Глава 10: Три - Шрамы (Часть 2)

Когда остальные одноклассники вернулись с вечерних занятий, У Ифань ненадолго проснулся, слегка приподнялся и взглянул на Чжан Исина. Тот, наверное, спал, хотя одеяло все еще закрывало лицо, но, казалось, он уснул!

Неизвестно, который час ночи, У Ифаня разбудил шум дождя за окном. Дождь был сильный, барабанил по окнам. У Ифань хотел посмотреть, как там Чжан Исин, но обнаружил, что Чжан Исин сидит, прислонившись к стене, и смотрит в окно, витая в облаках!

В темной комнате глаза Чжан Исина сияли в темноте!

У Ифань немного испугался!

Он встал, перебрался на кровать Чжан Исина, стараясь не делать резких движений, чтобы не потревожить одноклассников снизу. Осторожно похлопал Чжан Исина по плечу. На этот раз Чжан Исин не увернулся, моргнул глазами и тихо сказал: — Спасибо!

Услышав "спасибо" от Чжан Исина, У Ифань почувствовал себя очень виноватым. — Если бы я знал, что сегодня так случится, я бы пошел на занятия вовремя. Если бы я знал, что он... — У Ифань остановился на полуслове, а спустя долгое время сказал: — Прости!

— За что ты передо мной извиняешься? Это не имеет к тебе никакого отношения!

Мне тогда казалось, что небо рухнуло, и в голове был только ты. Я хотел поскорее найти тебя. Если небо рухнет, только ты сможешь помочь мне его удержать, потому что ты выше меня!

У Ифань, слушая эти непонятные слова Чжан Исина, на мгновение замер, затем протянул руку и потрогал лоб Чжан Исина. — Что за глупости говоришь!

У тебя жар?

Нет, не горячий!

Быстро ложись спать, не сиди тут посреди ночи, пугая людей, быстрее!

Ложись!

У Ифань потянул Чжан Исина, укладывая его, и сам лег рядом с ним, плотно завернувшись в одеяло, потому что из-за дождя температура, кажется, упала еще на несколько градусов.

Кровать была немного узкой, Чжан Исин повернулся на бок, уткнувшись лбом в грудь У Ифаня. Они лежали очень близко, и Чжан Исин смутно слышал биение сердца У Ифаня, чувствуя себя совершенно спокойно.

— Чжан Исин.

— М?

— Вчерашний день прошел!

— М?

— Я говорю, вчерашний день прошел, сегодня — новое начало!

— Угу!

— Так что у нас обоих должно быть новое начало.

— Хорошо, сегодня, когда пойдешь играть в баскетбол, позови меня!

Сыграем вместе.

— Можно, но у тебя техника никудышная!

Тогда не жульничай!

— Я не буду жульничать, потому что даже если буду, я не выиграю!

— Ха-ха, ты это очень правдиво сказал!

У Ифань рассмеялся, и резонанс и подъемы грудной клетки заставили Чжан Исина, лежащего у него на груди, почувствовать тепло.

— У Ифань.

— М?

— Ты забыл?

— М?

— Я спрашиваю, ты забыл?

Забыл, что случилось на прошлой неделе?

— ...Я стараюсь забыть, так что и ты тоже должен стараться забыть!

— Что делать, если я не могу забыть?

— Ничего страшного, я буду рядом и помогу тебе забыть!

— Можно я тебя обниму?

— Ты разве сейчас не обнимаешь?

— Угу, но я хочу, чтобы ты разрешил.

— Если я скажу "нет", ты отпустишь?

— Нет.

— Тогда могу я попросить не обнимать так крепко?

Ты меня чуть не задушил!

У Ифань беспокойно поерзал, и Чжан Исин не удержался, улыбнулся и сказал У Ифаню: — В детстве у меня был плюшевый мишка, его подарила мне бабушка. Я любил спать, обнимая его. Потом мама сказала, что только девочки спят с мишками, поэтому она не разрешала мне и забрала его!

Из-за этого я несколько ночей подряд плохо спал. Потом я обнаружил, что обнимать подушку почти то же самое, что обнимать мишку!

Так что я начал спать, обнимая подушку!

— Так ты меня считаешь мишкой или подушкой, что ли?

— недовольно спросил У Ифань.

Чжан Исин покачал головой и сказал: — Нет, я просто чувствую себя в безопасности, когда что-то обнимаю во сне.

— Я же помог тебе удержать небо, конечно, я могу дать тебе чувство безопасности. Быстро закрой глаза и спи!

— Не могу заснуть, я слишком рано уснул, сейчас уже проснулся!

— Не можешь заснуть, все равно спи!

Сколько сейчас времени!

Быстро слушайся и спи!

У Ифань подоткнул одеяло, плотно укрыв и себя, и Чжан Исина!

— Ты такой худой!

Твои ребра давят, мне так больно в руку!

— Если бы ты меня не обнимал, не было бы больно!

Ты думаешь, мне не больно, когда ты так делаешь?

Сила взаимна, понятно?

Тебе больно, и мне больно!

Растяпа!

— На прошлой неделе я должен был так тебя обнять!

Прости, я тогда не знал, и еще ругался на тебя!

Прости!

— Что ты говоришь!

Это я должен извиняться!

Я должен был рассказать тебе раньше!

Но ты знаешь, мне было очень трудно заговорить!

— Болеть вдвоем гораздо лучше, чем болеть одному!

Потому что когда болеешь вдвоем, есть кто-то рядом, а одному слишком одиноко!

Поэтому в будущем, что бы с тобой ни случилось, сразу же рассказывай мне. Я обязательно всегда буду рядом с тобой!

— Правда?

— Правда!

— Тогда хорошо!

Я запомнил!

— Угу!

Осенний дождь всегда такой долгий, тонкий и с легкой прохладой. В эту позднюю осеннюю дождливую ночь двое парней, свернувшись на одной верхней койке, тихо переговаривались. Лоб упирался в сердце, рука давила на ребра. Они договорились вместе разделить боль, договорились всегда быть рядом.

Некоторые слова сказаны и забыты,

Некоторые слова сказаны, но впитались в кости и стали привычкой, которую невозможно изменить!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 10: Три - Шрамы (Часть 2)

Настройки


Сообщение