— Юэ Сяолянь!
Посмотри, что ты натворила!
Полная женщина указала на масляное пятно на полу, а затем закричала на девушку в комнате. Эту девушку звали Юэ Сяолянь.
Юэ — это фамилия её отца, Сяо — фамилия её матери, а Лянь взято из фразы «выйти из грязи и остаться незапятнанным». Её родители посчитали иероглиф «Лянь» (莲, лотос) немного вульгарным и заменили его на «Лянь» (漣, рябь).
— Что случилось?
— спокойно спросила Юэ Сяолянь. Для неё спорить с ними было глупо. Сердце Юэ Сяолянь уже давно было отравлено этими людьми, превратив её первоначально чистое сердце в гнилое и испорченное.
— Посмотри на это масляное пятно на полу! Это наверняка ты сделала!
Эта полная женщина, тётя Юэ Сяолянь, жила в её доме уже довольно долго, и, должно быть, была чем-то недовольна Юэ Сяолянь.
— Это не я.
— Неужели это сделал твой двоюродный брат?
Полная женщина закричала, её голос был очень громким, и из-за этого Юэ Сяолянь часто не находила себе места.
— Двоюродного брата нет, он на работе.
— Посмотри на себя, вечно играешь в компьютер! Если ты продолжишь, я сломаю тебе руки!
Полная женщина ударила рукой по клавиатуре, и компьютер со звуком «ш-ш» автоматически выключился. — Тётя, вы знаете, что так компьютер сломается быстрее?
На лице Юэ Сяолянь было спокойное выражение, для неё злиться было бесполезно.
— Мне всё равно! В любом случае, ты вытрешь это масляное пятно!
Услышав это, Юэ Сяолянь больше не могла этого выносить. Она не собиралась этого делать!
С какой стати она должна это вытирать!
— Это не я сделала, с какой стати я должна это вытирать! Неужели во всех бедах виновата только я?
Обычно в четырнадцать лет люди наслаждаются самыми счастливыми и радостными днями.
Но с ней всё было иначе. С детства родители не обращали на неё внимания, а год назад, из-за долгов по азартным играм, её заставили отдать Юэ Сяолянь на попечение сестре отца. Прошёл год, и её тёте и дяде стала в тягость эта Юэ Сяолянь, но и выгнать её не могли, и ругать тоже, потому что они не могли оставить этого бедного ребёнка, ведь ей только исполнилось четырнадцать лет.
— В любом случае, пока не вытрешь, есть не получишь!
Хм, не я сделала, с какой стати я должна вытирать? Разве это не твоя свекровь сделала?
Не дадут поесть, и не надо, у меня есть деньги.
— Тогда я не буду есть.
Юэ Сяолянь перезагрузила компьютер, голос полной женщины становился всё громче и громче, чуть не оглушив Юэ Сяолянь. — Всё ещё играешь? Делай уроки!
— У меня самой есть оценки, не нужно меня контролировать!
Юэ Сяолянь проигнорировала выражение лица своей тёти. Разве я должна подстраиваться под других?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|