Глава 17

Так прошел год, но вдруг целую неделю я не получала ни одного звонка из Америки.

Сначала я думала, что начался второй курс старшей школы, и Цэнь И'ань, возможно, занята учебой.

Я помнила, что в прошлый раз она говорила по телефону, что занята изучением американского разговорного языка.

Каждый день я ждала звонка из-за океана, но каждый день приносил разочарование.

Наконец я не выдержала, взяла телефон и сама набрала номер, который давно выучила наизусть.

Но на другом конце провода раздавались только короткие гудки, и ничего больше.

Так каждый день после вечерней самоподготовки я набирала этот номер, но результат всегда был один и тот же.

Постепенно я начала понимать, что мы с Цэнь И'ань полностью потеряли связь.

Хотя я давно предвидела такой исход.

Но я все равно не хотела и не могла этого принять.

Каждый день в моей голове был образ Цэнь И'ань. Я не могла есть и страдала от бессонницы ночи напролет.

Я стала говорить все меньше, и Вэнь Вэнь, кажется, что-то заподозрила.

Но она не подавала виду и каждый день придумывала разные шутки, чтобы меня развеселить.

Но я никак не могла почувствовать себя счастливой.

Меньше чем за месяц я похудела на целых десять цзиней (около 5 кг).

Я и так была худой, а теперь стала еще худее.

Мои оценки тоже упали, с среднего уровня сразу до низкого.

Учителя несколько раз разговаривали со мной об этом, но мне было все равно. Я чувствовала, что моя жизнь вот такая, без желаний и стремлений.

В ночном небе мерцали несколько звезд.

Я стояла под акацией у спортплощадки, как живой мертвец, бессмысленно глядя на поле.

Я даже не заметила, когда рядом кто-то появился.

— Почему не идешь в общежитие? — Цяо Си смотрела на меня с нежностью.

— Хочу побыть одна, — ответила я.

— Все еще грустишь из-за И'ань? — Цяо Си слегка нахмурилась.

Я не ответила, не зная, что сказать.

— Телефон И'ань тоже не отвечает, по MSN связаться не получается. Я перепробовала все способы связи, но не могу ее найти, — спокойно констатировала Цяо Си.

Я схватила Цяо Си за руку и с тревогой спросила: — Даже ты не можешь с ней связаться?!

— Может, что-то случилось?!

— Не волнуйся.

Я постоянно слежу за семьей Цэнь. С тех пор как они перенесли штаб-квартиру в США, дела компании идут нормально, и И'ань часто появляется в газетах как наследница.

— Тогда... почему... — Почему она не связывается со мной?

— Неужели она меня забыла?!

— Она не только не связывалась с тобой, но и со мной тоже не связывалась, — Цяо Си серьезно посмотрела на меня и торжественно сказала. — Не волнуйся.

И'ань — человек с глубокими чувствами.

Она оборвала все способы связи и сама с нами не связывается.

У нее наверняка есть на это свои причины, возможно, какая-то скрытая причина.

Я молча кивнула.

— Поэтому, Ся Хуаймо.

Ты не можешь больше так унывать, тебе нужно взять себя в руки! — Цяо Си посмотрела на меня с серьезным выражением лица. — Если однажды И'ань вернется.

Увидев тебя в таком состоянии, она очень расстроится.

— Я... я... — Я не знала, что сказать.

Цяо Си медленно подошла ко мне и обняла.

Она позволила мне опереться на ее плечо и очень нежным голосом прошептала мне на ухо: — И'ань просила меня хорошо заботиться о тебе.

Если она вернется и увидит тебя в таком состоянии, она будет винить меня. — Цяо Си немного помолчала, затем продолжила: — Обещай мне, ради И'ань и ради меня, позаботиться о себе, хорошо?

Я молча прижалась к Цяо Си, рыдая беззвучно, только отчаянно кивая.

Жизнь, казалось, вернулась к прежнему спокойствию. Единственное, что изменилось, — наши отношения с Цяо Си становились все лучше.

Цяо Си не только очень помогала мне в учебе, но и проявляла заботу в повседневной жизни, доходящую до мелочей.

К таким изменениям я сначала немного не могла привыкнуть.

Но со временем постепенно привыкла.

Так мы подошли к первому очень важному поворотному моменту в жизни — третьему году старшей школы.

Весь третий год старшей школы нас душила учеба.

Вся жизнь превратилась в "три точки на линии": класс, столовая, общежитие.

Не было лишнего времени, чтобы думать о чем-то, не связанном с учебой.

Я тоже постепенно обнаружила, что только постоянная учеба позволяет мне временно перестать скучать.

Все старшеклассники третьего года с головой ушли в учебу.

Давление подталкивало нас к тому, что только постоянная учеба не даст нам отстать.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение