Глава 3: Признание (Часть 1)

Битва была её, и она должна была принять её исход, будь то победа или поражение.

У неё был всего один роман, и в нём она была той, за кем ухаживали. Она сама не знала, откуда взялась эта смелость. Наконец пришло время признаться в любви. Она ждала два года, этого было достаточно.

Перед признанием Бао Чулин даже сходила в храм, чтобы помолиться богам и Будде. Возможно, она слишком боялась, и не могла позволить себе проиграть. Поэтому она впервые в жизни совершила молитву, искренне прося защиты у небесных богов.

Она также посетила могилы родителей, помолилась и рассказала им о своих недавних делах и о том, что собирается предпринять.

Она сделала эти две вещи одновременно, потому что никогда в жизни не совершала ничего столь необычного.

Кто мог знать, что произойдёт в её дальнейшей жизни? Она не крала, не грабила, не убивала и не поджигала. Она просто хотела исполнить своё маленькое желание. Разве это слишком?

Она попросила Гуань Цзысинь найти предлог, чтобы заманить Лянь Тяньли к ней домой. Она совершенно не представляла, как самой пригласить его, поэтому пришлось обратиться за помощью к Гуань Цзысинь.

Только при личной встрече можно было всё ясно объяснить. Но раскрыть своё сердце перед почти незнакомым человеком было действительно трудно.

Назвать его незнакомцем было бы не преувеличением. Они лишь обменивались кивками. Она знала его только по своим внутренним ощущениям, но хотела отдать ему своё искреннее чувство. Неужели это возможно?

Но она не могла отступить. Её сердце было потеряно два года назад, и только он мог помочь ей обрести его снова.

Вспоминая их первую встречу, она чувствовала себя так, словно у неё горная болезнь. Он стал для неё жизненно необходимым кислородом.

Она ясно поняла это ещё при первой встрече, и с тех пор её чувство только усиливалось, не было шанса, что оно ослабнет.

При мысли о вечерней встрече — не в толпе, а наедине — она невольно занервничала.

Готовя ужин, она уронила три миски и две ложки. Она редко бывала такой неловкой. Это ещё до встречи. Когда она увидит его, то, наверное, забудет о существовании кислорода и просто застынет.

Чтобы немного расслабиться и почувствовать себя лучше, перед встречей она выпила два бокала красного вина. Это было сделано, чтобы сохранить спокойствие и набраться смелости.

Снаружи раздался стук в дверь. Бао Чулин не успела даже привести себя в порядок, только переоделась. Эх... Почему он не мог прийти чуть позже?

Она ещё не была по-настоящему готова. Глубоко вздохнув, она пошла открывать дверь, готовясь к "битве".

Как только дверь открылась, Бао Чулин замерла. Он выглядел гораздо красивее, чем обычно. При взгляде вблизи в её сердце тайно росло напряжение, но человек перед ней ничего не чувствовал.

Общения не было, она просто не могла вымолвить ни слова. Они молча смотрели друг на друга, словно прошла целая вечность.

Первым заговорил Лянь Тяньли: — Не пригласишь меня войти? Цзысинь сказала, что ты хотела меня видеть. Неужели это твоё гостеприимство? — Лянь Тяньли с улыбкой посмотрел на застывшую перед ним девушку.

— Ох... — Когда Бао Чулин издала звук, она чуть не прикусила язык. Она правда не понимала, что с ней происходит, и ничего не могла с этим поделать.

Она не знала, насколько сильно Лянь Тяньли влиял на неё, настолько, что ей было немного не по себе. Неужели это любовь?

— Проходи. Садись за стол, ужин скоро будет готов.

Бао Чулин не знала, как Гуань Цзысинь это удалось, но она действительно помогла ей договориться о встрече с Лянь Тяньли. Дело не в том, что она не хотела спросить, просто у неё не было времени. Только из-за того, что он согласился прийти, она потратила много времени на покупку одежды, причёску и выбор подходящих духов.

Она долго искала Духи «Имбирная лилия», которые ей понравились. Обычно она делала лишь лёгкий макияж и почти не пользовалась духами. Ради этого свидания она очень старалась, чтобы всё было торжественно, стремилась к совершенству и хотела произвести хорошее впечатление.

Это лимитированный выпуск духов, новинка, разработанная владельцем парфюмерной компании для своей любимой жены. Их нельзя было просто купить за деньги. Нужно было приложить усилия и оказаться в нужное время в нужном месте. Усилие заключалось в том, что покупатель должен был ответить на вопрос: "Какие чувства вызывают у вас эти духи?" Конечно, не было единственно верного ответа, но только дав ответ, близкий к задуманному, можно было стать счастливым обладателем.

Более того, она не пожалела ни времени, ни сил на ужин, чтобы в полной мере проявить свои таланты. Как говорится, путь к сердцу мужчины лежит через желудок.

Умывшись водой, она посмотрела на себя в зеркало, гадая, доволен ли тот, кто ждёт снаружи. Бао Чулин чувствовала беспокойство, но ей нужно было смыть с себя панику и смущение.

Она налила ему суп. Хорошо, что рука не дрожала. Они молча ели, не говоря ни слова, но атмосфера была гораздо лучше, чем в момент его прихода.

Бао Чулин была в струящемся шифоновом платье, сочетающем нежно-розовый и светло-фиолетовый цвета, которое очень ей шло.

Изначально она хотела собрать волосы, чтобы выглядеть более утончённой, зрелой и элегантной, но из-за нехватки времени оставила длинные волосы гладко распущенными.

В глазах Лянь Тяньли она выглядела невероятно очаровательной и привлекательной, с пленительной аурой, но сама девушка об этом не подозревала.

Когда он впервые увидел её у двери, он тоже замер. Не мог поверить, что она стала такой очаровательной, и это затронуло что-то в его сердце — именно то, чего он не хотел. Поэтому он сам нарушил молчание, боясь, что случайно останется там и не захочет уходить.

В отличие от неё, Лянь Тяньли был одет в повседневную одежду, что для него было редкостью.

Синяя рубашка и брюки цвета хаки придавали ему вид "старшего брата из соседнего дома".

Именно потому, что его редко видели в таком виде, он казался ещё более выдающимся и необычным, ещё сильнее волнуя её сердце.

Мягкий свет, воздух, наполненный чарующей атмосферой. Непонятно, духи ли были столь пленительны, или они сами поддались очарованию. Оба чувствовали это. Внутри одна часть боролась, другая отчаянно хотела удержать это чувство, не желая, чтобы оно исчезло.

Бао Чулин наконец заговорила: — Можно я буду называть тебя Ли?

В душе она чувствовала тревогу и смятение. Она произнесла то, чего действительно хотела последние два года — иметь возможность официально называть его по имени.

Хотя она бесчисленное количество раз произносила его имя в мыслях, при реальном обращении к нему, под пристальным взглядом Лянь Тяньли, у неё подкосились ноги.

Бао Чулин малодушно хотела опустить голову, но не сделала этого. Если она сдастся в самом начале, будет ли у неё путь вперёд?

Чудесное "Хорошо". Бао Чулин была озадачена. Он сказал "Хорошо".

Разве он не должен был спросить: "Почему?"

Хотя ей было очень любопытно, почему он просто сказал "Хорошо", Бао Чулин не осмелилась задать вопрос. На её губах медленно появилась улыбка, она была счастлива, словно выиграла джекпот. Ей очень хотелось обнять Лянь Тяньли и страстно поцеловать.

Конечно, она не могла этого сделать, но и не скрывала своего хорошего настроения.

Лянь Тяньли смотрел на взволнованную девушку перед собой, видя, как она улыбается из-за этого, просто из-за возможности назвать его по имени.

Он сам не понимал. Его "Хорошо" вырвалось прямо из сердца. И это смогло заставить её улыбнуться. Он тоже улыбнулся.

В глубине души он знал, что это не будет простое свидание. Гуань Цзысинь обманом, уговорами, а затем и угрозами заставила его согласиться, и это даже вызвало у него предвкушение. Возможно, эта поездка не будет напрасной.

Лянь Тяньли больше ничего не говорил, просто тихо смотрел на неё, ожидая, что она сделает дальше.

Бао Чулин прикусила губу, мучительно размышляя, как признаться и заодно объяснить свои условия.

Она много раз репетировала, придумывала разные вступительные фразы, но как только открыла рот, сказала: — Ты мне нравишься.

Сказав это, она почувствовала, что в голове стало пусто. Возможно, в жизни иногда можно быть немного импульсивным.

Изначально она хотела поговорить подольше, немного лучше узнать друг друга, а потом уже сказать. Но неожиданно слова просто вырвались. Вернуть их было невозможно.

Лицо Бао Чулин залилось румянцем, но она не позволила себе струсить. С того, что она задумала, пути назад не было.

В любом случае, рано или поздно ей пришлось бы сказать. Какая разница, раньше или позже? Всё равно что один удар раньше или позже — никакой разницы. С чувством готовности к смерти она выпалила всё разом.

— Ты мне искренне нравишься, — сказала она, словно боясь, что Лянь Тяньли не поверит, и даже усилила тон.

— Пожалуйста, встречайся со мной. Я не предам тебя, — единственным выражением её лица были широко распахнутые глаза, но сердце сжималось всё сильнее.

— Потому что я тебе нравлюсь, ты хочешь со мной встречаться? — Выражение лица Лянь Тяньли было нечитаемым.

Бао Чулин решила, что лучше меньше говорить, поэтому кивнула. Её руки сжались в кулаки, выдавая нервозность.

— Почему я тебе нравлюсь? У тебя наверняка нет недостатка в поклонниках, — с полной уверенностью сказал Лянь Тяньли.

— Нравится и нравится, без всяких "почему", — сказала Бао Чулин совершенно неуверенно, но эта неуверенность относилась не к себе, а к Лянь Тяньли.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение