Глава 10

— Нет, — сказал Дуань Тянь.

— Эй, прояви уверенность, как в игре, ладно? Ты же сам сказал, что ты бустер, — сказал Цзян Яо. — К тому же, твой голос так похож на duan'а, и игра тоже очень похожа.

— А я скажу, что твой голос похож на Цзян Яо, — Дуань Тянь поднял бровь. — Значит, ты и есть Цзян Яо?

Цзян Яо, услышав это, вдруг замер и заикаясь ответил: — Конечно... нет.

— Ну вот и все, — Дуань Тянь опустил брови. — Хватит болтать. В игре я уже хотел тебя избить, и, думаю, ты тоже. Давай, пойдем в коридор.

— Эй-эй-эй, ты такой красивый парень, цвет волос такой милый, как ты можешь быть таким жестоким? — сказал Цзян Яо, не зная, смеяться ему или плакать. — Признаю, в игре я немного разозлился, но как только узнал, что это ты, злость прошла.

Дуань Тянь почувствовал, будто бьет кулаком по вате.

— Заходи, присядь, — сказал Цзян Яо. — Снаружи довольно жарко.

Почему это звучит так странно?

Дуань Тянь насторожился, в голове пронеслись тысячи сценариев, как он заходит в квартиру соседа и его убивают. Он прочистил горло и сказал: — Не нужно.

Сказав это, он направился к своей двери.

— Думаю, мы могли бы сыграть еще один матч один на один, — Цзян Яо изогнул губы и поднял бровь. — В прошлой игре я немного не удовлетворен.

Не удовлетворен?

Дуань Тянь не мог слышать такого. Он повернулся, его голос изменился: — Ты еще не удовлетворен, братан? На седьмой минуте Первую кровь взял я. Чем ты не удовлетворен?

— Я еще не показал свою настоящую силу, — сказал Цзян Яо, склонив голову. — Ну как, сыграем еще один матч?

— Ладно, давай, — фыркнул Дуань Тянь.

Он последовал за Цзян Яо в квартиру. Воображаемое убийство словно прошло мимо, теперь его охватил боевой дух от слов соседа о неудовлетворенности.

В комнате было невероятно прохладно от кондиционера, что создавало контраст с высокой температурой в коридоре. Планировка была примерно такой же, как в квартире Ван Хао, но здесь ремонт уже был сделан, и визуально выглядело намного лучше, чем у него.

Дунмэй лежала на полу. Увидев, что Дуань Тянь вошел, она завиляла хвостом и бросилась к нему. Цзян Яо, увидев это, испугался, что Дуань Тянь не выдержит силы Дунмэй, и глухо окликнул ее. Это прозвучало довольно устрашающе. Дунмэй сменила прыжок на медленное приближение к Дуань Тяню и начала тереться головой о его ноги.

Дуань Тянь удивленно открыл рот, ничего не сказал, просто погладил Дунмэй по голове.

— Присаживайся, где удобно, — Цзян Яо пошел на кухню. — Что хочешь выпить?

— Все равно, — Дуань Тянь сел на диван и играл с Дунмэй.

Цзян Яо принес две бутылки газированной воды, поставил их на журнальный столик и, сев на диван напротив Дуань Тяня, сказал: — Давай в этот раз сыграем один на один так: возьмем одинаковых героев, две победы из трех. Как тебе?

— Угу, — кивнул Дуань Тянь, затем что-то вспомнил и, подняв глаза, посмотрел на Цзян Яо. — Нет! Нет, почему правила устанавливаешь ты?

Цзян Яо опешил: — А, тогда по-твоему. Ты скажи правило.

— Ладно, пусть будет по-твоему, — Дуань Тянь слегка дрогнул длинными ресницами, глухо сказал.

Цзян Яо потер большой и указательный пальцы, усмехнувшись: — Ты немного милый.

Дуань Тянь широко раскрыл глаза: — Ты, блядь, сам милый, еще раз скажешь, изобью.

— Какого героя возьмем? — Цзян Яо сдерживал улыбку. — В этот раз ты решаешь.

— Правда? — Дуань Тянь поднял бровь.

— Правда, — кивнул Цзян Яо.

— Mulan, — спросил Дуань Тянь. — Ты умеешь?

Цзян Яо расцвел: — Умею, конечно, умею.

События всегда развиваются непредсказуемо. Секунду назад двое ругались в игре, а в следующую сидели друг напротив друга, взяв телефоны, и снова играли один на один.

Картина была довольно комичной.

В тот момент, когда Дуань Тянь сказал, что хочет сыграть один на один на Mulan, Цзян Яо окончательно убедился, что Дуань Тянь — это тот самый duan, Топ-бустер, который в сезоне S17 занимал первые три места в Пиковом Матче на iOS. Ему почти не нужно было подтверждать это по его игре.

Он уже предвидел, что Mulan Дуань Тяня на третьем уровне, и он сам будет Соло-убит один раз.

Неожиданно, тренер оказался довольно точен. duan действительно семнадцатилетний подросток, сейчас он перед ним, его сосед, а также... старший сын, которого выгнали из семьи Дуань.

Мир так тесен.

— Удовлетворен? — голос Дуань Тяня донесся до его ушей, мягкий и магнетический, как из проигрывателя.

Цзян Яо снова вспомнил ту случайную утечку аудиозаписи duan'а: "Mulan на третьем уровне Неуязвимый".

Две победы из трех. Его Mulan был трижды Соло-убит Дуань Тянем. Он проиграл очень позорно.

— Удовлетворен, — усмехнулся Цзян Яо. — Круто, брат.

— Раз удовлетворен, то в следующий раз в Пиковом Матче не будь таким высокомерным, — сказал Дуань Тянь. — Это очень раздражает.

— Ну, это, наверное, не сразу изменится, — Цзян Яо скривил губы. — Ты осмелишься сказать, что мой лесник играет плохо?

— Техника у тебя есть, просто ты болтун, — Дуань Тянь взглянул на время. Сегодня он уже слишком задержался, заказов выполнил совсем немного. — Я пошел домой, ложись пораньше.

— Эй, подожди, — Цзян Яо встал, пытаясь его удержать. — Ты не голоден?

— Нет, — Дуань Тянь был сбит с толку. — Я ужинал.

— Уже двенадцать часов, — сказал Цзян Яо.

— И что? — Дуань Тянь слегка наклонил голову.

— Значит, пора перекусить поздно вечером, — Цзян Яо улыбнулся, показав ряд белых зубов.

Дуань Тянь был немного безмолвен: — Тогда ты ешь.

— Тц, не спеши так, милашка, — Цзян Яо схватил Дуань Тяня за левое запястье с татуировкой камелии. — Я угощу тебя поздним ужином, одному есть слишком скучно.

Дуань Тянь резко повернулся к нему: — Как ты меня назвал?

— Милашка, — Цзян Яо повторил.

— Я, блядь... — Дуань Тянь сдержал готовые вырваться ругательства, понизив голос. — Раз, два — это еще ладно, но три, четыре — уже перебор. Если ты в следующий раз так назовешь, я тебя, правда, ударю!

— Тогда поешь со мной поздно вечером. Смотри, какая у нас с тобой Судьба, — Цзян Яо опустил уголки губ. — Нет, наверное, более Судьбоносных соседских отношений, чем у нас, правда?

Дуань Тянь взглянул на половину лица под его кудрявыми волосами. Уголки губ были опущены, и в этом было что-то жалкое. В таком огромном доме он жил один, и это, наверное, было довольно одиноко.

Он неловко выдернул руку. — Угощать не нужно, пойдем перекусим на улице?

— Поедим дома, — Цзян Яо сжал кулак. В его ладони оставалось тепло кожи собеседника. — Я приготовлю.

— Ого, не ожидал, — усмехнулся Дуань Тянь.

— Ты еще многого не знаешь, сосед, — Цзян Яо щелкнул пальцами перед лицом Дуань Тяня. — Жизнь долгая, ты еще успеешь все увидеть.

— Мне чем-нибудь помочь? — Дуань Тянь подошел и прислонился к дверному проему кухни.

— Не нужно, ты просто ешь, — Цзян Яо достал продукты из холодильника. По всему было видно, что он часто готовит.

Но.

Дуань Тянь ошибся.

Через пять минут с кухни раздался сильный треск.

— Черт, что случилось, что случилось?! — Дуань Тянь вскочил с дивана и в три прыжка добежал до кухни. Увиденное зрелище его ошеломило.

Попкорн, который готовился из кукурузы, рассыпался не только по Плите, но и по всему полу. Кукуруза в кастрюле продолжала лопаться без остановки.

Цзян Яо, на которого попадал горячий Попкорн, стоял с Лопаткой в руке, не зная, куда деться. Увидев вошедшего с удивленным лицом Дуань Тяня, он поспешно вытолкнул его за дверь.

— Нет, почему ты начал готовить Попкорн? — Дуань Тянь сдерживал смех. — Ты не знаешь, что есть такая вещь, как крышка?

— Я, блядь, еще не успел сообразить, как оно начало лопаться! — Цзян Яо тер обожженную руку. — Напугало меня до смерти, это было как Петарды!

— Я в шоке, какого хрена ты готовишь Попкорн так поздно, — Дуань Тянь вошел и выключил огонь. Из кастрюли все еще сыпался Попкорн. — Сколько, блядь, кукурузы ты туда положил?!

— Ну, примерно полпакета, — Цзян Яо смотрел на беспорядок на Плите и полу. — Я же думал, что Поздний ужин с фильмом, а в Аэрофритюрнице и духовке еще есть барбекю и куриные крылышки.

— Круто, — Дуань Тянь, смеясь, указал на Попкорн на полу. — Столько всего, что делать?

— Что еще делать, только подметать и выбрасывать, — вздохнул Цзян Яо. — Правило трех секунд давно прошло.

— Боже! — Дуань Тянь снова удивленно воскликнул и, указывая на кастрюлю, сказал: — Ты не говори, что то, что на полу, нельзя есть, то, что в кастрюле, тоже нельзя есть, ладно? Это что, Попкорн, такой черный?

Цзян Яо подошел ближе. В кастрюле не было никакого карамельного Попкорна из интернет-уроков, все, блядь, превратилось в кастрюлю Черного угля.

— Больше не буду, черт, — сказал Цзян Яо. — Сотая попытка провалилась.

— Довольно упорный, — Дуань Тянь посмотрел на него и показал большой палец вверх.

Беспорядок на кухне Цзян Яо пока оставил, достал еду из Аэрофритюрницы и духовки и Сервировал ее, затем достал из холодильника несколько бутылок напитков.

— Хорошо, когда кто-то рядом, — Цзян Яо включил Проектор, направив его на Экран, и, сидя на полу, выбирал Диск. — Обычно я очень одинок.

— У тебя нет друзей? — спросил Дуань Тянь.

Цзян Яо вспомнил своих тиммейтов и, покачав головой, сказал: — Нет, я очень Домосед, почти не выхожу из дома.

Дуань Тянь: — ......

Что ты несешь? Если не выходить из дома и не заводить друзей, конечно, будешь одинок.

Но это также подтверждало тот факт, что его сосед — интернет-зависимый подросток. Судя по тому, что он говорил в игре о техничном стримере, можно предположить, что Цзян Шуай занимается стримингом. Тогда то, что он живет в таком элитном жилом комплексе, и его неряшливый вид Домоседа объяснимы: стриминг приносит много денег.

— Можно спросить, на какой платформе ты стримишь? — Дуань Тянь, опустив взгляд, спросил Цзян Шуая, сидевшего на полу. — Если не хочешь говорить, ничего страшного.

Цзян Яо слегка наклонил голову, взглянул на него и, улыбнувшись, сказал: — Тяньюй.

Тяньюй — большая платформа, там много высококлассных игровых стримеров. Игроки, ушедшие из профессионального киберспорта, в основном тоже стримят на этой платформе. Цзян Яо тоже на Тяньюй.

Дуань Тянь хмыкнул: — Круто.

— Неужели сосед похвалил меня, что я крут, — Цзян Яо нашел Диск, вставил его в Проектор и тяжело вздохнул. — Цзян Яо, 130 уровень мастерства в джунглях, первый человек во всем интернете. Я очень хочу Превзойти его уровень. Как думаешь, у меня получится?

— Мне трудно сказать, как бы там ни было, он профессиональный игрок, — Дуань Тянь моргнул. — Ты просто старайся изо всех сил.

— Тогда я буду стараться изо всех сил, — Цзян Яо налил напитки и Чокнулся с ним.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение