Глава 1: Недосягаемое

— Хлоп. — Звук, и квартира тут же погрузилась во мрак. Шуй Ися нисколько не испугалась. При свете уличных фонарей, проникающем через окно, она продолжала спокойно умываться.

Многолетние трудности и взлеты в карьере давно выработали в ней спокойствие и невозмутимость.

— Ии, в вашем доме только что отключили электричество, ты в порядке? — поспешно позвонил дядя, живущий в соседнем доме. Он очень любил свою племянницу.

— Я в порядке, дядя, скоро, наверное, электричество включат. — Услышав ее спокойный тон, на другом конце провода немного расслабились. — Если боишься, дядя попросит тетю пойти к тебе, или приезжай к дяде на ночь, дядя приедет за тобой.

— Не нужно, дядя, я в порядке, скоро лягу спать, все хорошо. — Она всегда была такой спокойной и невозмутимой. Возможно, если бы тетя пришла, ей пришлось бы успокаивать тетю.

— Хлоп. — Звук, и действительно, вскоре электричество вернулось. Внезапный свет заставил ее почувствовать, что квартира пуста.

— Хорошо, тогда ложись пораньше, дядя не будет тебя беспокоить. — Ню Цзяхун стоял на балконе и увидел, что в квартире Шуй Ися снова загорелся свет.

Пожелав друг другу спокойной ночи, Шуй Ися повесила трубку.

Она налила стакан воды и поставила его у кровати, затем взяла газету. Это была ее привычка перед сном. Неизвестно, с какого времени, но она перестала читать душераздирающие романы и вместо этого стала интересоваться государственной политикой. Наверное, постарела, подумала она, усмехнувшись.

— Бумажный самолетик не перелетит... — Зазвонил телефон, она нахмурилась. Кто звонит так поздно? Взяла телефон, увидела незнакомый номер. Вежливо ответила: — Здравствуйте.

— Уважаемый клиент, если вы сейчас скучаете, вы можете... — Пока она говорила "Здравствуйте", там уже проигрывалось голосовое сообщение.

Она повесила трубку, усмехнулась и пробормотала: — Вот уж правда, так поздно и не боятся побеспокоить людей.

Пролистывая газету, она вдруг увидела новость, привлекшую ее внимание: студент такого-то университета покончил с собой из-за любви. Она на мгновение впала в задумчивость. Университет — это слово, которое стало для нее недосягаемым.

Она слегка улыбнулась. Такие вещи происходят постоянно. Неужели это только проблема образования? В те юные годы она тоже терялась в туманных чувствах любви, тоже была глубоко ранена. В бесконечной тьме только она сама давала себе свет.

Прошло целых четыре года. Лицо того человека немного расплылось, но прошлое все еще живо в памяти. Она легонько погладила грудь, чувствуя легкое онемение. Наверное, уже не больно.

Отложив газету, она выключила свет и легла спать.

Ночь прошла без снов, сон был спокойным.

— Ох уж эти нынешние студенты, совсем не ценят свою жизнь. Совсем молодые, а уже из-за любви кончают с собой. Жаль их родителей. — Рано утром в офисе коллеги уже собрались и обсуждали новости.

Она прошла сбоку, избегая их взглядов, и быстро юркнула в свой кабинет.

Едва она села, как кто-то постучал в дверь.

— Войдите.

— Менеджер, это газеты за сегодня и за выходные. — Поскольку в выходные не работали, их принесли сегодня. Сотрудники административного отдела в этом отношении были очень пунктуальны, ее газеты никогда не пропускали ни дня.

— Положите там. Спасибо.

К каждому подчиненному она относилась как к другу.

Лю Ин вышла, тихо прикрыв дверь.

Броский заголовок, новость, которую она видела вчера.

В выходные она либо спала, либо сидела дома, читая новости, будь то развлекательные или актуальные, ей все нравилось.

Устав, она снова засыпала. В своей квартире или у дяди дома — было все равно. Для нее уставшее сердце могло обрести равновесие только во сне. Она, кажется, редко связывалась с одноклассниками или друзьями.

Утро прошло в суете. Она откинулась на спинку офисного кресла, потерла виски, которые болели от напряжения, и задремала.

— Ии. — Лу Хао толкнул дверь и вошел, окликая ее. — Почему ты спишь, откинувшись на стуле? Не боишься простудиться?

Он взял лежащее рядом одеяло и накрыл ее.

Лу Хао был ее младшим товарищем по университету. После выпуска они потеряли связь, но через год неожиданно встретились в одной компании. В то утро, когда шел легкий дождь, она торопливо переходила дорогу, но зонт сорвало ветром и отбросило на землю. Она нагнулась, чтобы поднять его, когда зеленый свет сменился на красный. Чья-то рука резко потянула ее назад, и она упала в теплые объятия. Мимо нее пронесся BMW, и она успела разглядеть обольстительный профиль женщины на пассажирском сиденье.

— Ты в порядке? — Мягкий голос вернул ее из оцепенения.

Только тогда она поняла, что все еще в чьих-то объятиях, и поспешно отстранилась. — Да, простите.

Она подняла глаза и замерла от удивления. — Ты...

Подумав об этом, Шуй Ися невольно рассмеялась. Посмотрела на часы. — Почему ты не пошел обедать с ними?

В это время в офисе, наверное, уже никого нет.

— Приснился красавчик? Так весело смеешься? — Лу Хао улыбнулся ярко, как солнце. Он не ответил на ее вопрос, а спросил, чему она смеется.

Шуй Ися встала, отложила одеяло в сторону, взяла висевшее на спинке кресла пальто и накинула его на плечи. — Раз уж ты еще не ел, может, пообедаем вместе?

Она знала, что Лу Хао ждал ее.

— В компании красавицы — что может быть лучше. — Он, конечно, обрадовался, его план удался.

— Что хочешь съесть? — Для Шуй Ися еда была простой, обычно достаточно было наесться. Но Лу Хао был другим, в конце концов, он был сыном богача, и к еде и одежде относился очень придирчиво.

— Пойдем в ту закусочную, куда ты обычно ходишь. — Он посмотрел на нее и улыбнулся.

Шуй Ися удивленно распахнула глаза. Ее мозг словно затуманился. Она не ослышалась?

— Что сегодня?

— Дорогое не всегда лучшее. К тому же, видя, что ты каждый раз ходишь туда, я тоже хочу попробовать, что там такого привлекательного, что ты ходишь туда три года, несмотря ни на что. — Он усмехнулся, поддразнивая ее.

— Боюсь, ты будешь разочарован. — Действительно, просто потому, что фастфуд удобен. Конечно, была и более важная причина: эта закусочная была ближе всего к офису.

— Давай попробуем. — Он первым вошел.

В заведении было много людей, все места заняты. — Похоже, мы пришли слишком рано. — Раньше она всегда ждала, пока большинство закончит есть, чтобы не толкаться.

— Тогда придем завтра, а сегодня пойдем туда, куда я рекомендую? — Лу Хао спросил ее мнение.

У нее, конечно, не было проблем. Какая бы ни была еда, для нее это просто еда, придираться не к чему. Но место, выбранное Лу Хао, наверное, опять будет что-то вроде западной кухни. Ладно, все равно. Она кивнула. — Тогда пойдем.

Как и ожидалось, это был дорогой стейк-хаус. Но она никогда не любила стейки. Раньше, когда она была с Линь Сюаньци, они всегда ходили в стейк-хаус, когда ели вне дома. Но если бы она выбирала, она бы выбрала бараньи отбивные. Непонятно, что с ней было раньше, она послушно соглашалась на все, что он говорил. А теперь, если подумать... Лу Хао протянул ей меню, и это вернуло ее витающие мысли.

Официант сбоку пристально смотрел на Шуй Ися. Лу Хао был постоянным клиентом этого стейк-хауса, его знали почти все в заведении, но никогда не видели, чтобы он приводил сюда девушек, поэтому они были немного любопытны.

Но Шуй Ися с первого взгляда была красавицей, которая нравилась людям, и официант не мог сдержать зависти в глазах.

— Заказывай ты. Ты знаешь, мне все равно.

Она больше всего не любила смотреть меню и заказывать. Даже если другие заказывали то, что ей не нравилось, она все равно не хотела заказывать сама и ничего не говорила. Раньше Линь Сюаньци тоже никогда не спрашивал ее, что ей нравится или не нравится, и она не возражала, просто не ела, если не нравилось.

— Тогда один стейк, одна баранья отбивная. Стейк прожарки rare, баранья отбивная прожарки medium well. Остальное, как обычно, по две порции того, что я заказываю. Напиток поменять на апельсиновый сок. — Лу Хао повернул голову к официанту и сказал: — Апельсиновый сок теплый.

— Я знаю, ты не любишь стейки. — Лу Хао посмотрел на Шуй Ися, которая выглядела озадаченной, и сказал.

Это потому, что она загрузила фотографию стейка в Weibo, и строка с улыбающейся надписью под ней навсегда осталась в его памяти.

Принесли апельсиновый сок. Он улыбнулся и сказал: — Теплый.

Шуй Ися теперь еще больше удивилась, в глубине души почувствовав легкое умиление. — Ты, кажется, все знаешь.

— Я всегда очень внимательно отношусь к делам старшей сестры. — Он сказал это полушутя.

Она улыбнулась, ничего не ответив. Каждый раз, когда что-то происходило, он отвечал этой фразой, и она постепенно привыкла.

— Ии, ты еще помнишь старшего товарища Ся Чэня? — Лу Хао вдруг спросил.

— Ся Чэнь? — Она на мгновение не могла вспомнить.

— Да. Видел его вчера, в искусственном спортивном центре. Но тогда он, кажется, спешил, быстро ушел. Я побежал за ним, но машина уже уехала. — Лу Хао выглядел немного взволнованным. — Я не видел его четыре года, а он совсем не изменился. Проходившие мимо женщины оборачивались и восхищались.

Шуй Ися еще не успела открыть рот, как Лу Хао продолжил: — Сначала я думал, что это какая-то суперзвезда, за которой следует такая толпа людей, но присмотревшись, понял, что это он.

— Ты не мог ошибиться? — Шуй Ися хорошо знала, как Лу Хао умеет узнавать людей.

— На этот раз я говорю абсолютно правду, Ии, у меня тоже есть успехи, разве я тогда не узнал тебя с первого взгляда? — Лу Хао поспешно оправдывался, выглядя как маленький ребенок, которому не верят взрослые.

— О. — Она кивнула с улыбкой.

— Но, ты ведь не забыла его, правда? — Лу Хао явно ожидал утвердительного ответа.

Она молчала, сдерживая смех, кивнула. В глазах мелькнула смущение. Она действительно не очень хорошо помнила, в памяти были какие-то смутные образы, но она не была уверена.

— Скажи, Ии, если бы мы не работали в одной компании, ты бы тоже меня не вспомнила? — Лу Хао ускорил темп речи, немного повысив голос.

Она покачала головой. — Ты другой. — В ее сердце он, конечно, был другим. Она всегда относилась к нему как к младшему брату, поэтому всегда так помогала ему. К тому же, он действительно был другом, с которым можно было близко общаться: простой, без задних мыслей, очень милый и немного чудной. У него совсем не было замашек богатого сынка, хотя некоторые привычки "господина" у него были, что ее немного раздражало. Но в тот момент, когда он вошел в закусочную, ее восприятие его "простоты" немного возросло.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1: Недосягаемое

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение