Глава 6 (Часть 1)

Глава 6

Дуань Тянь чувствовал, что Перемена Дуань Юэсина была очень внезапной и совершенно необъяснимой. Он не раз подозревал, что у Дуань Юэсина раздвоение личности.

Хотя с детства они не всегда жили в братской гармонии, они, по крайней мере, не были так враждебны, как сейчас. И зачинщиком конфликтов часто был Дуань Юэсин, особенно в последние два года.

Дуань Тянь, помня о своем статусе старшего брата, думал, что у каждого бывает переходный возраст, и терпел, терпел, шаг за шагом отступая. Он не рассчитывал на возвращение к детской гармонии, но надеялся хотя бы немного смягчить отношения между братьями.

Он так думал, но Дуань Юэсин так не думал.

Очень обидно.

Семья Дуань была большой и влиятельной. Папа знал, что он играет в игры, потому что хочет пробиться в киберспорт, и ему было легко перехватывать и блокировать информацию. Дуань Тянь также знал, почему некоторые профессиональные команды не могли найти его личные данные.

Наконец, после вступительных экзаменов в вуз, он подал заявки на набор в молодежные команды профессиональных команд. Когда он наконец получил приглашение, "хлоп" — Дуань Юэсин все испортил.

Папа не только вмешался и отказался от приглашения, но и выгнал его из дома.

— Сяо Тянь, завтра все-таки нужно вернуться домой, — позади раздавались приглушенные стоны Дуань Юэсина от побоев, а в телефоне звучал голос доброго старика.

— Нет, Дедушка, — Дуань Тянь докурил последнюю сигарету. — Поздравляю вас с днем рождения.

Дедушка замолчал на несколько секунд, затем вздохнул: — Твой папа поступил неправильно, я уже отчитал его. Но завтра Дедушке семьдесят лет, ты разве не вернешься домой повидаться? Эх, если он выгнал тебя из семьи Дуань, разве ты перестал быть ребенком семьи Дуань? Сяо Тянь, неужели Дедушке нужно самому приехать за тобой, чтобы ты вернулся?

— Нет... — голос Дуань Тяня стал глухим. В тот момент, когда его выгнали, он уже не думал о возвращении. У подростков есть Гордость. Какой смысл оставаться дома, когда родители в гневе ругают тебя и велят убираться? Даже если он и вернется домой, то только когда они состарятся, чтобы исполнить свой сыновний долг.

— Не ссорься с родителями, они говорят сгоряча, — сказал Дедушка. — Как могут быть родители, которые вот так, сгоряча, выгоняют ребенка, которого сами вырастили?

"Если бы вы видели ту сцену тем вечером, возможно, вы бы знали, что такие бывают", — подумал Дуань Тянь, но не сказал вслух.

— Я завтра посмотрю, — ответил Дуань Тянь уклончиво.

— Ты должен вернуться, иначе я на своих старых ногах приду тебя искать, — голос Дедушки, ставшего старше, звучал в трубке хрипло. — Если ты совсем не хочешь долго оставаться, то хотя бы привези подарок Дедушке и потом уходи, хорошо, милый?

По воспоминаниям Дуань Тяня, Дедушка очень любил и его, и Дуань Юэсина, относился к ним одинаково, ни разу не проявив предвзятости. Это "милый" чуть не сломило Дуань Тяня.

— Хорошо, Дедушка, я завтра вернусь домой, — тихо сказал Дуань Тянь.

Повесив трубку, Дуань Тянь повернулся и посмотрел на Дуань Юэсина, лежавшего на земле и обхватившего голову руками. Когда еще второй молодой господин семьи Дуань, всегда такой благородный и высокомерный, был в таком жалком состоянии? На его красивом лице были синяки, которые они ему поставили, на белой школьной форме — следы от ног, а на худых руках — несколько царапин с кровью.

— Хватит бить его, Хоуцзы, достаточно, — равнодушно сказал Дуань Тянь. — Пошли, поедим.

Ван Хао подошел, задыхаясь, и, оборачиваясь, сказал Дуань Юэсину: — Сяо Син, мы втроем выросли вместе. Я, блядь, видел, как твой брат хорошо к тебе относился. То, каким ты стал сегодня, я, честно говоря, считаю охренительным. Если ты, блядь, еще раз будешь наезжать на своего брата, это не закончится просто дракой.

Дуань Юэсин, опираясь на пол, поднялся. Его грудь тяжело вздымалась, он смотрел на Дуань Тяня с дерзким, огненным взглядом. — Брат, не забывай почаще навещать дом.

Дуань Тянь сжал губы и, ничего не сказав, вышел из класса. В голове промелькнула мысль о месте, где сейчас сидел Дуань Юэсин — это было то же место, где когда-то сидел он сам.

Это совпадение между братьями? Или, кажется, нет.

Успеваемость Дуань Юэсина была на сто тысяч восемь тысяч ли впереди его собственной. Ни один учитель не посадил бы его на последний ряд, если бы он сам этого не захотел.

Вот же, блядь, обидно.

— Завтра у твоего Дедушки день рождения, ты поедешь? — спросил Ван Хао, подходя ближе.

— Не хочу, но придется, — сказал Дуань Тянь.

— Черт, вот же я свиная башка! — Ван Хао вдруг хлопнул себя по голове, напугав Дуань Тяня.

— Что такое? — Дуань Тянь взглянул на него.

— Черт, мы только сегодня избили Дуань Юэсина, а ты завтра вернешься в семью Дуань. Дядя Дуань тебе, блядь, устроит! — сказал Ван Хао. — Ой, я, блядь, забыл, надо было подождать, пока день рождения твоего Дедушки пройдет.

— Ничего, привык, — усмехнулся Дуань Тянь. — Я не собираюсь там долго оставаться, отдам подарок Дедушке и уйду.

— Тогда я завтра приеду за тобой в жилой комплекс, — сказал Ван Хао.

— Я поеду на легком метро, — сказал Дуань Тянь. — В час пик, если ты приедешь за мной, мы попадем в пробку.

— Счастлив каждый день: В Чунцине такой транспорт, но, кажется, в каждом большом городе так. В Пекине еще и номера ограничивают.

— duan: Да, но как бы ни было пробок, все равно нужно вернуться домой, чтобы поздравить Дедушку с семидесятилетием.

— Счастлив каждый день: Вау, завтра у твоего Дедушки семидесятилетие? Желаю ему счастья, как море, и долголетия, как гора Наньшань.

— duan: Ха-ха, спасибо.

— Счастлив каждый день: Как у тебя сегодня нашлось время зайти онлайн? У тебя плохое настроение?

Избиение Дуань Юэсина днем не принесло Дуань Тяню особого облегчения. Уныние в сердце не могло рассеяться в одночасье, а завтра еще нужно было ехать домой.

Сообщение, которое он отправил "Счастлив каждый день", выглядело легким, но на самом деле он был ужасно напуган и бессознательно испытывал страх перед возвращением домой.

Он зашел на свой основной аккаунт, вероятно, по внутреннему побуждению, желая посмотреть, онлайн ли "Счастлив каждый день", потому что после игры с ним его настроение значительно улучшалось.

Это было неожиданно, но в то же время в пределах его ожиданий: "Счастлив каждый день" оказался онлайн.

— duan: Есть немного. Может, сыграем несколько игр, я тебя потащу?

— Счастлив каждый день: Давай я тебя потащу. Я недавно потренировался на Mulan, чувствую, что готов. Ты просто возьми Yao и следуй за мной.

Дуань Тянь, будучи бустером так долго, всегда был Кэрри и редко "лежал" к победе. Никто никогда не говорил ему: "Возьми саппорта и следуй за мной". "Счастлив каждый день" был первым.

— duan: Ладно.

Они играли около часа с лишним. Дуань Тянь прикинул, что пора браться за заказы, и не стал начинать новую рейтинговую игру. Настроение у него значительно улучшилось, хотя Mulan "Счастлив каждый день" с его загадочной уверенностью "пролежал" с его Yao во всех уголках Ущелья.

— Счастлив каждый день: Ты собираешься выполнять заказы, да? Не играй допоздна, постарайся лечь пораньше.

Дуань Тянь немного подумал и напечатал: "Как насчет добавить друг друга в WeChat? Если у меня будет время, я буду тебе писать, чтобы ты не ждал меня только в игре".

Но "Счастлив каждый день" не ответил, его статус в игре был "оффлайн".

Он вышел из своего основного аккаунта, вошел в аккаунт владельца заказа и начал выполнять бустинг на сегодня. Как только он собирался начать Пиковый Матч, зазвонил дверной звонок.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение