Глава 13

На следующий день после уроков У Чжао проводил Цяо Сяоюя домой и поспешно уехал. У него были дела, и он не мог остаться на ночь.

Выглянув в окно, Цяо Сяоюй проводил взглядом машину, пока та не скрылась из виду, а затем один отправился в больницу.

Бай Паньшань чистил себе яблоко.

Яблоко было закреплено на маленьком столике. Левой рукой, не очень умело, он держал нож для фруктов. Острое лезвие медленно вращалось, отслаивая прерывистую кожуру. Неровная мякоть источала свежий аромат.

Все-таки одной рукой было неудобно, запястье болело от напряжения. Бай Паньшань посмотрел на него и небрежно приказал:

— Рыбка, подойди и помоги мне почистить яблоко.

Цяо Сяоюй, стоявший у двери, вошел, закрыл дверь. Его рука бесшумно коснулась замка.

Щелчок был едва слышен. Он заметил, что Бай Паньшань все еще смотрит на яблоко, и, вероятно, ничего не заметил.

Одноместная палата стала для Цяо Сяоюя безопасным местом, даже его будущим полем битвы. Бай Паньшань, лежащий на кровати, изможденный, с переломом руки, был побежденным, жалким и сломленным пленником.

Цяо Сяоюй очень хотел рассмеяться, но сдержался, решив пока дать Бай Паньшаню еще немного времени для его дерзости.

Послушно сев на стул у кровати, он взял нож для фруктов и сосредоточенно чистил яблоко. Ярко-красная кожура падала, словно хрупкая бумага.

Он, что было для него редкостью, заботливо нарезал яблоко на маленькие кусочки, сложил их в тарелку и подвинул к Бай Паньшаню, чтобы тот ел. При этом он неосознанно держал нож для фруктов, острое лезвие было направлено на Бай Паньшаня, словно тайно целясь в его сердце.

— Готово.

Цяо Сяоюй пристально смотрел на Бай Паньшаня.

Он никогда раньше так внимательно не рассматривал лицо Бай Паньшаня, по крайней мере, не смотрел на него прямо, каждый раз лишь бросая ненавистный взгляд.

Он знал, что Бай Паньшань красив, его обаятельная и привлекательная внешность соответствовала вкусам большинства, но их первая встреча началась с насилия, вызванного его страстью. Поэтому его лицо и действия слились воедино, превратившись в удушающую тень.

Когда Цяо Сяоюй думал о нем, он вспоминал лишь злорадную ухмылку и ленивый, жестокий тон. Это стало для него символом вторжения и опасности.

Теперь он пытался найти на лице Бай Паньшаня признаки мрака, скрытого за внешним спокойствием: ярость, уныние, беспокойство, шок, отчаяние.

Он прекрасно понимал, насколько фатальными будут последствия перелома руки для пловца Бай Паньшаня. Бай Паньшань должен был быть сломлен, а не сидеть сейчас на больничной койке, расслабленно наслаждаясь яблочными дольками под теплым солнцем на балконе.

Казалось, он просто простудился или пришел навестить кого-то. В нем не было ни малейшего признака того сломленного состояния, которое Цяо Сяоюй хотел увидеть.

Сердце Цяо Сяоюя внезапно сжалось, возникло чувство беспокойства.

Бай Паньшань жевал яблочные дольки, окинул его взглядом с головы до ног и улыбнулся.

— Рыбка пришел навестить меня. Ладно, что без подарка, но ты так хорошо оделся. Это специально для меня?

Навещать больного следовало в скромной одежде, но Цяо Сяоюй вытащил из шкафа самую яркую, нежно-желтую толстовку. Ее купил У Чжао, сказав, что в ней он похож на нежную и милую иволгу.

Цяо Сяоюю не нравилось это сравнение. У Чжао сравнивал его с птицей, птицей, которую держат в клетке для любования.

Просто сегодня, отправляясь в больницу, он хотел произвести сильное впечатление, поэтому не придал этому значения. Он специально оделся ярко и живо, решив подчеркнуть жалкое состояние Бай Паньшаня.

Но Бай Паньшань не был таким несчастным, как он ожидал, у него даже нашлось время похвалить его одежду.

Цяо Сяоюй был раздражен его обычным видом. Внезапно вспомнив о цели своего визита, он поспешно отбросил смутное предчувствие беспокойства. Чувство злорадства было таким сильным, словно он наконец отомстил.

— Я пришел не навестить тебя, — наконец он сладко улыбнулся. — А посмеяться над тобой.

Цяо Сяоюй уже не мог сосчитать, сколько дней и сколько раз это происходило. Подсознание защитно стерло воспоминания о насилии со стороны Бай Паньшаня и Синь Лана, словно затуманив окно. Невыразимая боль немного утихла, но из-за сбитого времени начала возникло ощущение бесконечной длительности. Вспоминая прошлое, он чувствовал лишь унизительную боль.

Он забыл, когда начал представлять себе чувство освобождения. Он много раз фантазировал о том дне, когда наконец проснется от этого кошмара, полностью избавившись от душной, влажной страсти, пахнущей хлоркой, исходящей от команды по плаванию. Он представлял, какое выражение лица у него будет при встрече с этими двумя, репетируя в уме свою речь об окончательном избавлении от болезни.

Теперь, когда он действительно дошел до этого момента, он чувствовал себя немного спокойнее, чем представлял. Его сладкий голос все еще дрожал от волнения, произнося слова безжалостной мести.

— Как же ты жалок, рука сломана. Наверное, больше никогда не сможешь плавать.

Он уже спросил У Чжао. У Чжао заплатил людям, чтобы те сбросили тяжелый рекламный щит, и проходящий мимо Бай Паньшань попал под него.

Эта перемена в настроении, казалось, была ожидаема Бай Паньшанем. Он смотрел на Цяо Сяоюя без изменения выражения лица, помолчал несколько секунд, а затем вдруг спросил о другом.

— Я вчера днем отправил тебе сообщение. Почему ты пришел только сегодня? Почему не пришел вчера после уроков?

Улыбка Цяо Сяоюя застыла.

— Не твое дело.

Услышав это, Бай Паньшань тихо рассмеялся и действительно не стал настаивать. Он медленно сменил позу, подперев подбородок рукой с повязкой. Его взгляд был пронзительным.

— Рыбка, ты думаешь, это конец?

— А что еще?

Взгляд Цяо Сяоюя невольно упал на повязку на его руке. Он неосознанно подумал: даже с травмой он все еще так ловок?

Что-то было не так.

Неожиданное беспокойство, словно отдаленный раскат грома, приближалось. Цяо Сяоюй выпрямил спину, все еще сжимая в руке нож для фруктов. Острое лезвие придавало ему чувство безопасности. Он без стеснения смотрел на Бай Паньшаня, уверенно и спокойно заявляя:

— Бай Паньшань, ты больше не сможешь ничего мне сделать.

— Могу.

Бай Паньшань улыбнулся, произнося каждое слово отчетливо:

— Кто сказал тебе, что у меня перелом руки?

Цяо Сяоюй замер.

Он вдруг осознал скрытый смысл в тоне Бай Паньшаня, испугался и инстинктивно посмотрел на его руку с повязкой. Она изящно покоилась у щеки, пальцы были округлыми и полными жизни, совсем не похожими на руку после серьезной травмы.

Перелом? Разве не должны накладывать гипс?

Почему рука Бай Паньшаня просто перебинтована?

Почему?

Бай Паньшань, словно невзначай, слегка повернул запястье травмированной руки, затем поднял лежавший рядом диагностический лист и бросил его Цяо Сяоюю. Несколько легких листков, словно колючий воздух, точно упали к ногам Цяо Сяоюя.

Он опустил голову, его застывший взгляд пристально следил за листками, он ясно увидел написанный на них диагноз.

Легкое ссадина на руке.

Зрачки резко сузились. Нож для фруктов, который он все это время сжимал в руке, в панике выпал на пол. Он беззвучно отрицал:

— Невозможно! Ты же...

В голове стало пусто, он забыл, что хотел сказать дальше.

Бай Паньшань ведь не мог участвовать в соревнованиях по плаванию, как это может быть всего лишь легкая ссадина?

Но на диагностическом листе было четко написано совершенно иное, чем он представлял, результат, который мог мгновенно разрушить все, что он только что построил. Это был плохой результат.

Это обман, ловушка, заговор.

Цяо Сяоюй пошатнулся и отступил на шаг назад, его лицо было смертельно бледным.

Бай Паньшаню, казалось, очень нравилось видеть его панику. Он весело рассмеялся и мягко сказал:

— Если бы я не увернулся быстро, рука бы действительно сломалась. Я догадался, что это кто-то намеренно навредил мне, поэтому притворился, что сломал руку и лег в больницу, чтобы выманить виновника.

— Рыбка, как же легко тебя обмануть.

Цяо Сяоюй не мог принять мгновенно перевернувшуюся реальность. С холодом в сердце он думал: оказывается, он все еще наивная добыча, пойманная в сеть.

— Скажи, что будет, если я скажу тренеру Цяо, что это ты виноват в моей травме руки?

— Ты врешь, — Цяо Сяоюй сжал губы. Его тихий голос был хрупким и жалким. — Это не я виноват.

— Тогда кого поверит тренер Цяо — тебе или мне?

Цяо Сяоюй замер, словно окаменел.

Кровать была поднята на удобную высоту для сидения. Бай Паньшань не вставал с кровати. Не используя физическое превосходство, он своими спокойными словами полностью сокрушил уверенного в себе Цяо Сяоюя.

— Я самый ценный ученик тренера Цяо. Кто-то хотел навредить его ученику, разрушить его тяжелый труд. Если он узнает, он будет очень, очень зол.

За этими неторопливыми словами скрывались последствия, которые Цяо Сяоюй не мог вынести и даже представить. Он все еще испытывал к Цяо Ши сыновнюю привязанность, всем сердцем ожидая дня, когда тот снова станет любящим отцом. До этого момента он ни в коем случае не мог допустить, чтобы Цяо Ши снова разочаровался в нем.

Он снова попал в ловушку Бай Паньшаня, растерянно умоляя:

— Нет! Нельзя... нельзя, чтобы папа узнал.

Бай Паньшань улыбнулся, взяв инициативу в свои руки.

На его лице появилось выражение триумфа и легкомыслия, самое знакомое Цяо Сяоюю, с явной злобой и двусмысленностью.

— Рыбка хочет меня о чем-то попросить, тогда веди себя как тот, кто просит. Подойди, позволь мне прикоснуться к тебе.