — Яо Чжэнь думала только о будущем дочери и осторожно уговаривала её, боясь отказа.

— Твой отец за эти годы открыл компанию, и у него так и не появилось других детей. Рано или поздно тебе всё равно придётся вернуться и помогать ему.

— Тогда поеду, — Ли Маньюй ответила с лёгкостью, словно речь шла о пустяке.

Яо Чжэнь удивлённо подняла голову: — Ты согласна?

Раньше Чэн Яо, под влиянием матери, ненавидела Чэн Синя, изменившего ей во время беременности. А сегодня она так спокойно согласилась переехать к родному отцу.

— Я согласна, — кивнула Ли Маньюй без тени улыбки.

Яо Чжэнь вытерла слёзы и, всхлипывая, сказала: — Хорошо. Я попрошу твоего папу быстро оформить перевод. Тебе лучше поскорее поехать и освоиться там.

— Не плачь, мам, — Чэн Яо похлопала Яо Чжэнь по плечу, не зная, как утешить.

Яо Чжэнь достала ключ, отперла запертый книжный шкаф в углу и вынула стопку любовных романов с кричащими обложками.

— Ты раньше любила читать их на уроках, я их все заперла. Сейчас каникулы, можешь почитать, расслабиться. Но потом нужно будет хорошо учиться.

Ли Маньюй мельком взглянула на безвкусные обложки, слегка приподняла бровь, с трудом подавила презрение и поблагодарила Яо Чжэнь за её доброту.

— Мам, спасибо.

— Хорошо, отдыхай.

Яо Чжэнь показалось, что Чэн Яо стала гораздо более разумной, чем обычно. Немного успокоившись, она тихо прикрыла за ней дверь.

Учёба занимала всё время Ли Маньюй в её школьные годы. Она никогда раньше не читала подобных девичьих книжек. Из любопытства она вытащила одну и начала листать. Чем дальше она читала, тем серьёзнее становилось её лицо.

Она читала роман «Первая любовь президента». Описанная в книге второстепенная героиня Ли Маньюй полностью совпадала с её прежним именем и жизненным путём. Главный герой, Лу Чжаоси, был именно тем любовником, которого она с таким трудом соблазнила.

В книге говорилось, что Ли Маньюй была из бедной семьи, но благодаря выдающимся способностям стала финансовым директором Группы Яньши, не достигнув и тридцати лет. Её презирали и желали. Все любили её несравненную красоту и ненавидели её высокомерие.

Ли Маньюй воспользовалась опьянением своего начальника Лу Чжаоси и забралась к нему в постель. С тех пор она была его любовницей четыре года. В конце концов, из-за издевательств над первой любовью главного героя, он внёс её в чёрный список, а враги отомстили ей. Её ждал печальный конец.

Чэн Яо закрыла роман, не в силах подавить ужас в сердце. К счастью, она стала Чэн Яо меньше чем через два года после начала отношений с Лу Чжаоси.

Если всё было так, как написано в книге, она бы обезумела от ревности, чуть не убила главную героиню и в итоге оказалась бы в нищете, отданная на растерзание врагам.

Чэн Яо прочитала роман слово в слово и осознала, что она — злодейка-пушечное мясо из книги. Она спокойно отложила книгу.

Похоже, то, что с ней произошло, было не наказанием, а спасением.

Наблюдая за своей яркой и трагичной жизнью со стороны, она почувствовала облегчение.

Может быть, сбежав из этого лабиринта, ей не придётся нести бремя грехов?

…

Через несколько дней Чэн Синь всё устроил и с нетерпением ждал переезда Чэн Яо.

Чэн Яо упаковала в чемодан «Первую любовь президента» и тетрадь с рецептами, оставшуюся от прежней хозяйки тела. Семья со слезами прощалась с ней в аэропорту.

Яо Чжэнь без умолку наставляла её, советовала быть поласковее в новом доме.

Чэн Яо лишь покорно слушала. Наконец она пообещала Яо Чжэнь часто звонить домой, напомнила матери пользоваться солнцезащитным кремом, и больше ей нечего было сказать.

Чэн Яо доиграла свою роль до конца. Дождавшись почти последнего момента, она попрощалась со всеми по очереди и элегантно направилась к зоне досмотра.

Преодолев 1697 километров, самолёт плавно приземлился в столичном аэропорту.

Чэн Синь смутно узнал Чэн Яо в зале прилёта, тепло взял её за руку, и они вышли из здания.

Водитель открыл дверь «Бентли». После того как они сели, машина плавно тронулась с места.

Чэн Яо бросила взгляд на машину Чэн Синя.

Здесь, богатство, к которому она так стремилась в прошлой жизни, было доступно всего лишь после одного перелёта.