Важны ли оценки?

Важны ли оценки?

А: — Черт, блин, какого черта опять экзамены!

А: — Я очень не люблю экзамены... Хотя не то чтобы совсем не люблю. Просто я никогда не готовлюсь, а перед экзаменом мне лень зубрить в последнюю ночь, так что сразу провал.

А: — На самом деле, раньше мне даже нравились экзамены, потому что не нужно было ходить на уроки и видеть столько тупых одноклассников. Было неплохо.

Б: — Смотри на это проще. Сдашь — и свободна.

А: — Если бы родители не узнавали оценок, это действительно была бы свобода. Но когда родители узнают оценки, обычно начинается битва мирового масштаба.

Б: — Это точно.

А: — Я до сих пор помню взгляд моей бабушки, когда она увидела, что у меня по математике всего десять баллов. Ох, мамочки, до сих пор страшно вспомнить.

Б: — Тебя волнуют оценки?

А: — А разве есть те, кого они не волнуют?

Б: — Возможно, есть.

А: — Но скорее всего, таких людей меньшинство. В конце концов, нам всегда говорили, что оценки важны. Если бы вдруг не стало сравнения по оценкам, даже не знаю, что бы мы делали.

Б: — Не будет баллов за экзамены, найдется что-то другое для сравнения. Например, женщины будут соревноваться, кто красивее, а мужчины — кто богаче.

А: — А, ты думаешь, это романтическая дорама?.. На самом деле, девушки вроде не особо соревнуются в красоте?

Б: — Но всегда найдется, в чем посоревноваться.

А: — Да, найдется. Все люди, на самом деле, неосознанно сравнивают себя с другими. Я вот смотрю на кого-то и думаю: как он смог написать столько знаков? Эй, а это ее сравнение такое интересное! Почему я до такого не додумалась...

Б: — Так ты считаешь оценки важными? Тебя они тоже волнуют?

А: — Я думаю, нельзя говорить просто «важно» или «не важно». Для меня, например, совершенно не важно, какая у меня оценка по математике. Я четыре раза подряд получала ноль баллов, и смотри, я все еще жива-здорова, бабушка меня не прибила. На самом деле, после двенадцати лет она меня больше не била и не забирала мои деньги на Новый год... Она сказала, что после двенадцати я уже большая девочка и должна сама отвечать за свои решения.

Б: — Какая у тебя хорошая бабушка. Родители многих людей контролируют их даже после совершеннолетия, все никак не отпустят, боятся позволить им делать собственный выбор.

А: — Я впервые поехала одна на поезде, когда возвращалась домой из университета. Я была совсем одна. Когда я приехала, она сказала, что очень волновалась. А когда убедилась, что я в порядке, сказала, что я молодец, раз смогла одна доехать на поезде. Хотя мне кажется, что это легко, она всегда будет беспокоиться.

Б: — Ну, она же родитель.

А: — Моя бабушка всегда была очень хорошей. Возможно, ее можно назвать «бабушкой мечты»?

А: — Недавно я была в парке панд, посмотрела на панд и с тех пор все время твержу, что хочу быть большой пандой. Я действительно хочу быть пандой, как же хорошо быть национальным достоянием! Но я знаю, что это невозможно. Тогда бабушка готовила, а я сказала, что хочу быть большой пандой. А она мне в ответ: «Разве большая панда ценнее тебя?»

А: — Я говорю, панда — это национальное достояние. Она говорит: «Национальное достояние, какое там достояние! Национальное достояние и то не ценнее тебя!»

Б: — Бабушка действительно хорошая.

А: — Очень хорошая. Кстати, возвращаясь к теме, меня действительно волнуют мои достижения. Мне очень приятно, когда меня называют мастером, я супер-счастлива! Хотя я и знаю свой реальный уровень, но когда меня хвалят, я очень-очень рада. Кстати, я вспомнила кое-что. Недавно ведь был конкурс коротких рассказов?

Б: — А, ты про Кубок Юэмин?

А: — Именно! Тогда многие мои друзья участвовали в этом конкурсе. Кажется, они все прошли, а меня одну отсеяли в первом же туре. Я знаю, что никогда не писала коротких рассказов, но тогда друзья уговаривали меня попробовать, вот я и написала. И, как и ожидалось, меня отсеяли.

Б: — А...

А: — Тогда я очень расстроилась. Ведь они все прошли... Подумала, что я действительно хуже других, во всем. Постоянно думала, что я ничтожество и все такое. Но потом я написала кое-что для другого места, и получилось неплохо, получило большую популярность, привлекло внимание. Я была очень рада и втайне подумала: может, это место просто мне не подходит?

А: — С такими мыслями я написала еще несколько коротких рассказов. Некоторые стали популярными, некоторые нет... Но сейчас мне уже не нужны оценки других. Я считаю, что добилась определенных успехов, и эти успехи для меня важны. Но если спросить, ставлю ли я эти успехи выше всего остального, думаю, вряд ли.

Б: — Оценки — вещь очень нематериальная, их нельзя потрогать, но они волнуют многих. Никто не может точно сказать, что это такое.

Б: — Ах, оценки, почему вы так не даете мне покоя?

А: — Разве оценки могут быть важнее человеческой жизни? Я считаю, что нет. Недавно кто-то сказал, что я промываю мозги другим этим «куриным бульоном для души», что мои мысли развращают подростков, и даже назвал меня маркетинговым аккаунтом, который пишет за деньги.

Б: — А, маркетинговый аккаунт.

А: — Откуда у меня такие способности?

Б: — Если бы у тебя были такие способности... Почему они решили, что ты маркетинговый аккаунт?

А: — На самом деле, возможно, его нельзя винить. Название моего тогдашнего короткого рассказа действительно было похоже на заголовок маркетингового аккаунта. Но тут ничего не поделаешь, сейчас так принято. Нужно придумать броский заголовок, чтобы привлечь внимание к твоему контенту, иначе кто будет смотреть на содержание?

Б: — Статьи тоже судят по внешности?

А: — Статьи, естественно, тоже судят по внешности. Например, по обложке. Многие заказывают красивые обложки. Текста может быть написано немного, но обложка — ослепительно красивая.

Б: — Разве это не плохо?

А: — Они так не считают. Видишь, сколько здесь дизайнеров обложек?

А: — Здесь дизайнеры очень дешевые, всегда найдутся те, кто позарится на такую цену «за бесценок». Многие ведь не смотрят на аннотацию, а только на обложку, как будто красивая обложка гарантирует, что и статья будет хорошей.

Б: — Есть один вопрос.

А: — Какой?

Б: — Если у кого-то такая красивая обложка, а сам текст не очень, разве это не делает текст еще хуже на контрасте?

А: — А что тут поделаешь?

А: — Все так делают.

Б: — Эх, ладно.

А: — Мы же говорили о том, волнуют ли меня оценки. На самом деле, я хочу сказать, что меня они очень волнуют. Иначе я бы не думала постоянно: «Я действительно плохо пишу короткие рассказы». Я тогда так думала... Но потом успех в другом месте заставил меня подумать, что, возможно, я не так уж и плоха. Действительно ли короткие рассказы — моя слабая сторона?

Б: — Я думаю, нет.

Б: — Ты очень хорошо умеешь подмечать мелкие, но реальные детали.

А: — Тогда моя подруга спросила меня: «Почему ты до сих пор помнишь об этом?»

А: — Я и сама думала, почему я так зациклилась на этом. Позже она рассказала мне, что тоже всегда хотела подписать контракт. Она постоянно помнила об этом, видела, как окружающие один за другим подписывают контракты, а она одна — нет. Позже она тоже подписала контракт, на короткий рассказ.

А: — Честно говоря, я была очень рада.

Б: — Рада успеху подруги?

А: — На самом деле, у всех людей есть такая низменная черта... Поскольку я уже подписывала контракт, я не завидую тем, кто подписывает его сейчас. Я также не завидую тем, кто изначально был лучше меня. Но когда я вижу, как человек, который раньше был слабее меня, медленно, медленно, незаметно обгоняет меня, мои чувства становятся очень смешанными.

Б: — Хм, это зависть?

А: — Возможно. На самом деле, я и сама не могу точно сказать. Но меня это действительно довольно сильно волнует.

А: — Люди всегда желают добра своим друзьям, но в то же время не хотят, чтобы друзья были лучше их самих.

А: — Наверное, так.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Важны ли оценки?

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение