Цветочный дух

Цветочный дух

После того, как они провели время вместе на террасе склада, Юй Чжоцзинь спустился первым. Только у школьных ворот он открыл WeChat, и его чат уже был завален сообщениями от Шэнь Су.

— Юй Чжоцзинь: Что со мной может случиться? Вернулся в школу, потому что забыл ручку.

Шэнь Су быстро ответил, было видно, что он очень зол.

— Шэнь Су: ...По таким мелочам ты мог просто отметить меня в чате, зачем лично рисковать в снег и ветер?

— Юй Чжоцзинь: Ты сейчас в общежитии отдыхаешь?

— Шэнь Су: Ага, только что зря пробежался, чтобы 'спасти тебя', теперь мышцы ног болят.

— Юй Чжоцзинь: Спасибо. Кстати, ты осмелился играть с телефоном?

— Шэнь Су: Черт...

— Юй Чжоцзинь: Послушно сдай его, чтобы избежать проблем.

— Шэнь Су: Взаимно (улыбка)

Старшая школа Тинсынай запрещала приносить в школу мобильные телефоны, планшеты, электронные часы, браслеты и другие электронные устройства.

Причина, по которой они смогли общаться на этот раз, заключалась в том, что второй ежемесячный тест только что закончился, и они воспользовались перерывом в ожидании результатов, чтобы взять телефоны у классного руководителя для развлечения. Перед объяснением заданий теста они послушно сдадут их обратно.

Лучшее время для поездки на автобусе было упущено, снег все еще падал хлопьями. Юй Чжоцзинь шел вдоль дороги, отвечая Шэнь Су:

— Юй Чжоцзинь: Отдыхай, хорошего дня.

— Шэнь Су: Хорошего дня.

Едва он убрал телефон, рядом остановилось такси.

— Ученик, подвезти?

Водителю было около двадцати семи лет, панама закрывала все лицо, но от него все равно исходила аура мягкой интеллигентности, как от профессора с глубокими академическими знаниями.

Мужчина продолжил дружелюбно: — Если нужно.

В этих словах чувствовалась некоторая осторожность.

Тинсынай практиковала полностью закрытое обучение, учителя ездили на работу на своих машинах, и водители такси обычно игнорировали маршруты в этом районе. Внезапное появление могло вызвать подозрения, тем более что в последнее время серийные убийства вызывали большой резонанс.

Юй Чжоцзинь догадался о опасениях водителя, но настоял на своем решении: — Нет, спасибо, я живу рядом.

Мужчина не стал настаивать и уехал.

Юй Чжоцзинь остановился перед общими электровелосипедами, просканировал Янъян Единую карту и взял один из них. Вернувшись в компанию, он вернулся к своему обычному распорядку дня: обед, отдых, подъем, занятия по подготовке к дебюту.

В пять вечера он закончил работу и сразу вернулся в школу, как раз успев на последний урок.

Уроков не было, все ученики выпускного класса собрались на футбольном поле для общеклассного собрания, посвященного подведению итогов ежемесячного теста.

Футбольное поле располагалось на склоне холма. От учебного корпуса идти не нужно было стоять в очереди, достаточно было пройти около восьми минут, а затем подняться по крутой каменной лестнице.

Снег, падавший днем, давно прекратился, но холодный ветер все еще был пронизывающим. Свинцовое небо, нависшее над головой, было без следов птиц, а сухие ветви на горе за трибуной выглядели совершенно одинокими.

Юй Чжоцзинь ждал у входа на футбольное поле.

Шэнь Су, поднявшись по лестнице, еще не успел отдышаться, как сразу же начал без умолку говорить с ним, все еще зацикленный на том же вопросе.

— Почему ты не отвечал на сообщения, когда я так волновался днем?!

— Обычно ты даже контакт компании не даешь, когда я спрашиваю! Нет, это поведение сасэн-фаната... Так почему же ты не отвечаешь на сообщения вовремя?!

Взволновавшись, он начал говорить бессвязно.

Юй Чжоцзинь открыл рот, чтобы ответить, но его взгляд привлек другой поток людей, только что вошедших на поле. Среди них был один человек.

В такую холодную погоду на нем было длинное пальто темно-серого цвета. Качественная шерстяная ткань и плавный, четкий крой, в сочетании с его стройной фигурой, создавали атмосферу простой элегантности на пронизывающем холодном ветру.

Шэнь Су, следуя взгляду Юй Чжоцзиня, увидел Цзян Ле, потянул Юй Чжоцзиня за край одежды и понизил голос: — Он тебя искал?! Ты соврал днем?! Тебе угрожали?!

Ученики уже почти все собрались.

Юй Чжоцзинь отрицал: — Нет, я взял ручку и вернулся в компанию.

Он повернулся и пошел к своему классу.

Шэнь Су последовал за ним, недовольный этим ответом.

Остановившись у своего класса, он стоял на четвертом или пятом месте с конца по росту вместе с Шэнь Су. Юй Чжоцзинь добавил, обращаясь к Шэнь Су, который стоял впереди: — Я же сейчас стою перед тобой целым и невредимым? Ни рука, ни нога не сломаны.

Едва он договорил, как Шэнь Су вдруг был оттеснен двумя парнями, стремительно вбежавшими в строй, и отступил на два шага. Его локоть инстинктивно поднялся и ударил Юй Чжоцзиня в живот.

Поскольку днем он только что получил удар, Юй Чжоцзинь от боли пошатнулся и упал влево, в строй парней из Класса 6 старшей школы. В панике он не почувствовал боли от удара спиной о землю, вместо этого его руки были схвачены и тело было удержано.

— Спасибо.

Юй Чжоцзинь быстро и тихо сказал это, не оборачиваясь на человека позади, потому что знал, кто это —

Свежий аромат, его Цзян Ле.

Шэнь Су в шоке обернулся, встретившись с ледяным взглядом Цзян Ле. Этот взгляд был подобен ледяному шилу, пронзающему его сотни раз.

Это стандартная черта хулигана.

Он поспешно схватил Юй Чжоцзиня за запястье и потянул его обратно, явно испытывая страх, но все же слегка прикрывая Юй Чжоцзиня собой.

Юй Чжоцзинь слегка пнул его по задней лодыжке и тихо сказал: — Меня поддержал человек, а ты — виновник.

Шэнь Су: — ...

Это было правдой, но он не доверял Цзян Ле, чья репутация была запятнана.

Цзян Ле помог, но не получил благодарности, и уже сам безэмоционально повернулся к трибуне.

Шэнь Су с беспокойством спросил Юй Чжоцзиня: — Он тебя не ущипнул?

Юй Чжоцзинь: — ...

— Хорошо, прошу всех успокоиться!

На трибуне завуч Сюй Чанлю, чей взгляд был острым, как у ястреба, остановился на участке, где стоял Юй Чжоцзинь. Взгляды, сосредоточенные на Цзян Ле и Юй Чжоцзине, которые сплетничали, рассеялись.

Сюй Чанлю удовлетворенно: — Здравствуйте, ученики!

— Здравствуйте, учитель!

Тысяча двести двадцать восемь учеников слегка поклонились в знак приветствия.

Взаимное уважение, обучение друг у друга.

Шэнь Су, воспользовавшись моментом, когда все подняли головы, повернулся назад и потянул Юй Чжоцзиня за рукав: — Давай поменяемся местами!

Непонятно, что взбрело в голову спортивному старосте Шестого класса, что он перестроил их так, что Цзян Ле и Юй Чжоцзинь, которые обычно стояли на несколько мест дальше, оказались рядом. Утром у Юй Чжоцзиня уже были неприятности с ним, разве это не подливает масла в огонь?!

На всем поле воцарилась мертвая тишина. Юй Чжоцзинь быстро ответил: — В следующий раз. Старый Сюй смотрит.

Только тогда Шэнь Су успокоился.

Сюй Чанлю вдруг громко: — Сначала поаплодируйте себе!

Раздались громовые аплодисменты. Ученики знали, что в целом тест сдали очень хорошо.

Как и ожидалось: — В этот раз использовались задания прошлогоднего теста, но средний балл оказался на 30 баллов выше, побив исторический рекорд Старшей школы Тинсынай. Упорный труд окупается, усилия учеников наконец принесли плоды. Если продолжать в том же темпе...

Юй Чжоцзинь казался сосредоточенным на трибуне, но краем глаза все время следил за Цзян Ле, стоящим рядом.

Он вспомнил о времени, проведенном с ним днем на заброшенном складе на террасе, и наконец понял, почему им удавалось оставаться незамеченными после каждого случая буллинга —

— Ты можешь отказаться от этого места?

Юй Чжоцзинь нежно спросил, держа его лицо в ладонях.

Цзян Ле с момента поступления в школу уверенно занимал первое место по успеваемости, но школьные баскетбольная, футбольная и инновационная команды пользовались большей популярностью.

Почему из их маленькой группы из четырех человек только Цзян Ле считался хулиганом?

Они явно были теми, кто совершал акты буллинга, но при этом оставались яркими личностями, и только Цзян Ле был презираем.

— Мы уже говорили об этом. Прости, что ты пострадал сегодня.

Это был второй раз, когда Цзян Ле ответил на этот вопрос.

Они обсуждали это раньше, но тогда он не мог не спросить, потому что по школе ходили слухи, что Цзян Ле сломал кому-то несколько ребер на террасе.

В тот раз Цзян Ле ответил сказкой «Дух розы»:

— Девушка любила юношу, но ее брат категорически возражал. Брат, скрыв от девушки, убил юношу мечом и отрубил ему голову, закопав ее под деревом бодхи. Дух розы, ставший свидетелем всего происходящего, ночью приснился девушке и рассказал ей обо всем.

Девушка отправилась на место преступления, выкопала голову возлюбленного и посадила ветку жасмина в горшок. Вскоре она умерла от тоски.

После смерти девушки брат присвоил горшок себе.

Чтобы наказать убийцу, дух розы ночью превратил душу жасмина в отравленную стрелу, которая пронзила грудь брата, чтобы люди узнали о его злодеяниях.

Юй Чжоцзинь не мог понять смысла: — Так кого ты играешь?

Но Цзян Ле лишь сказал: — Под этим прекрасным жасмином похоронена история о зле.

Юй Чжоцзинь смотрел на него, печальный оттого, что не находил ответа.

На самом деле, в их обычных отношениях как пары, у них не было права знать более глубокие личные тайны друг друга, тем более что они все еще были студентами и не могли говорить о семье или социальных обязанностях.

Проще говоря, Юй Чжоцзинь любил Цзян Ле, но если Цзян Ле не хотел, у него не было права использовать чувства как предлог, чтобы заставить его от чего-то отказаться.

Кроме того, он знал о дурных поступках Цзян Ле еще до того, как они начали встречаться, но все равно безнадежно влюбился.

А Цзян Ле ни разу ничего не изменил из-за его появления.

Тот разговор закончился ничем. Юй Чжоцзинь искал эту сказку, просматривал разные переводы «Духа розы».

Люди извлекли из этой истории три урока:

1. Добро вознаграждается, зло наказывается.

2. Тьма не может избежать света.

3. Любовь между людьми неравного положения в обществе — это зло.

Независимо от того, какой вывод применить к поведению Цзян Ле как хулиганы, он должен быть наказан. Но если считать Цзян Ле "злым братом", то вывод совершенно иной.

В истории не сказано подробно, почему брат возражал против любви сестры, лишь между строк проскальзывает его "зло".

Как и в случае с действиями Цзян Ле, нет официального объяснения, почему он занимается буллингом, все "объяснения" — это школьные домыслы.

Как и в этот раз, если бы он сам не рискнул, он бы не узнал о существовании еще троих влиятельных в школе людей.

Он не мог не хотеть посмотреть на него, но не мог, ситуация не позволяла. Множество глаз все еще время от времени поглядывали на него, словно жаждали найти развлечение в его конфликте с Цзян Ле.

Если бы их поймали эти глаза, им с Цзян Ле было бы не избежать беды.

Первый по школе и второй по школе вместе, отличник и школьный задира вместе — какая захватывающая история.

Но в Старшей школе Тинсынай это не пройдет. Старшая школа Тинсынай строго следует документам Министерства образования: «Всем ученикам запрещены романтические отношения до вступительных экзаменов в университет. Нарушители несут ответственность за последствия».

Он и Цзян Ле не могли себе этого позволить. Им нужно было спокойно продержаться до вступительных экзаменов, чтобы иметь прекрасное будущее.

— Надеюсь, все ученики не будут гордиться победами и не падут духом от поражений!

Выступление Сюй Чанлю завершилось громом аплодисментов.

Юй Чжоцзинь перестал о чем-либо думать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение