Глава 12 (Часть 2)

— …

Ли Лэянь и не подозревала о дебатах родителей на кухне. Она вошла в комнату, собираясь положить рюкзак и сесть за уроки. Только она достала пару тетрадей, как ее внимание привлекло мяуканье за окном.

Это была ее кошка, которая обычно любила свободу и приключения.

— Как ты вернулась? — в голосе Ли Лэянь слышалась явная радость. Она подошла и взяла кошку на руки.

Это была китайская домашняя кошка со сложным окрасом, неизвестного происхождения. Ли Лэянь, недолго думая, назвала ее Цветочек.

Она погладила давно не появлявшуюся дома «дикую кошечку». Цветочек от удовольствия почти закрыла глаза, но тут девочка снова подняла ее.

Большие влажные глаза человека смотрели на нее, уголки глаз опустились. Она вздохнула: — Знала бы раньше, не стала бы тебя стерилизовать.

«Родила бы котенка, было бы хорошо», — подумала Ли Лэянь про себя. Цветочек ничего не поняла.

Из-за двери донесся голос мадам Цзэн: — Ли Лэянь, мой руки и иди ужинать!

— О, иду! — Она опустила кошку и пошла в ванную.

За столом, глядя на аппетитные блюда, глаза Ли Лэянь заблестели. Отец понял ее без слов и наложил дочери полную тарелку риса.

Мадам Цзэн Шуянь нахмурилась, но не стала вмешиваться, лишь проворчала: — Ешь столько, не боишься растолстеть!

— Растолстею — похудею… — ответила Ли Лэянь и положила себе в тарелку куриную ножку.

— …

— Не слушаетесь вы меня, отец и дочь, — быстро сменила тему мадам Цзэн Шуянь, налила ей миску куриного супа и поставила рядом. — Сейчас ты такая радостная, посмотрим, сможешь ли ты столько же съесть после экзаменов.

— ?

— Когда…

— Ты еще не знаешь? — Мадам Цзэн Шуянь достала телефон, нашла родительский чат первого класса и протянула ей. — Посмотри сама. Ваш учитель Сюй прислал уведомление, что перед каникулами на День образования КНР будет ежемесячный экзамен.

— !

Ужин застрял у Ли Лэянь в горле. Ее приподнятое настроение мгновенно улетучилось. Помыв посуду, она быстро вернулась в комнату и написала Чэнь Син в QQ:

— Синсин! Ты знаешь, что будет экзамен?!

— Что?!

— Ежемесячный экзамен перед Днем образования КНР. Старина Сюй написал в чате класса TVT.

— (Остолбенение)

— (Рыдает, обхватив голову руками)

Нет ничего печальнее внезапного объявления об экзамене. Все выходные у Ли Лэянь было тяжело на душе. В понедельник в школе они с Чэнь Син обнялись и немного поплакали, прежде чем смириться с реальностью.

И принялись усердно готовиться.

Неизвестно, было ли это просто ощущением, но поскольку это был первый экзамен после начала учебы, и никто толком не знал уровень класса, атмосфера стала довольно напряженной.

От этого у Ли Лэянь сердце забилось еще тревожнее. Хотя она и не видела списков с результатами распределения по классам, проходной балл в первый класс был четко установлен.

Она прошла последней, не набрав ни одного лишнего балла.

Все учились в одном классе. Хотя у Ли Лэянь не было больших амбиций, она не смогла бы смириться, если бы оказалась на последнем месте. Поэтому в последнее время она училась особенно усердно, экономя время даже на походах в туалет на переменах, буквально прирастая к парте.

К счастью, эта одержимость продлилась недолго. Вскоре наступили каникулы в честь Дня образования КНР, а вместе с ними и неизбежный ежемесячный экзамен.

Вечером перед экзаменом Сюй Мочжи объяснил в классе все важные моменты, попросил Шэнь Чэна вывесить список распределения по аудиториям, а затем велел готовить класс к экзамену.

В первом классе было сорок пять человек. Следуя принципу «с самого начала ориентироваться на Гаокао (единый государственный экзамен для поступления в вузы)», в каждой аудитории было только тридцать парт и стульев. Три ряда парт у коридора пришлось вынести.

Вернувшись на место, Шэнь Чэн убрал свои вещи со стола и увидел, что девушка все еще сидит и не двигается. Он коснулся ее плеча: — Что делаешь?

— О, сейчас, еще две минутки, — ответила Ли Лэянь и снова отвернулась. Шэнь Чэн стоял позади нее и, наклонив голову, увидел, что девушка рисует на ластике четырехлистный клевер, а на свободном месте пишет ‘lucky’.

— Что это? — спросил он.

Поняв, что он обращается к ней, Ли Лэянь удивленно подняла голову и немного смущенно ответила: — Это просто суеверие. Я всегда так делаю перед экзаменами.

— Помогает?

В его голосе не было насмешки. Глаза юноши были ясными и светлыми, в них читалось искреннее любопытство.

Осознав это, Ли Лэянь ответила серьезно: — Наверное. Это как позитивное психологическое внушение?

— Вот как, — его лицо выражало задумчивость. Ли Лэянь не знала, о чем он думает. Только она собралась убирать вещи со стола, как Шэнь Чэн вдруг протянул руку.

— Можешь и мне нарисовать?

Ли Лэянь застыла на месте и даже начала заикаться: — А… нарисовать на… на руке?

— Можно?

Белые костяшки пальцев юноши приблизились.

Сердце подскочило к горлу. Ли Лэянь никогда не думала, что рисовать четырехлистный клевер может быть так сложно. Всего несколько лепестков, а у нее руки чуть ли не дрожали.

К счастью, в итоге рисунок получился ровным.

Когда Шэнь Чэн убирал руку, он слегка улыбнулся.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение