Глава 18

…слова оборвались, и она с недоумением спросила: — Тогда как ты вернулась?

— Я… — У Нянь отвела взгляд. — По дороге встретила доброго одноклассника, он проводил меня до остановки.

— Вот здорово! Кто это был?

— Эм… — У Нянь, не смея посмотреть на сидевшего рядом парня, опустила глаза и соврала: — Он… кажется, не из нашей параллели, я его не знаю.

Неизвестно почему, хотя и правда ничего бы не изменила, но когда тёмные-претёмные глаза Янь Цзяна уставились на неё, её слова свернули в сторону и запнулись.

— А, понятно, — Чжан Синь доверчиво кивнула. — Почему ты сегодня так поздно пришла? Я так волновалась.

У Нянь взяла Чжан Синь за руку: — Со мной всё в порядке.

— Что, больше не злишься на меня?

— Я тогда наговорила сгоряча, Нянь-Нянь, не принимай всерьёз…

— Да, я знаю, я тоже была неправа…

Если бы утренняя самоподготовка не началась вовремя, Янь Цзян бы уже бесчисленное количество раз попытался прогнать этого «воробушка». Они обсудили всё: от совместного ужина вечером до похода в библиотеку на выходных — казалось, их разговорам не будет конца. Он недоумевал: неужели все девушки такие болтушки?

~

У Нянь сидела на своём месте и украдкой поглядывала на парня рядом, вспоминая вчерашний день.

Автобус подошёл вовремя. Когда она садилась, несколько капель дождя упали ей на плечо. Влажность, проникшая сквозь одежду, уже не была такой ледяной, как положено в это время года. Сквозь запотевшее от дождя окно она смутно разглядела очертания зонта и стройную фигуру под ним.

Автобус тронулся, фигура начала удаляться. Она стёрла рукой густой белый пар с окна и мельком увидела, как он, держа зонт, идёт к машине, припаркованной сзади. Из машины выскочил человек пониже ростом, под дождём помог ему открыть дверь и забрал зонт.

Оказывается, его должны были забрать.

Сердце У Нянь потеплело.

На перемене, когда она благодарила Чжан Сюя за вчерашнее, тот сразу заметил, что её настроение немного улучшилось.

— Как ты собираешься меня отблагодарить?

У Нянь об этом не подумала: — Как скажешь.

— Ты сама сказала? — Чжан Сюй встал, положил руки У Нянь на плечи и одобрительно кивнул, словно говоря: «Ученик способный». — Тогда в обед в столовой угощаешь ты.

У Нянь убрала его руки и кивнула: — Хорошо, само собой.

Она была очень благодарна Чжан Сюю за то, что он заступился за неё в тот день, спас её от беспомощности и избавил от осуждающих взглядов.

Но когда он снова стащил кусок еды с её подноса, благодарность У Нянь испарилась. — У тебя же есть своя еда?

— У меня нет такого блюда. Я съем ещё кусочек, — Чжан Сюй улыбнулся так, что хотелось его ударить.

— Нельзя.

— Почему ты такая жадная?

— Просто нельзя, — У Нянь прикрыла еду ложкой. — Давай каждый будет есть своё.

— Стоп, — Чжан Сюй палочками преградил путь тянувшейся к его тарелке руке «воробушка». — Ты не слышала, что сказала твоя У Нянь? Ешь своё!

Чжан Синь жалобно посмотрела на У Нянь, потом на кусок куриной ножки в тарелке Чжан Сюя и пробормотала: — Это же Нянь-Нянь тебе купила…

— Это твоя У Нянь меня награждает, понимаешь?

— Хмф…

— Чего хмыкаешь? Ешь свою еду.

— Не твоё дело…

— За едой не разговаривают.

— ?? Ты!

— Я доела. Вы тоже перестаньте спорить, — уши У Нянь уже не выдерживали. — Синь-Синь, вы доедите и идите обратно, а я схожу в киоск.

— Нянь-Нянь!

— Эй!

Два голоса раздались одновременно, но не смогли остановить её. Она быстро растворилась в толпе и вскоре исчезла из виду.

За другим столом кто-то, увидев это, цокнул языком: — Тц!

Чэнь Юй равнодушно сказал: — Заткнись и ешь.

— Этот Чжан Сюй меня удивил, — Янь Цзян сделал глоток супа, притворившись, что не слышит, и продолжил: — Ты видел, чтобы он когда-нибудь так болтал с девушкой? Нет.

— Чтобы он заступался за девушку? Нет.

— Чтобы он…

Чэнь Юй положил ложку: — Ты наговорился?

— …

У Нянь отстояла длиннющую очередь в киоске и вышла с бутылкой колы в руках. Продавщица сказала, что Кока-Колы нет, только Пепси. Если хочет Кока-Колу, пусть приходит на следующей неделе.

У Нянь всё равно купила Пепси, но не была уверена, не зря ли она снова потратила деньги.

Она решила отдать колу Чэнь Юю перед уходом домой.

Как обычно, после последнего урока ученики начали собираться.

У Нянь увидела, как парень рядом с ней закрыл ручку колпачком, и собиралась отдать ему колу.

В этот момент Лу Пэйпэй повернулась в их сторону и сказала: — А-Чэнь, мне нужно кое-что тебе сказать.

У Нянь убрала руку, и бутылка колы снова оказалась в её рюкзаке.

— Что такое?

— Подожди меня! — Лу Пэйпэй быстро надела рюкзак и подошла. — Есть новости по тому делу, о котором мы узнавали.

— Так быстро?

— Угу.

— Завтра или послезавтра вечером, на выходных, они снова пойдут на улицу Цюэшань.

Чэнь Юй нахмурился: — Точный день и время неизвестны?

— Угу.

— Ну и что, сходим оба дня, — Янь Цзян сказал на удивление серьёзно. — Боимся не встретить?

— Если мы будем слишком заметны, то спугнём их, — Чэнь Юй задумался на мгновение, затем кивнул в сторону. — Придётся снова у неё прощупать почву.

— У кого? — Лу Пэйпэй не сразу поняла и выпалила: — У Ван Цяо…

— Кхм! — Янь Цзян прикрыл рот рукой и кашлянул, тут же сменив тему: — Пошли, пошли, сначала домой!

Лу Пэйпэй поняла, что чуть не проговорилась, и инстинктивно посмотрела на У Нянь, которая собирала рюкзак рядом.

Та, казалось, ничего не слышала, складывая книги одну за другой и убирая всё со стола.

«Наверное, всё в порядке?» — успокаивала себя Лу Пэйпэй по дороге. — «Я же не назвала её имя».

— Если бы не я, ты бы выкрикнула имя Ван Цяоцяо на всю улицу, — поддразнил её Янь Цзян.

— Я не кричала!

— А сейчас крикнула.

— Неважно, — Чэнь Юй остановился и спокойно сказал: — Самое позднее — завтра к вечеру, до темноты, мы должны знать, когда Ван Цяоцяо выходит из дома, а когда остаётся.

— Зачем? — Лу Пэйпэй не понимала.

— Потому что коллекторы придут в тот день, когда Ван Цяоцяо будет дома, — серьёзно ответил Янь Цзян.

— Верно. Если Ван Цяоцяо будет там, они смогут и пригрозить, и получить деньги сразу — двойная выгода, — продолжил Чэнь Юй. — Но сначала нам нужно узнать её передвижения.

— И что теперь делать?

— А-Чэнь же сказал, придётся…

Янь Цзян случайно заметил неподалёку худенькую фигуру, настолько знакомую, что слова застряли у него в горле. Двое других тоже заметили неладное, обернулись и увидели У Нянь, стоящую всего в нескольких шагах позади них.

Лу Пэйпэй не успела удивиться, как услышала её слова:

— Я знаю.

У Нянь подошла ближе, взглянула на Чэнь Юя и решительно произнесла то, что держала в себе: — Улица Цюэшань, дом 25 — это дом Ван Цяоцяо, верно?

Чэнь Юй посмотрел на неё: — Откуда ты знаешь?

— Сегодня по дороге в школу я видела.

У Нянь опоздала утром не просто так. Проходя мимо улицы Цюэшань, она случайно увидела, как Ван Цяоцяо вышла из переулка. — Она меня не видела. Когда Ван Цяоцяо ушла, в переулок вошли четверо или пятеро мужчин. Я не стала заглядывать, но услышала, как один из них прерывисто говорил: «Подождите ещё два дня, у моей дочери есть деньги, она вернёт в это воскресенье».

Рассказав это так подробно, У Нянь, которая раньше не связывала эти два события, почувствовала неладное. — Дочь того человека, неужели это…

— Это Ван Цяоцяо, — спокойно подтвердил Чэнь Юй.

Янь Цзян взволнованно хлопнул в ладоши: — Вот и отлично, значит, в воскресенье! Свяжемся с полицией и будем ждать, как черепаху в кувшине ловить.

— Что-то должно случиться? — У Нянь почувствовала тревогу.

Лу Пэйпэй считала, что это личное дело Ван Цяоцяо, и не хотела, чтобы об этом знали слишком многие, поэтому никому не рассказывала. Но раз уж У Нянь оказалась втянута, можно было рассказать ей всё как есть.

Она уже собиралась открыть рот, но Янь Цзян зажал ей рот рукой: — О, точно! Чуть не забыл, мне нужно сходить с юной леди в книжный магазин, она хочет что-то купить.

— Мммф…

Янь Цзян легко утащил Лу Пэйпэй за собой: — А-Чэнь, мы пошли, ты расскажешь всё однокласснице Нянь!

Чэнь Юй даже не обратил на них внимания, лишь слегка повернул голову и сказал: — Пошли.

У Нянь стояла на месте и кивнула: — Угу.

— Не идёшь?

— А? — Только теперь У Нянь поняла, что означал его поворот головы, и тут же поспешила за ним. — Иду, подожди меня.

Поток машин не прекращался, по тротуару спешили прохожие.

— Мне можно об этом знать?

— Ты же уже знаешь?

У Нянь покачала головой: — Только догадываюсь.

— Всё так, как ты и догадалась, — Чэнь Юй взглянул на неё и рассказал суть дела: — Отец-алкоголик и игроман, зависимый от азартных игр, набрал кредитов под высокий процент и расплачивается деньгами, которые зарабатывает его дочь.

Выслушав это, У Нянь опустила голову.

Когда правда открылась ей полностью, хотя это её и не касалось, но печальное сходство заставило её замолчать. Она вспомнила Ван Цяоцяо — девушку, которая говорила ей самые недобрые слова и самые обидные вещи.

— Что случилось?

У Нянь опустила веки: — Ничего. — Но в глубине души неожиданно и неудержимо зародилось желание.

— В тот день… я могу пойти с вами?

— Это может быть опасно.

Хотя в тот день с ними будет полиция, нельзя сказать, что это будет полностью безопасно.

— Я всё равно хочу пойти…

Чэнь Юй слегка нахмурился, посмотрел в её чистые и ясные глаза и промолчал. Через мгновение он уступил: — Тогда держись рядом.

— Угу.

Глава 21

Улица Цюэшань была узкой, машины там проехать не могли, дорога была неровной, и людей ходило мало.

Здесь жили приезжие рабочие. Жители домов всего в нескольких сотнях метров отсюда смотрели на обитателей улицы Цюэшань так, будто их разделяло гораздо большее расстояние.

Лу Пэйпэй умирала от любопытства, сидя в кафе у входа в переулок…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение