Глава 12

Когда все разошлись, Ли Нань обнаружила, что Сюй Цзяньцин не ушла, а все так же улыбаясь смотрела на нее. Рядом с ней сидела Линь Су, которая хоть и не улыбалась, но выглядела очень довольной.

Ли Нань поняла, что никогда еще никто не был таким отвратительным, как Сюй Цзяньцин сейчас. Она улыбалась легко и беззаботно, словно насмехаясь над ее поражением. Ли Нань смотрела на нее, желая разорвать на куски, и сквозь стиснутые зубы выдавила: — Это ты?

— Это я! — Улыбка на губах Сюй Цзяньцин стала еще шире. На ее лице была маленькая ямочка, и улыбка была такой сияющей, словно вот-вот выплеснется из ямочки, что вызывало у Ли Нань еще больше ненависти и гнева.

Чем больше злилась Ли Нань, тем больше радовалась Сюй Цзяньцин. Она смотрела на Ли Нань, и ее голос был мягким и соблазнительным: — Зная, что это я, что ты можешь сделать? Ты уже проиграла. Ты должна быть благодарна мне, я милосерднее тебя, не стала добивать.

Презрение Сюй Цзяньцин заставило Ли Нань немного потерять контроль. Она изо всех сил сдерживалась, почти выговаривая каждое слово по слогам: — Сюй Цзяньцин, не радуйся слишком сильно. Думаешь, никто не знает о твоих делах с директором Хуаном? Если ты меня разозлишь, я сама не знаю, что могу натворить.

— Я и директор Хуан? — Услышав это, Сюй Цзяньцин громко рассмеялась: — Можешь попробовать. Директор Хуан не такой добродушный, как я, чтобы терпеть твою клевету. Мне очень страшно, ага. Можешь попробовать, посмотри, какая у нас с директором Хуаном есть постыдная история. Если она действительно есть, выложи ее в интернет, пусть все посмотрят. У тебя ведь есть опыт.

Ли Нань пристально смотрела на Сюй Цзяньцин, словно пытаясь понять, насколько правдивы ее слова. Сюй Цзяньцин выглядела открытой и совершенно не боялась ее взгляда. Спустя долгое время Ли Нань наконец сдалась, медленно встала и сквозь стиснутые зубы выдавила: — Отлично. Посмотрим, как долго ты будешь так дерзить!

Ли Нань ушла, полная ненависти. Сюй Цзяньцин, глядя ей вслед, открыто и громко рассмеялась. Линь Су толкнула ее локтем: — Не перегибай палку. Мы в компании. Оставь ей немного пространства, не доводи ее до отчаяния.

— Я еще сдерживалась, — Сюй Цзяньцин беззаботно скривила губы, затем вдруг широко раскрыла глаза и с некоторым сомнением посмотрела на Линь Су: — Ты говоришь, чтобы я не доводила Ли Нань до отчаяния. Неужели ты тоже думаешь, что у меня с директором Хуаном двусмысленные отношения?

Линь Су закатила глаза на Сюй Цзяньцин: — Я тебя не первый день знаю, а ты все еще задаешь такие вопросы? Ты же знаешь, какую гадость обо мне писали в интернете все эти дни. Неужели ты тоже веришь? Слухи — это такое дело: чистый сам себя оправдает. Чем меньше ты обращаешь на них внимания, тем меньше людей воспринимают их всерьез.

Они переглянулись и улыбнулись. Будучи жертвами слухов, они стали еще ближе друг к другу.

Милый

История Линь Су затронула многих, даже Цзян Шиюэ.

Линь Су узнала об этом позже. Цзян Шиюэ тоже пострадал, потому что пользователи сети выяснили, что врач, лечивший пострадавшего, был знаком с нападавшей, и объективность диагноза Цзян Шиюэ была поставлена под сомнение.

Во время отпуска Линь Су переехала в гостиницу за городом, выключила телефон и прервала связь с внешним миром. Она обрела покой, но вернувшись, услышала, что Цзян Шиюэ пережил немалый шок, и даже были случаи преследования в больнице, что серьезно повлияло на его нормальную работу и жизнь.

Линь Су почувствовала себя очень виноватой. Цзян Шиюэ очень помог ей в этом деле, а она, получается, отплатила неблагодарностью. Хотя это не было ее намеренным желанием, но то, что она доставила Цзян Шиюэ неприятности, было неоспоримым фактом.

Линь Су подумала, что раньше она слишком много говорила «извините» и «спасибо», лучше сделать что-то практическое: пригласить Цзян Шиюэ на ужин и приготовить небольшой подарок. Это хоть как-то компенсирует ее проступок.

Линь Су позвонила Цзян Шиюэ, сначала извинившись за неприятности, которые она ему доставила в последнее время. Цзян Шиюэ не особо переживал, лишь сказал Линь Су не принимать это близко к сердцу. Однако, когда Линь Су предложила пригласить его на ужин в знак благодарности, Цзян Шиюэ не отказался, но когда Линь Су спросила, что он предпочитает — кантонскую, сычуаньскую или шанхайскую кухню, он выдвинул небольшое условие: он хотел попробовать суп, приготовленный Линь Су.

Линь Су не удивилась. Наверное, единственное, что Цзян Шиюэ ценил в ней, это ее кулинарное мастерство.

Это было несложно. Линь Су чувствовала себя очень обязанной Цзян Шиюэ, и если приготовление ужина своими руками могло погасить долг, Линь Су была очень рада.

Линь Су тщательно подготовилась. Добиваясь Цзян Шиюэ два месяца, она кое-что знала о его предпочтениях и быстро составила меню: рыба с ферментированными бобами и перцем, жареная говяжья соломка, жареные креветки, клевер с винным ароматом, суп из свиных ребрышек — буквально охватив кантонскую, сычуаньскую, шанхайскую и цзянсийскую кухни.

В день ужина Линь Су с утра пошла на овощной рынок за продуктами. Вернувшись домой, она сразу же принялась за готовку. Когда приехал Цзян Шиюэ, холодные закуски уже были разложены и поданы, горячие блюда вымыты и обсушены, ожидая отправки в кастрюлю, а суп варился с утра на медленном огне. Вся квартира была наполнена ароматом свиных ребрышек, который заставил Цзян Шиюэ, как только он вошел, невольно глубоко вдохнуть и радостно сказать: — Как вкусно пахнет! Сегодня мне повезло.

Цзян Шиюэ пришел не с пустыми руками, неся две большие сумки: одну с закусками, другую с фруктами. Линь Су немного смутилась: — Пришел, и ладно, зачем принес столько всего?

— Всего лишь немного еды, не так много купил, знаю, что ты одна не съешь, — Цзян Шиюэ поставил сумки у дивана, огляделся и кивнул: — Все-таки девушка, не то что моя комната, полный беспорядок.

Линь Су немного смутилась: — На самом деле, я обычно не особо убираюсь, сегодня ты пришел, поэтому вчера я быстро прибралась... — Сказав это, Линь Су пожалела. Не подумает ли Цзян Шиюэ, что она все еще неравнодушна к нему?

К счастью, Цзян Шиюэ не обратил на это особого внимания. Его мысли были заняты едой на столе. Не дожидаясь приглашения Линь Су, он подошел к столу, рассматривая блюдо за блюдом, и восклицал: — Кимчи, я люблю! Свиной желудок в красном масле, мое любимое! Ой, куриные лапки с маринованным перцем, я сейчас умру от желания!

Цзян Шиюэ выглядел таким жадным, что это очень польстило тщеславию Линь Су. К счастью, их было всего двое, так что не нужно было стесняться. Линь Су принесла тарелки и палочки, передала их Цзян Шиюэ: — Ты пока ешь медленно, я быстро приготовлю два горячих блюда, скоро будет готово.

Цзян Шиюэ закатал рукава: — Нужна помощь? Я хоть и готовлю не так хорошо, как ты, но уверен, что могу помочь.

Линь Су поспешно замахала руками: — Не нужно, не нужно, все уже готово, осталось только отправить в кастрюлю. Ты пока ешь, это все домашняя еда, скоро будет готово.

Линь Су повернулась и пошла на кухню готовить. Еда уже была давно готова. Линь Су быстро и ловко приготовила жареные креветки в шанхайском стиле, густые, с красным соусом, прекрасного цвета. Поданные на стол, они выглядели, пахли и были вкусными, что вызвало у Цзян Шиюэ очередное восхищение. Линь Су немного смутилась от похвалы. Увидев, что Цзян Шиюэ сидит и не ест, она немного удивилась: — Я же сказала тебе начать есть? Нас всего двое, не нужно соблюдать формальности. Ты ешь, я скоро закончу.

— У меня не хватит наглости, — Цзян Шиюэ улыбнулся: — Ты занимайся своими делами, не обращай на меня внимания.

Линь Су подумала, достала из комнаты бутылку красного вина и вместе с штопором протянула Цзян Шиюэ: — Может, поможешь открыть бутылку вина? Пусть подышит, скоро будет в самый раз.

Цзян Шиюэ искренне обрадовался, что может быть полезен, а не просто сидеть и есть. Он с улыбкой принялся открывать вино.

Линь Су закончила готовить, вино тоже подышало. Цзян Шиюэ налил вино. Линь Су подала последнее горячее блюдо — рыбу с ферментированными бобами и перцем, села напротив Цзян Шиюэ и подняла бокал: — Доктор Цзян, добро пожаловать ко мне в гости. Я не очень хорошо пью, так что давайте без церемоний. Это все домашняя еда, чувствуйте себя как дома, не стесняйтесь.

Они чокнулись бокалами. Линь Су сделала маленький глоток, а Цзян Шиюэ выпил большой глоток, затем действительно не стал стесняться и ел очень непринужденно, задавая вопросы во время еды: — Где ты купила это кимчи? Фасоль, морковь, перец — все такое ароматное. То, что я покупаю в супермаркете, совсем не такое на вкус.

— Я сама делала. Это секретный семейный рецепт бабушки моей однокурсницы. Вода для кимчи — это вода, которую мне однокурсница присылает экспресс-доставкой из Сычуани. Если использовать местную воду, вкус получается совсем другим, чего-то всегда не хватает, — Линь Су считала это удивительным. Ведь это всего лишь вода, но вкус получается совсем разным.

Цзян Шиюэ попробовал жареную говядину. Сделав всего один глоток, он удивленно расширил глаза: — Я никогда не ел жареную говяжью соломку с таро. Вкус просто чудесный, просто, просто... — Цзян Шиюэ не мог подобрать подходящего слова и наконец сказал: — Просто неописуемо.

— Этому меня научила мама моей однокурсницы из Цзянси. У них в семье есть еще одно знаменитое блюдо — свинина с кожурой помело. Вкус просто потрясающий. Жаль, сейчас не сезон. В следующий раз, если будет возможность, приготовлю для тебя, — Линь Су жалела об этом, когда составляла меню вчера. В первый раз, когда она попробовала это блюдо, оно ее просто поразило, и при воспоминании о нем до сих пор текут слюнки.

Они ели и разговаривали, в основном Цзян Шиюэ задавал вопросы, а Линь Су отвечала. В конце Цзян Шиюэ пришел к выводу: — В университете ты, должно быть, занималась чем угодно, только не учебой, все мысли были о готовке.

Линь Су внутренне усмехнулась. Цзян Шиюэ был прав и неправ одновременно. Она действительно потратила много сил, учась готовить у семьи своей соседки по комнате, но и в учебе она была очень успешна, каждый год получала стипендию первой степени, а по окончании университета удостоилась звания лучшей выпускницы, единственной на всем курсе.

Они оба получили удовольствие от ужина. Линь Су обнаружила, что Цзян Шиюэ на самом деле очень общительный человек, проницательный и умеющий учитывать настроение собеседника. Каждый раз, когда разговор затихал, он находил новую тему, чтобы снова оживить атмосферу.

Линь Су про себя ругала себя. Какой же тугодумкой она была раньше, и как сильно себя обманывала, думая, что, завладев его желудком, она завладеет и им самим. И думала, что он просто холодный человек, а оказалось...

Выражение лица Линь Су стало немного странным. Цзян Шиюэ внутренне сказал себе, что это плохо. Кто виноват, что у него такая подмоченная репутация? Чтобы Линь Су не продолжала испытывать это неприятное чувство, он вовремя отложил палочки: — Я наелся.

Линь Су на самом деле давно уже наелась до отвала, но видя, что Цзян Шиюэ еще ест, не было причин просто сидеть и смотреть, как ест гость, поэтому она с трудом продолжала есть немного.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение